Idea

IDEA Y OBJETIVOS

La integración de Centroamérica es más que un sueño histórico que no se ha cumplido. En el mundo globalizado se convierte cada vez más en una condición sine qua non, en una necesidad vital para esta región del mundo. Si los pequeños países centroamericanos, que no son muy fuertes desde el punto de vista político y económico, quieren ser tomados en cuenta de manera más consistente, entonces deben unirse y actuar de manera conjunta. Hasta ahora esto ha fracasado no sólo debido a la política, sino a un sinnúmero de razones. En el plano de las personas y de las sociedades civiles, la falta de conocimiento del otro, de las numerosas afinidades y del legado histórico, así como también de las diferencias y de la gran diversidad cultural, quizá haya desempeñado el papel principal en este problema.

El gran escritor e intelectual Sergio Ramírez, quien lucha vigorosamente a favor de un floreciente intercambio en Centroamérica, ha designado a este fenómeno con el concepto de la “incomunicación”: los escritores cuentan historias relevantes que se llevan a cabo en las realidades de la vida, diferentes pero comparables, de Centroamérica, pero no pueden rebasar las fronteras de las pequeñas naciones y los pequeños mercados. A pesar de la cercanía, a pesar de la identidad, la historia y la lengua comunes, el diagnóstico dominante es la incomunicación. Mucho no llega a los países vecinos; casi no hay públicos, percepciones, foros que abarquen a todos los países. A veces parece haber una paradójica relación contradictoria: entre más pequeño es un país, más aislado se encuentra frente a los otros. El país vecino se convierte en la pantalla en la que se proyectan los propios prejuicios, miedos y resentimientos.

En este contexto las artes pueden asumir una función genuina y lograr un efecto considerable. Con las leyes, formas y contenidos que les son propios, pueden fungir al mismo tiempo como sismógrafo y como catalizador de procesos. Ése es el punto de partida para esta plataforma en internet: quiere contribuir a que se conozca y se lea a más autoras y autores de Centroamérica, tanto en los países centroamericanos como también en Alemania y Europa. El Goethe-Institut, el instituto cultural de la República Federal Alemana que actúa a nivel mundial, considera que es una tarea importante fomentar este proceso, para de esta manera contribuir a que Centroamérica esté de nuevo un poco más presente en la conciencia de los países de lengua alemana, y más allá. A tal efecto, en esta página se desplegarán textos periodísticos introductorios, fragmentos de obras importantes, videos y audios con lecturas de los autores o con entrevistas, así como colaboraciones y artículos breves sobre temas sociales.

Además de presentar sobre todo a jóvenes escritoras y escritores, esta plataforma se ha impuesto el objetivo de impulsar debates. Éstos deben ocuparse de manera crítica y constructiva de los desarrollos en las sociedades, culturas y artes en Centroamérica. También se trata de crear un espacio abierto e interactivo para intercambiar y archivar pensamientos, opiniones y experiencias sobre literatura, pero también sobre temas y problemas actuales en Centroamérica.

Los innumerables actores literarios –autores, editores, libreros, críticos, agentes– representan un gran potencial para la participación y el cambio sociales. Deseamos que este portal brinde impulsos positivos para la percepción pública de la lectura y la literatura en Centroamérica. Y no en último término esta plataforma, en colaboración con otros proyectos de la cooperación centroamericana-alemana en el ámbito literario, quiere contribuir a mejorar la situación de la literatura, del libro y de la lectura.

En este sentido: ¡que se diviertan mucho leyendo!
Helmut Schippert
Director de Cooperación con Centroamérica y el Caribe
Goethe-Institut Mexiko

    Enlaces