Literatur spiegelt die Befindlichkeit ihrer Zeit wider. Durch ihre Sprache ist sie jedoch an die Grenzen des jeweiligen Sprachraums gebunden. Es ist die Übersetzung, die gesellschaftliche und kulturelle Aspekte eines Landes für Menschen aus anderen Sprachräumen erschließt.
Die folgenden Internetseiten stellen zeitgenössische deutschsprachige Schriftsteller vor, deren Werke in türkischer Sprache - überwiegend nach 1990 - erschienen sind.
|
Emine Sevgi Özdamar
Aynadaki avlu : Yazılar
Çev. / Übers.: Esen Tezel
İstanbul : Yapı Kredi Yayınları, 1. baskı, 2012. - 149 S.
ISBN 978-975-08-2224-7
Özgün adı / Originalsachtitel: Der Hof im Spiegel
Emine Sevgi Özdamar
Tuhaf yıldızlar dünyaya bakıyorlar gözlerini kırpmadan : Wedding - Pankow 1976/77
Çev. / Übers.: Fikret Doğan
İstanbul : İletişim, 1. baskı, 2012. - 212 S.
ISBN 978-975-05-1026-7
Özgün adı / Originalsachtitel: Seltsame Sterne starren zur Erde. Wedding - Pankow 1976/77
