Sie benötigen den Flashplayer , um dieses Video zu sehen
Once a month we’ll show you five incredible goals from the Bundesliga, one of the world’s top soccer leagues. Once a month you have the chance to win some awesome German soccer gear. All you have to do to win this month’s prize, a
FC Bayern München jersey, is
- pick your favorite goal
- answer three questions about the video
- click on the link below to cast your vote
The winning goal each month will be selected by the most number of votes. If you picked the winning goal and answered our three questions correctly you’re eligible for a random drawing to determine the prize winner.
Step into German is ready to take your votes. This month’s deadline is May 15! The contest is limited to residents of the United States.
Which goal will be voted the top goal of the month? Chances are that your classmates’ favorite goal will be everybody’s favorite. So do a little survey in your class, auf Deutsch! Here are some words and phrases you can use:
- Ich gebe Tor 1 fünf Punkte. Ich gebe Tor 5 vier Punkte …
- Tor 1 gefällt mir gut. Tor 3 gefällt mir besser. Tor 5 gefällt mir am besten.
- Ich finde das zweite Tor gut. Ich finde das vierte Tor besser. Ich finde das erste Tor am besten.
- Das Tor – der Treffer – der Kopfball – der Schuss – der Ausgleich – der Doppelpack
- Sensationell – unglaublich – perfekt – phantastisch – genial – herrlich …
If you want to know what exactly the commentators were saying – here’s the
transcript.
TRANSCRIPT
TOR 1: Alex Meier bringt Eintracht Frankfurt gegen den SC Freiburg zurück ins Spiel. Perfekte Ballannahme, herrlicher Drehschuss. Nur 5 Minuten später trifft Meier ein zweites Mal, sein zweiter Doppelpack in dieser Saison.
TOR 2: Fast aus dem Stand erzielt Marco Reus, Borussia Dortmund, das 3:0 gegen seinen Ex-Club Borussia Mönchengladbach. Damit krönt er seine sensationelle Vorstellung und macht seinen ersten Doppelpack für den BVB perfekt.
TOR 3: Klaas-Jan Huntelaar, Schalke 04, The Hunter und das 1:0 gegen Fortuna Düsseldorf. Dies ist bereits sein zweites Fernschusstor in der laufenden Saison. Zuvor hat Huntelaar in der Bundesliga noch nie aus der Distanz vollstreckt.
TOR 4: Dani Schahin von Fortuna Düsseldorf erzielt den umjubelten 2:2 Ausgleich gegen Schalke 04. Damit hat keiner mehr gerechnet. Für Schahin ist es sein erstes Kopfballtor in der ersten und zweiten Liga.
TOR 5: Der Brasilianer Luis Gustavo macht das 1:0 für Bayern München gegen Werder Bremen. Einfach genial, wie Gustavo den Ball aus 20 Metern versenkt. Schon seit zweites Saisontor, öfter traf er noch in keiner Bundesliga-Spielzeit.
Hide transcript