Raccourcis:

Aller directement au contenu (Alt 1)Aller directement à la navigation secondaire (Alt 3)Aller directement à la navigation principale (Alt 2)
HalaqatDesign Engy Aly

Halaqat

Une exploration culturelle des liens entre l’Europe et le monde arabe

L'Europe et le monde arabe sont deux régions en pleine mutation ayant chacune leurs réalités sociales, économiques et politiques spécifiques et locales mais surtout de nombreux liens, historiques et actuels. S'appuyant sur ces liens, le Goethe-Institut et Bozar lancent ensemble le projet Halaqat. Halaqat – qui, en arabe, signifie « liens et cercles multiples » – entend renforcer ces points de rencontre et construire des ponts entre les deux régions.

Facebook - Halaqat

Manifestations


Open Calls

Halaqat Design Engy Aly

Open Call Résidence Arts De La Scène 2022

Le Goethe-Institut et Bozar – Palais des Beaux-Arts de Bruxelles lancent en collaboration avec la curatrice et dramaturge Nedjma Hadj Benchelabi, La Bellone et le Théâtre Marni un programme de résidence en arts de la scène en 2022. Dans le cadre de celui-ci, les partenaires recherchent jusqu'à dix  artistes émergent.e.s du monde arabe ou issus de la diaspora arabe et les invitent à se rencontrer et à créer durant six semaines en Belgique en 2022.  
 

Halaqat Music Design Engy Aly

HALAQAT: OPEN CALL FOR THE SECOND MUSIC RESIDENCY

The Goethe-Institut and Bozar together with Werkplaats Walter in Belgium and the Amman Jazz Festival in Jordan start a music residency programme in 2021/2022 and are looking for six motivated emerging professional musicians from both the Arab World and Europe to meet, exchange ideas and perform in Brussels (Belgium) from 20.05. to 25.05.2022.  

Deadline for the application is 10 February 2022 at 6:00 pm (CET). Apply online: https://bit.ly/3GFlkUB
 


Dossier


Archive - Activitiés passées

Concert Halaqat Impro Session at Halaqat Opening Festival 2021 Foto Caroline Lessire © Bozar

Nos événements Halaqat passés

Lors du Festival d'ouverture Halaqat qui a eu lieu du 4 au 7 décembre 2021 à Bozar, nous avons assisté à un concert d'improvisation, à un débat public et à trois projections de documentaires. 

Halaqat: R´esidence Artistique 2022

Au printemps 2022, le Goethe-Institut et Bozar organisent en association avec iMAL, en Belgique, et Cairotronica, en Égypte, un programme de résidence artistique axée sur les nouveaux médias. Dans cette optique, nous recherchons qautre artistes originaires du monde arabe et d’Europe désireux de participer à une résidence de deux semaines à Bruxelles (Belgique).

Halaqat Design Engy Aly

Open Call Halaqat: Résidence audiovisuelle 2022

En collaboration avec l’Atelier Graphoui, Cinemaximiliaan et Sound Image Culture – SIC, le Goethe-Institut et Bozar – Palais des Beaux-Arts de Bruxelles lancent un programme de résidence audiovisuelle en 2022. Dans le cadre de celui-ci, les partenaires recherchent quatre jeunes réalisateurs professionnels motivés vivant en Belgique et issus de la diaspora arabe et les invitent à se rencontrer, à échanger et à produire chacun un court-métrage documentaire en Belgique pendant l’année 2022.

Bot Bop Bozar

HALAQAT: Appel a candidature pour la première résidence musique

Focus: jazz et musique électronique, 29/11 - 05/12/2021 à Bruxelles

Dans le cadre du projet européen HALAQAT, nous cherchons six  jeunes musicien.ne.s professionnel.le.s issu.e.s du monde arabe ou d'Europe évoluant dans le jazz ou la musique electro invité.e.s à se rencontrer, à échanger et à jouer ensemble à Bruxelles (Belgique) du 29 novembre au 5 décembre 2021! 


Sur le projet

Une exploration culturelle des liens entre l’Europe et le monde arabe

L'Europe et le monde arabe sont deux régions en pleine mutation ayant chacune leurs réalités sociales, économiques et politiques spécifiques et locales mais surtout de nombreux liens, historiques et actuels. S'appuyant sur ces liens, le Goethe-Institut et Bozar lancent ensemble le projet Halaqat. Halaqat – qui, en arabe, signifie « liens et cercles multiples » – entend renforcer ces points de rencontre et construire des ponts entre les deux régions.

Une diversité de voix d’artistes émergents et renommés, d'acteurs culturels et d'experts sont réunis et se penchent sur une série de thèmes à travers leur propre vision. Il s’agit ici bien plus que d’une simple invitation : Halaqat entend inciter les artistes des deux rives à se plonger ensemble dans la création artistique. Avec pour leitmotiv « Politique des espaces et des corps », ils racontent des histoires autour des limites et de la liberté sur les espaces et les corps, un thème qui reste d’une grande actualité. Quelle est la place de l'espace public et privé dans les deux régions et dans leurs différents pays ? Et comment les gens s’en accommodent-ils ? De quelle façon allons-nous bientôt « vivre » l’espace physique et numérique ? La notion de corps, quant à elle, renvoie aux thèmes du genre, du pouvoir, du contact corporel, de la mobilité et du rôle du langage corporel. Pouvons-nous continuer à coopérer et à nous écouter mutuellement en ces temps de pandémie, alors que notre mobilité n’est plus seulement limitée par des visas mais aussi par toute une série de mesures sanitaires ? Ce ne sont là que quelques-unes des questions sur lesquelles Halaqat se penchera dans les mois à venir, sans prétendre pouvoir offrir une réponse ou une solution définitive. Chaque question débouche en effet sur un nouveau sujet ou ouvre un nouveau chapitre que l’Europe et le monde arabe continueront à écrire ensemble, ouvrant la voie à un avenir esquissé par des artistes des deux espaces géographiques. Nous vous invitons à nous rejoindre lors d’événements organisés à Bozar et un peu partout à Bruxelles, des débats publics et projections de films aux expositions d’art visuel, en passant par la musique et les arts de la scène. Un festival prévu à l’automne 2022 conclura ce projet inspirant. 

Partenaires locaux de Halaqat à Bruxelles et dans le monde arabe:
•        Film: Atelier Graphoui, Cinemaximiliaan et NAAS - Network of Arab Alternative Screens
•        Media arts: IMAL et Cairotronica
•        Musique: Werkplaats Walter et Amman Jazz Festival
•        Performance: La Bellone, Théâtre Marni et Studio 8 - Dramaturge curatrice: Nedjma Hadj Benchelabi 
 
Le projet européen Halaqat est mis en œuvre par le Goethe-Institut en collaboration avec Bozar - Palais des Beaux-Arts de Bruxelles. Halaqat est cofinancé par la Commission européenne (sous le titre: EU-LAS CULTURE), le Goethe-Institut et Bozar. 

Flagge der Europäischen Union Cofinancé par l'Union européenne