Художественная литература | Роман
Тень тела кучера

Петер Вайсс

Русский

Тень тела кучера
Петер Вайсс
Перевод: Александр Филиппов-Чехов
Москва, libra 2022
63 стр.

Deutsch

Der Schatten des Körpers des Kutschers
Петер Вайсс
Франкфурт-на-Майне, Suhrkamp Verlag 1960
76 стр.

Микророман точного наблюдения – в начале рассказчик от первого лица на протяжении нескольких страниц описывает свой поход в туалетную кабинку, до которой можно добраться только по доскам, переброшенным через грязь, и через полуоткрытую дверь которой проникают звуки и обрезанные картинки. И дальше, по ходу лишённой событий истории он продолжает впитывать каждую деталь, анализируя все, что воспринимает.

 

Переводы поддержанные Гёте-Институтом