Екатерина Аралова
(род. 1974) закончила в 1997 году отделение теоретической и прикладной лингвистики (ОТиПЛ) филологического факультета МГУ им. М. В. Ломоносова, преподавала немецкий язык в РГГУ и ВШЭ (Москва). В 2011 году окончила совместную магистерскую программу РГГУ и университета им. Альберта Людвига (Фрайбург, Германия) по специальности «Международное литературоведение. Российско-германские трансферы». Её переводы публиковались в журналах «Искусство кино» и «Иностранная литература» и др., в издательствах «Текст», «Самокат», «Поляндрия», «Белая Ворона» и др. Лауреат переводческой премии MERCK 2018 года в номинации «Литература для детей и подростков», присуждённой за перевод «Большой книги о разбойнике Грабше» (Москва, «Белая Ворона»).