Presentació de llibre
Handke i Bachmann

dc, 23/05/2018
20:00 h Goethe-Institut Barcelona

L'editora debutant Cecilia Dreymüller presentarà dues publicacions de la seva editorial Tresmolins: “Poesías completas” de Ingeborg Bachmann i “Una vez más para Tucídides” de Peter Handke. A més a més, hem convidat a Ignacio Echevarría, crític literari i editor d’obres traduïdes de Kafka, Canetti i Musil, entre altres.

La veritat és que Ingeborg Bachmann està representada amb diverses obres traduïdes al castellà i català, així i tot, faltaven encara les poesies completes en versió espanyola. Aquesta situació corregeix l'edició bilingüe per la qual Cecilia Dreymüller és responsable.
El punt de partida dels esforços editorials de Tresmolins, que s'ha compromès a difondre la literatura de parla alemanya ambiciosa a Espanya i Amèrica Llatina, és un opuscle amb prop de 20 miniatures en prosa de Peter Handke. Per a l'escriptura de Peter Handke, l'historiador grec Tucídides té una funció modèlica. Handke fa referència a aquest fet amb el títol del seu llibre el qual relata en forma d'instantànies del quotidià.