Logo Goethe-Institut

Espanya Barcelona

|

19:00-20:30 h

Meet the Author amb Clara Umbach

Trobada en línia amb la autora | Presentació de PIZZA ORLANDO i xerrada

  • En línia

  • Alemany
  • gratuït, amb inscripció
  • Un esdeveniment del cicle: Meet the Author
Inscripció i participació a través de Zoom

L'autora Clara Umbach asseguda al costat d'una prestatgeria amb objectes de ceràmica. © Tara Wolff

L'autora Clara Umbach asseguda al costat d'una prestatgeria amb objectes de ceràmica. © Tara Wolff

En Pizza Orlando, Clara Umbach narra la cerca de proximitat i vincle afectiu en circumstàncies que els posen constantment a prova: la malaltia, la distància geogràfica i els desafiaments de la vida quotidiana. A través de missatges de xat, acompanyem a Nina i Clara en el seu intent de mantenir una relació mentre la vida les condueix per camins cada vegada més diferents.

El 13 d'octubre de 2026, l'autora participarà en Meet the Author, on conversarà amb la traductora i periodista Ditte Hermansen sobre la seva novel·la debut. La trobada se celebrarà en línia i en alemany. Totes les persones interessades estan convidades a participar i a plantejar les seves preguntes durant la conversa.

Clara Umbach: Pizza Orlando, Cover © Ecco Verlag

Clara i Nina estan enamorades, però la seva relació dista molt de ser senzilla. Nina pateix la malaltia de Huntington i és conscient que el seu temps pot ser limitat. Clara, per part seva, tracta de compaginar la criança del seu fill, els estudis, les preocupacions econòmiques i la sensació de no tenir mai el control ple sobre la seva pròpia vida. A això se suma la distància física que les separa, ja que viuen en ciutats diferents, per la qual cosa gran part de la seva relació transcorre a través de converses per xat. Els seus intercanvis passen del quotidià a qüestions fonamentals amb una naturalitat desarmante: un missatge pot tractar sobre una cosa aparentment trivial i el següent abordar el futur, la malaltia o el temor a no estar a l'altura. El resultat és una experiència de lectura íntima i directa, difícil d'abandonar una vegada iniciada.

I per als qui es preguntin què s'amaga darrere del títol Pizza Orlando, la conversa amb Clara Umbach és una cita imprescindible.

Amb

  • Clara Umbach va estudiar Belles arts a Berlín, Karlsruhe i Hamburg. En el seu treball explora qüestions relacionades amb la identitat, les formes de vida queer i les relacions personals, sovint des d'una perspectiva autobiogràfica. Per a això recorre a diversos llenguatges artístics, que abasten des del text i el cinema fins a l'escultura, la performance i la instal·lació. Moltes de les seves obres sorgeixen a més de processos col·laboratius desenvolupats al costat d'altres persones. En 2024 va participar en la novel·la col·lectiva Wir kommen (DuMont). La seva novel·la Pizza Orlando va ser publicada en 2026 per Ecco Verlag.

  • Ditte Hermansen treballa com a traductora i periodista freelance. Nascuda a Dinamarca, va estudiar Literatura i Filologia Alemanya a Copenhaguen abans de traslladar-se a Leipzig. En el seu compte d'Instagram dedicada als llibres @litteraturdk, comparteix principalment obres de la literatura nòrdica i de llengua alemanya. A través de conferències, entrevistes radiofòniques i articles, acosta al públic la literatura contemporània en llengua alemanya i promou tant el plaer de la lectura com la visibilitat dels qui treballen en l'àmbit del llibre.

  • Us agraden els llibres i esteu buscant noves lectures? La sèrie de trobades en línia i en alemany Meet the Author presenta títols de la literatura contemporània germanoparlant, des d'obres debut fins a grans èxits de vendes i assajos narratius. Descobriu de la mà dels seus autors i autores com neixen les seves històries i quins temes inspiren la seva escriptura. La participació és gratuïta i està oberta a totes les persones interessades. Només us heu d'inscriure a través de l'enllaç i connectar-vos el dia de la trobada.

Enllaços relacionats