Willkommen!!!
Television Programme

A Television Language Programme for Tourism

Willkommen!!! Deutsch Lehren © Goethe-Institut Jakarta Since 2009 TVE has been broadcasting our TV programme “Willkommen !!!”. In addition to the SMK course book Wilkommen !!! for secondary schools (SMK) specialising in tourism, we have produced 10 episodes of approx. 30 minutes. All episodes were filmed at original locations in Jakarta and star German amateur actors. The topics are based on lessons in the course book Willkommen !!!

Watch Willkommen !!!
Every Friday from 8 – 8.30 am, 11.30 - 12.00 am, 1 - 1.30 pm
 

Program Schedule | Willkommen!!!
Date Episode Titel
     
  There is no program for this Month  
     
 

Design

The film series is made up of 10 episodes and each episode has 3 parts. The actual feature film appears in part 2; the other two parts consist of an adaptation of the film for use in the Indonesian classroom.  By watching this programme the viewers have fun learning the words and dialogue from the film independently. After watching part 3 several times, complete sentences will become engrained, which means they will be mastered efficiently and can be used in the correct situations.  In other words learning is made easy, through imitation and not through consciously learning grammatical structures.

Part 1 – before the film:
The presenter Ratna Rödelsperger presents the theme of the episode in Indonesian and introduces some important words.

Part 2 – the film:
The film is played in this section and lasts 5-15 minutes. The film is in German and comes with German subtitles to improve understanding.

Part 3 – after the film:
Students practise the vocabulary and repeat whole sections of dialogue from the feature film with the presenter. There is a text-karaoke whereby the viewers can speak along with the text, as well as classification exercises and picture puzzles.

Video Series

Willkommen Episode 1
Episode 1: “At the airport”
Summary In this episode, Tono, the tour guide from the “Anatour” travel agency, greets six tourists from Germany, Austria and Switzerland at the airport in Jakarta: Mrs Schmidt, Mr and Mrs Schäfer, Mrs Nägeli and her son Sebastian and Mrs Schwarzenegger.
Spoken exercises Greeting people, introducing yourself and others, asking someone's name, where they are from and about their job
Downloads Before the film .mp4, 10 MB)
Film .mp4, 14 MB)
After the film .mp4, 29 MB)
 
 
Episode 2: “At Aryaduta Hotel“
Summary In this episode, Mrs Nägeli and her son check into the hotel and are taken to their room. The bellboy Dono tells them about the facilities in their room. The receptionist Mono books Mr Häring into a room and Mrs Maier makes a reservation over the telephone.
Spoken exercises Greeting people, introducing yourself, providing personal information, spelling, booking a hotel room, describing facilities in a room
Downloads Before the film .mp4, 13 MB)
Film .mp4, 25 MB)
After the film 1 .mp4, 22 MB)
After the film 2 .mp4, 16 MB)
 Willkommen Episode 3
Episode 3: “Information at the hotel”
Summary In this episode, Mrs Braun leaves a message for Mrs Schäfer and Mrs Reis for Mr Schröder. Mr and Mrs Schäfer, make enquiries about the hotel facilities at the reception. Mrs Schwarzenegger would like to know what there is to do in Jakarta. Mono the receptionist provides information.
Spoken exercises Asking about people, giving your room and telephone number, telling the time, spelling, leaving messages, providing information, hotel facilities, recommending tourist attractions and shops
Downloads Before the film .mp4, 12 MB)
Film .mp4, 18 MB)
After the film .mp4, 31 MB)
 
 Willkommen Episode 4
 
Episode 4: “At the hotel restaurant”
Summary In this episode, Mrs Nägeli and her son eat in the hotel restaurant. The waiter recommends Indonesian specialities. Mrs Daniela Schmidt joins them later on. Sebastian makes plans with her for the following day.
Spoken exercises Enquiring about dishes and drinks, recommending dishes and drinks, ordering and serving, making plans
Downloads Before the film .mp4, 8 MB)
Film .mp4, 19 MB)
After the film .mp4, 32 MB)
Willkommen Episode 5

Episode 5: “German food”
Summary In this episode, Mrs Nägeli and Mrs Schröder reserve a table in the German restaurant 'Die Stube' by phone. In the Kemang district, Sebastian asks a passer-by for the way to the restaurant. Mrs Nägeli calls the restaurant also asking for directions.
Spoken exercises Reserving a table, asking for directions, giving directions
Downloads Before the film .mp4, 11 MB)
Film .mp4, 25 MB)
After the film .mp4, 31 MB)
 
Willkommen Episode 6
 
Episode 6: “Table reservation and orientation”
Summary In this episode, Mrs Nägeli, her son and Mrs Schwarzenegger eat in the German restaurant 'Die Stube’. Bono, the waiter, recommends German dishes and serves starters, main courses, desserts and drinks.
Spoken exercises Enquiring about dishes and drinks, recommending dishes and drinks, ordering and serving, talking about football
Downloads Before the film .mp4, 11 MB)
Film .mp4, 23 MB)
After the film .mp4, 37 MB)
Willkommen Episode 7

Episode 7: “Booking a tour in Jakarta”
Summary In this episode, the travel agent Pono advises Mrs Schmidt and books her on a tour of the city.  Mrs Nägeli also makes enquiries about excursions, first of all at reception, then on the telephone and finally at the travel agency.  She books a day trip for herself and her son.
Spoken exercises Asking about excursions, describing attractions, giving prices and dates, booking trips
Downloads Before the film .mp4, 10 MB)
Film .mp4, 29 MB)
After the film .mp4, 36 MB)
 
Willkommen Episode 8
 
Episode 8: “A visit to Sunda Kelapa harbour”
Summary In this episode, Mrs Schwarzenegger, Mrs Nägeli and Sebastian, and Mr and Mrs Schäfer go on a trip to Sunda Kelapa harbour.  The tour guide provides information about attractions during the bus journey.  At the harbour he tells them about the Pinisi sailing ships and takes the tourists on board a ship.
Spoken exercises Describing tourist attractions and talking about their history
Downloads Before the film .mp4, 13 MB)
Film .mp4, 17 MB)
After the film .mp4, 31 MB)
Willkommen Episode 9

Episode 9: “A visit to Taman Mini Indonesia Indah”
Summary In this episode, Mrs Schwarzenegger, Mr and Mrs Schäfer, Daniela Schmidt, and Sebastian Nägeli visit the Taman Mini Indonesia open-air museum.  The tour guide tells them about the history of the park and of the various villages.  Daniela and Sebastian go for a ride on the cable car.
Spoken exercises Describing tourist attractions and talking about their history
Downloads Before the film .mp4, 18 MB)
Film .mp4, 41 MB)
After the film .mp4, 21 MB)
 
Willkommen Episode 10
 
Episode 10: “Shopping at Pasaraya department store”
Summary

In this episode, the tour guide gives Mr and Mrs Schäfer some shopping tips.  Later they go shopping in Pasaraya department store.  They look for souvenirs in the batik and wood carving departments.

Spoken exercises Giving shopping tips, asking for information, describing and recommending souvenirs and quoting prices
Downloads Before the film .mp4, 10 MB)
Film .mp4, 28 MB)
After the film .mp4, 36 MB)