Logo Goethe-Institut

Halaqat

حلَقات هو مشروع عابر للحدود الإقليمية يربط ويدعم الفنانين والعاملين في المجال الثقافي من الدول الأوروبية والعربية من خلال الإقامات الفنية، والفعاليات العامة، والمنح، وبرامج التبادل، مع التركيز على الرعاية وقضايا النوع.

An abstract image with geometric shapes in blue, purple, and orange. In the center is the word "halaqat" in Arabic script, surrounded by circles and triangles. © Design Engy Aly

حول المشروع

يوفّر مساحة للعاملين في المجال الثقافي من البلدان العربية والأوروبية للتفكير الفني في موضوعات الرعاية، من خلال منظور النوع الاجتماعي.

أُطلق المشروع في عام 2021، ويعزز التبادل بين أوروبا والدول العربية، وفي مرحلته الثانية (2024–2027)، يدعم المشهد الثقافي في كل من مصر، الأردن، لبنان، والمغرب.

استكشاف مفهوم الرعاية

في هذه المرحلة، يستكشف حَلَقَات مفهوم "الرعاية"، والذي يرتبط ارتباطًا وثيقًا بموضوعات النوع الاجتماعي في المنطقة العربية وأوروبا، ويتناول مسألة العدالة بين الجنسين والحساسية وديناميكيات القوة بطريقة شاملة ومتقاطعة.
 

الرعاية مفهوم متعدد المعاني، يشير إلى الاهتمام أو العناية بشيء أو شخص ما، ولكن يمكن أن تعكس أيضًا فكرة الرعاية , القلق , أو الاعتناء وتقتضي ضمنياً الشعور بالمسؤولية أو اليقظة.

أسئلة مفتوحة ونقاشات مجتمعية

يثير المشروع تساؤلات بهدف فتح نقاشات مع الفنانين والممارسين الثقافيين والجمهور حول الرعاية على المستويين الهيكلي والفني:

  • كيف يمكن تناول المفاهيم المختلفة للرعاية والتعبير عنها؟
  • كيف تؤثر السرديات السائدة على الأجساد التي تحظى بالرعاية، والتي لا تحظى بها، وكيف يمكن تحدي هذه السرديات؟
  • كيف يمكننا تعزيز ممارسات الرعاية في المشهد الثقافي وفي المجتمع ككل؟كيف يمكن تناول وتعبير مختلف أشكال الرعاية؟

ما الذي يقدمه مشروع حلقات؟

  • منح للفنانين والمنسقين، ولمنظمي الإقامات الفنية، والمهرجانات والمشاريع
  • عروض: فعاليات عامة وحملات توعية
  • بناء القدرات: ورش عمل وبرنامج إرشاد

دعوة مفتوحة للفنانات والفنانين لعام 2026 في كوينز كوليكتيف – المغرب

دعوة إلى الفنانات والفنانين الذين يجمعن/ون بين الممارسة الفنية ومسؤوليات الرعاية ،واللاتي/الذين يرغبن/ون في المشاركة في برنامج الإقامة الفنية لحلقات بمشروع فردي يركّز على موضوعي النوع الإجتماعي و الرعاية.
تُقام الإقامة في كوينز كوليكتيف بمدينة مراكش، المغرب، لمدة يختارها الفنان أو الفنانة المشاركة: ستة أسابيع أو ثلاثة أشهر بين أبريل و يونيو 2026.

تركّز هذه الإقامة على مفهومي الأبوة و الأمومة و الرعاية، وتُرحّب بالفنانات والفنانين المهتمين بدمج أعمال الرعاية و الأبوّة/الأمومة في ممارساتهم الإبداعية. بيئة الإقامة مرحِّبة و مناسبة للفنانات والفنانين وكذلك للأطفال. مشاركة الأطفال ليست إلزامية ،لكنها ممكنة بشكل كامل أو جزئي خلال فترة الإقامة.

المدة: ٦أسابيع أو ٣أشهر (أبريل –يونيو ٢٠٢٦)
الموقع: كوينز كوليكتيف،مراكش، المغرب.
الموعد النهائي للتقديم: ٢٠ نوفمبر ٢٠٢٥، الساعة ١٢ ظهرًا بتوقيت وسط أوروبا.

قبل التقديم ،يُرجى قراءة ملف الدعوة الكاملة (PDF) بعناية للاطلاع على التفاصيل الخاصة بمعايير الأهلية، ومعايير الاختيار، ومتطلبات التقديم.

كيفية التقديم

يتم تقديم الطلبات حصريًا عبر بوابة التقديم الخاصة بمعهد جوته Goethe Application Portal. 

  • للحصول على الإرشادات التفصيلية، والمعايير، ونماذج التقديم، يُرجى الاطلاع على ملف الدعوة المفتوحة أدناه.

دعوة مفتوحة للفنانين/ الفنانات - للإقامة الفنية بكوينز كوليكتف بالمغرب(PDF, 2 MB)

من هم/هن المضيفون/ات؟

في هذه الصفحة، نعرّفكم/ن على شبكة الفنانات والفنانين، المضيفات والمضيفين، المهرجانات، والمشاريع التي تم اختيارها من خلال الدعوات المفتوحة لحلقات. معًا، يشكّلون مجتمعًا عابرًا للمنطقة يتناول أسئلة الرعاية، النوع الاجتماعي، والتعاون من خلال ممارسات فنية متنوّعة.

ماذا أنجز مشروع حلقات حتى الآن؟

بدأ المشروع في عام 2021 وجمع أكثر من 100 فنان وشريك وخبير من الدول العربية وأوروبا، أولًا في بروكسل ولاحقًا في مصر، الأردن والمغرب

الفيلم الختامي

خلال السنوات الثلاث الماضية، حضر أكثر من 60,000 زائر نقاشات عامة، وعروض أفلام، وحفلات موسيقية، وأداءات فنية، ومعارض بصرية في بوزار وأماكن متعددة في بروكسل، مدريد، الرباط، القاهرة وعمان.

تعرّف على المزيد وشاهد فيلم "هكذا كانت حلقات – الفيلم الختامي".

مطبوعة حَلَقَات – دروس للمستقبل

تم إصدار المطبوعة في نوفمبر 2022 عن دار النشر Überknackig. اطلع على المزيد حول المشروع واقرأ "دروس للمستقبل" لتعزيز العلاقات الثقافية بين أوروبا والعالم العربي.

الحركة والتنقّل، التمويل، الأزمات كحالة دائمة، العدالة في العلاقات الثقافية، وتبادل الخبرات – هذه المواضيع الخمسة شكّلت جوهر مطبوعة "دروس للمستقبل"، الذي تم تطويره بشكل جماعي من قبل خبراء "حلقات" في بروكسل في مايو 2022. معًا، ترسم هذه الدروس مسارًا نحو تقوية العلاقات الثقافية بين أوروبا والعالم العربي.

Englische Version(PDF, 9 MB)

Arabic version(PDF, 9 MB)

Frequently Asked Questions (FAQ)

Welcome to the FAQ section for the Halaqat Call for Festivals. Here you’ll find answers to common questions about the application process, eligibility, funding, and more. We aim to make this information clear and accessible to help you successfully apply for the grant.

الشراكة والتمويل

انطلق مشروع حلقات في عام 2021 لتعزيز التبادل الثقافي بين أوروبا والمنطقة العربية. وقد تم تمويله في مرحلته الأولى بشكل مشترك من قبل الاتحاد الأوروبي (تحت مسمى: الثقافة – الاتحاد الأوروبي وجامعة الدول العربية)، معهد جوته وبوزار، ونُفّذ من قبل معهد جوته بالتعاون مع بوزار حتى عام 2023، ليواصل لاحقًا بتمويل خاص.

المرحلة الجديدة من المشروع (2024–2027) ممولة من قبل الاتحاد الأوروبي وتنفذها معاهد جوته، وتمتد لمدة 32 شهرًا حتى ربيع عام 2027، مع أنشطة في بلجيكا، مصر، الأردن، لبنان والمغرب.

للتواصل

Halaqat@goethe.de
 
  • Finanziert von der Europäischen Union

تابعونا