Një drejtor muzeu shkarkohet sepse qasja e tij nuk i plotëson kërkesat e historiografisë kombëtare. Një universitet liberal humbet licencën e tij pa dhënë ndonjë arsye. Në projektin "Cut it Out", me ftesë të Institutit Goethe, 25 regjisorë të mirënjohur nga 20 vende krijojnë filma të shkurtër kundër censurës.

Çiklizmi – kjo për shumë Berlinez një ndjenjë e jetës, lëvizje ideale dhe bindja, që biçikletës edhe pas 200 viteve të zbulimit të saj i takon ardhmëria.