ausgezeichnet lyrik
Tomasz Różycki

Die Ameise frisst die Larve, so will es die Natur,
dann isst ein Kind die Ameise – das zwickt leicht an der Zunge,
die Neugierde zwickt immer. Am schönen Strand von Goa
verschlingt ein Hai das Kind, doch das sieht aus der Höhe
Gott und schnappt den Hai, wie später auch die Ratte,
das Tigerweibchen und den Elefanten. (...)

Nun ist der Sommer zu Ende, jäh verhüllen eines Abends
Spinnweben am Fluss die Wege und die leeren Plätze, ich gehe
und sammle das alles aus dem Gesicht. Ich dachte mir:
Hierherkommen, täglich, und alles erzählen,
was zwischen uns ist und der Welt, mit allen Einzelheiten;
(...)

Wenn das eine Strafe ist, dann weiß ich, wann es passierte.
Am Morgen, denn jeder Morgen kündet Böses. Am Morgen,
denn morgens geschieht am meisten zwischen
Liebem Gott und Fußboden.
(...)

Als ich zu schreiben anfing, konnte ich nicht ahnen,
wofür ich mich entscheide, wieviel man damit verdient
und daß ich in so kurzer Zeit reich werde
und sofort alles bekomme, was ich mir wünsche.
(...)

Die Pause nutzen, auf den Hof hinaus gehen
und wenigstens für kurz kein Pauker sein,
die Luft tief in die Lungen saugen und mit Hilfe
einer Wolke kurze Winterreisen unternehmen
durch verschneite Fichten, Berge, Staub und Salz.
(...)