poezja extra
 Jacek Podsiadło

Poezja poruszająca i pełna znaczeń

To poezja niezwykle zindywidualizowana, silnie „autobiograficzna”, poruszająca temat przemijania, bliskości z drugim człowiekiem (kobietą, dzieckiem, przyjacielem), straty, wędrówki.

Nie teraz jestem szczęśliwy

Nie byłem wtedy szczęśliwy, choć dziś kraj dzieciństwa
aż poraża słodyczą. Liść porzeczki inaczej
pachniał, inaczej smakował. Czyż nie było gorzko
gubić sznurowadła, brać lanie, nie trafiać z łuku, drżeć z nudów?
Mój życiorys jest chwilą wahania się dziecka. (...)

Dopadło mnie przerażenie

Przerażenie dopadło mnie
niczym karzące, mechaniczne ramię sprawiedliwości.
Myślę teraz tylko o twoich włosach,o każdym z osobna, (...)

* * *

O świcie znaleziono na schodach pantofelek.
Styliści cyzelują trupie piękno modelek.
Tną piętę, piłują pachę, traktują po macoszemu
pośladki, stroszą biust. Tutaj pudru. Tam kremu. (...)

Kadr z animacji do wierszy Jacka Podsiadło

Jacek Podsiadło opowiada

Skreślić czy reperować – czy można uratować nieudany wers?
Uratować chyba nie. Ale można sobie coś z niego wziąć, jak dzwonek z roweru prowadzonego na złom.
(...)

Przestrzeń i oś

Równinny naleśnik okraszony szronem,
brzydkie domiszcza dorobkiewiczów, płoty,
żadnych wdzięcznych przestrzeni. Pół kilometra dalej
zaczyna się miasto z masztami kościołów, posterunkami policji(...)

Jacek Podsiadło

Jacek Podsiadło – ur. 1964, poeta, prozaik, autor książek dla dzieci, tłumacz, dziennikarz, felietonista. Mieszka w Opolu. Laureat licznych nagród literackich, m.in. nagrody im. Georga Trakla (1994), Nagrody Kościelskich (1998), nagrody Czesława Miłosza (2000), trzykrotnie nominowany do nagrody Nike. (...)

* * *

Zasnęliśmy na powrót, dwoje dzikich zwierząt
bezpiecznych w swej jamie, z dłonią na jej brzuchu
czułem tam ruch, tętno, ukryte w nas życie,
tajne ruchy mięsa, z którego jesteśmy zrobieni (...)

Tłumacze:

Karolina Golimowska – Filolog, autorka i tłumaczka języków angielskiego i niemieckiego, obroniła doktorat ze współczesnej literatury amerykańskiej. (...)
Alexander Gumz – Współtwórca i organizator programu wydarzeń literackich stowarzyszenia „Textonlabel KOOK”, współpracuje także z festiwalem poezji w Berlinie. (...)

Animacja

Anna Grabińska absolwentka Akademii Sztuk Pięknych w Katowicach na Wydziale Projektowym. Od 2013 mieszka w Warszawie. Jej zainteresowania oscylują w okół szeroko pojętego designu, ilustracji oraz animacji.

Strona internetowa Anny Grabińskiej
 
Styczeń 2016
© Goethe-Institut Polska