Logo Goethe-Institut

الاراضي الفلسطينية

برنامج ‘راديو أثير’ الفلسطيني الثقافي

شعار برنامج الراديو الثقافي "أثير" © معهد غوته رام الله

’راديو أثير‘ الثقافي هو مشروع يسعى إلى دعم وإنتاج ووساطة وأرشفة الإنتاجات الثقافية السمعية مع التركيز على التراث الثقافي الفلسطيني المادي وغير المادي والتقاليد الشفوية والتاريخ. يتفاعل ’راديو أثير‘ مع الشباب والمجموعات والقواعد الشعبية لخلق إنتاجات صوتية ديناميكية وتجريبية. يركز ’راديو أثير‘ رسائله ومبادراته على الشباب والممارسين الصوتيين الثقافيين بشكل عام ويخدم الفنانين والموسيقيين والصحفيين والباحثين وصانعي البودكاست. يسهل الوصول إلى مختبر الصوت وحافلة الراديو "باص الاستوديو" في ’معهد غوته‘ في رام الله، وهم مجانيون ويوفران بيئة آمنة لتسجيل ومزج أو تدقيق أي وكل نوع من الإنتاجات الصوتية. ويستهدف المشروع محترفي الصوت مع التركيز بشكل خاص على الفنانين والإنتاجات غير الممثلة تمثيلاً كافياً حيث يرغب ’أثير‘ في دعم المنتجين الثقافيين الجدد والفنون التجريبية والمحتوى الصوتي الجديد. تشمل مبادرات البرنامج أيضًا، فرص عمل ومنح للإنتاج الصوتي وورش عمل وإقامات في أوروبا في مجال الإنتاج والفن الصوتي والتوثيق الصوتي. يشجع ’راديو أثير‘ الشراكات مع المؤسسات الثقافية المحلية والمحطات الإذاعية الدولية الرقمية لإنتاج ومشاركة المحتوى الصوتي النقدي. يتم تمويل البرنامج الذي يمتد لثلاث سنوات بتمويل مشترك من الاتحاد الأوروبي ومعهد غوته رام الله.

مهمتنا

عنوان للنهوض بالمحتوى الصوتي النقدي الفلسطيني الذي يسعى إلى تعزيز النقد التثقيفي للمحتوى الصوتي المحلي، وتعزيز المشاركة المدنية، وزيادة تقدير المجتمع لقطاع الفن الصوتي، وضمان استدامة واستمرارية التراث الثقافي الفلسطيني. يهدف أثير إلى تطوير محتوى صوتي نقدي مبتكر، وإضفاء الطابع الاحترافي على الإنتاج الصوتي، وتعزيز مهارات الصحافة الثقافية، وتجريب أنواع مختلفة من المقاطع الصوتية التجريبية الثقافية.

رؤيتنا

مجتمع فلسطيني يعزز التبادل المفتوح للمعرفة والمساواة وحرية التعبير من خلال الفن الصوتي والنقد الثقافي. تتمثل رؤية ’أثير‘ في خلق إنتاجات صوتية ديناميكية وتجريبية، مع التركيز بشكل خاص على الفنانين والإنتاجات غير الممثلة تمثيلاً كافياً.

أنشطتنا

 

مختبر أثير الصوتي

استوديو/مختبر ’أثير‘ الصوتي هو مرفق لإنتاج وتسجيل وبث الصوت الحي وتسجيلات البرامج والجلسات الموسيقية والحلقات والمقابلات والقصص والأحداث الثقافية والقراءات. يعمل الاستوديو كمركز صوتي للمراسلين الصوتيين والمذيعين والفنانين والموسيقيين والممارسين الثقافيين ومساحة للتجريب والنقد الثقافي كراديو رقمي. ونظراً للعدد المحدود للغاية من الاستوديوهات المجهزة تجهيزاً كاملاً في رام الله، يوفر الاستوديو مساحة مجتمعية استثنائية مفتوحة للموسيقيين والفنانين وغيرهم، كما يشكل خطوة مهمة في تحسين البنية التحتية الثقافية في فلسطين. يمكن للفنانين والموسيقيين والنقاد والأفراد العاملين في مجال الأدب والفنون البصرية والتصوير والتصميم والموسيقى والأفلام والمسرح والرقص حجز مكان في الاستوديو الصوتي لتسجيل العروض والمقابلات والمراجعات والقراءات والمقالات وحلقات صوتية بمختلف أنواعها. يتم تحرير/مراجعة المحتوى الصوتي الذي يتم إنتاجه في الاستوديو ومراجعته والإشراف عليه ثم تحميله وبثه عبر منصات المشروع الصوتية على الإنترنت. يمكن أيضًا ترويج المقاطع الصوتية الثقافية التي يتم إنتاجها من خلال أثير على منصات التواصل الاجتماعي والمحطات الإذاعية التابعة للمنظمات الشريكة.



منح أثير للإنتاج الصوتي (المنح الفرعية)

تمنح منح الإنتاج على مدار سنوات المشروع للفنانين الفلسطينيين المستقلين والممارسين والمنتجين الثقافيين والمجموعات الفنية غير الرسمية والمؤسسات الشعبية وغيرها، من أجل إنتاج محتوى صوتي ثقافي لمنصات ’راديو أثير‘ الصوتية على الإنترنت. تُعطى المِنح للأفراد أو المجموعات التي لديها خبرة في الإنتاج الصوتي. يشجع راديو أثير المنتجين الصوتيين الثقافيين الجدد والمحدودين، لا سيما الشباب والنساء، على التقدم بطلبات من أجل استكشاف وابتكار مقاربات جديدة في مجال المحتوى الصوتي الثقافي النقدي. تستهدف ’أثير‘ بشكل أساسي الشباب من الفئة العمرية بين 18 و35 سنة.


منصة راديو أثير الرقمية

تعمل منصة ’راديو أثير‘ الصوتية الرقمية كمركز حيوي للخطاب النقدي والثقافي، وتخدم بشكل أساسي الفلسطينيين في الضفة الغربية وقطاع غزة والقدس الشرقية وخارجها، بما في ذلك الشتات. تعمل المنصة من خلال www.radioatheer.com، على إيصال أصوات منتجي المحتوى الصوتي "غير التقليديين" مثل النساء والمجموعات الفنية الصغيرة والفنانين الناشئين والموسيقيين الشباب من المجتمعات المهمشة. من خلال إتاحة الوصول المجاني والمفتوح إلى جمهور واسع، توفر منصة ’راديو أثير‘ لهؤلاء المبدعين لمشاركة رواياتهم ووجهات نظرهم بحرِّية، مما يمكّنهم من التواصل مع قاعدة مستمعين أكبر وإيصال قصصهم بشكل فعّال.


إقامات ’راديو أثير‘ الفنية

تتم دعوة محترفي وخبراء الصوت الأوروبيين للمشاركة في مبادرة فريدة من نوعها تتضمن الإقامة في المناطق النائية في فلسطين. ومن خلال شراكات مع منظمات المجتمع المدني المحلية، يتعاون هؤلاء المحترفون لإنتاج محتوى صوتي عالي الجودة مخصص للبث على المنصة الإلكترونية. تهدف هذه المبادرة إلى تعزيز التبادل والتعاون بين الثقافات، والاستفادة من خبرات المهنيين الأوروبيين لتعزيز تنوع وجودة المحتوى المتاح على المنصة. ومن خلال العمل بشكل وثيق مع منظمات المجتمع المدني المحلية، تضمن المبادرة أن يعكس المحتوى المنتج السياق الثقافي بدقة ويلبي اهتمامات واحتياجات الجمهور الفلسطيني. من خلال هذا التعاون، يمكن لكل من الخبراء الأوروبيين والمجتمعات المحلية الاستفادة من تبادل المعرفة والمهارات والخبرات في مجال الإنتاج الصوتي ورواية القصص.


تدريب أثير الصوتي والبودكاست

تهدف هذه الدورات التدريبية الشاملة إلى إثراء المعرفة النظرية للمشاركين وصقل مهاراتهم العملية في مختلف جوانب إنشاء المحتوى الصوتي، والتي تشمل البث والتحرير الصوتي والإنتاج. وسيقوم خبراء ومدربون فلسطينيون محليون بنقل خبراتهم ومشاركة الممارسات والمهارات والرؤى القيّمة في مجال البرمجة الصوتية مع المشاركين في الدورة. عند الانتهاء من الدورة التدريبية بنجاح، يحصل المشاركون على شهادة تدريب مشتركة بين ’معهد غوته‘ وشركائه المنفذين.


فرص التجسير والتظليل في أوروبا

تتاح الفرصة للممارسين الفلسطينيين الشباب في مجال الإعلام المسموع للمشاركة في برنامج تطويري مركّز مدته خمسة أيام في ألمانيا. يتضمن البرنامج زيارة المحطات والمنصات الإذاعية الأوروبية، وتعزيز الروابط، وبناء جسور للتظليل وخبرات التعلم في الموقع. وقد أتاحت ’راديو أثير‘ حتى الآن الفرصة لثمانية ممارسين في مجال الصوت للشروع في هذه الرحلة، والتي أثبتت قيمتها الكبيرة. وقد أتيحت الفرصة لهؤلاء الممارسين للانخراط في تجارب تعليمية عملية وملازمة المهنيين في مختلف المحطات والمنصات الإذاعية الأوروبية. من خلال هذه التجربة الغامرة، اكتسبوا رؤى قيّمة وصقلوا مهاراتهم وأقاموا علاقات مفيدة في صناعة الصوت الأوروبية.


الإنجازات

يسرّ راديو أثير أن يعلن عن إنجاز مهم تحقق منذ انطلاق المشروع في عام 2022 وهو إنتاج أكثر من 230 بودكاست صوتي ومقطوعة صوتية تضم فنانين ومشتغلين صوتيين فلسطينيين. يؤكد هذا الإنجاز التزامنا بإيصال الأصوات والروايات الفلسطينية من خلال المحتوى الصوتي والنقد الثقافي.

نجح راديو أثير في الوصول إلى أكثر من 23,000 مستمع في جميع أنحاء العالم، في العديد من البلدان بما في ذلك فلسطين ومصر وألمانيا والأردن والولايات المتحدة الأمريكية والمملكة العربية السعودية وتركيا ولبنان وفرنسا وتونس وهولندا والمملكة المتحدة والإمارات العربية المتحدة وسوريا وكندا وإيطاليا وإسبانيا وسويسرا واليابان وغيرها. يسلط هذا الانتشار العالمي الضوء على تأثير وصدى المحتوى الذي يقدمه البرنامج عبر جماهير ومناطق متنوعة.

بالإضافة إلى ذلك، يعترف راديو أثير بأهمية تقديم المنح لغزة، خاصة بعد جولة المنح الفرعية الأخيرة. لم يسلط عمل بيسان عودة "مين إحنا" الذي أنتجته خلال الحرب على غزة على التحديات التي يواجهها سكان غزة فحسب، بل أبرز أيضًا قدرة المواهب المحلية على الصمود والإبداع ورواية القصص. ومن خلال دعم مثل هذه المساعي، يواصل راديو أثير أداء دوره الحيوي في تمكين المجتمعات المهمشة وإيصال أصواتهم على منصة عالمية.

في الدورة المقبلة، سيقدم المنتجون المقيمون في غزة و/أو فلسطين إنتاجات بعنوان "قصص من وعن غزة". ينصب تركيزنا الموضوعي على سرد قصص من غزة، واستكشاف حياة الأفراد من خلال تصوير شخصيات مقنعة واستدعاء الذكريات المرتبطة بالمواقع الثقافية أو الأثرية. ترقبوا...
 

   

كيف بدأ؟

يعتمد "أثير" على الأنشطة التي قام بها ’معهد غوته‘ في رام الله في الفترة التي سبقت التمويل والدعم الجديد من الاتحاد الأوروبي. وقد أبرز البحث النوعي الحاجة إلى إضفاء الطابع الاحترافي على الإنتاج الصوتي وتعزيز مهارات الصحافة الثقافية، وتجربة أنواع مختلفة من المقاطع/القوالب الصوتية الثقافية. في عام 2019، شارك خبراء من الإذاعة والصحافة والفنون في مجموعات تركيز لصياغة وتوجيه البرنامج. وساهمت "ندوة أوفر تونز" في أكتوبر 2019 في صقل نطاق المشروع وتعزيز التعاون مع ممارسي الصوت الثقافي المحليين والدوليين. استكشفت هذه الندوة، التي عقدت كجزء من مشروع ’RADIONISTS‘، سياسات الاستماع في فلسطين وخارجها، وتضمنت معارض ومؤتمرات وورش عمل وجولات صوتية.

تواصلوا معنا

كمبادرة جديدة نسبياً، نحن حريصون على توسيع شبكتنا على الصعيدين المحلي والدولي. سواء كنتم مهتمين بمعرفة المزيد عن راديو أثير، أو استكشاف أنشطتنا، أو البحث عن فرص للاستفادة من الاستوديو أو المنصة الخاصة بنا، فإننا نرحب بمشاركتكم. بالإضافة إلى ذلك، إذا كانت لديكم أفكار للتعاون المحتمل، يسعدنا أن نسمع منكم. تواصلوا معنا من خلال منصات التواصل الاجتماعي المختلفة لبدء المحادثة.

programm-ramallah@goethe.de