“艺术·符号:无界共生”将于 2022 年 9 月 10 日至 10 月 9 日在上海多伦现代美术馆展出。本次展览由上海多伦现代美术馆和德国驻上海总领事馆文化教育处联合主办，由安·帕恩休森博士担任策展人。同时，作为 2022 国际无障碍文化节(DAWA)的一部分，本次展览得到了上海市对外文化交流协会、“欧洲文化空间”、欧盟文化中心合作组织(EUNIC)、瑞士文化基金会上海办公室、芬兰驻上海总领事馆、德意志联邦共和国驻上海总领事馆、保时捷（中国）汽车销售有限公司和噢麦力的支持。展览将呈现来自中国、德国、瑞士、芬兰、新加坡、韩国、美国的16组艺术家带来的影像、声音、摄影、装置和行为表演作品。
“艺术·符号：无界共生”将呈现围绕聋人文化和听人文化展开的多元艺术探索与形式。参展艺术家从不同语言和交流体系出发，探索其差异性、相似性和特殊性。既不掩饰自己的视角，也不隐藏自己的局限性。以此，他们试图在现有边界内打开更多新的可能性。
凭借独特的艺术天赋和潜能，艺术家们围绕声音、音乐、言语、手语、符号、书面语言展开实践。作为一场跨学科展览，“艺术·符号：无界共生”项目尝试打破舞蹈、行为、音乐、语言、文学和绘画的边界，并指向聋人文化与听人文化之间的联系和交集。在这一过程中，也让人们更深刻地看到其背后的社会和文化特征。
2012年，首届《艺术·符号》在柏林十字山/贝哈尼亚艺术中心（Kunstraum Kreuzberg / Bethanien）举办，由安·帕恩休森（An Paenhuysen）和艺术家沃尔夫冈·穆勒（Wolfgang Müller）联合策划。自上世纪80年代以来，穆勒就与艺术家、行为表演者贡特·特鲁贝（Gunter Trube，1960-2008）合作了诸多艺术项目，后者是德国聋人文化运动中里程碑式的重要人物。
本届《艺术·符号》由安·帕恩休森策展，聋人文化与艺术专家胡晓姝任展览顾问，聚焦亚洲语境下的聋人文化。
主办：上海多伦现代美术馆、德国驻上海总领事馆文化教育处
支持单位：上海市对外文化交流协会、欧洲文化空间、欧盟文化中心合作组织(EUNIC)、瑞士文化基金会上海办公室、芬兰驻上海总领事馆、德意志联邦共和国驻上海总领事馆、保时捷（中国）汽车销售有限公司、噢麦力
参展艺术家: 郭允珠（Yunjoo Kwak/韩国），贡特·特鲁贝（Gunter Trube/德国），致命多乐丝（Die Tödliche Doris/德国），王明（Ming Wong/新加坡），沃尔夫冈-穆勒（Wolfgang Müller/德国），克里斯汀·孙·金 （Christine Sun Kim/美国），西恩·马克(Signmark/芬兰)，罗曼·西格纳（Roman Signer/瑞士），李尤美（Youmee Lee/美国），洪智媛（Zione Hong/美国），张卓玲，杨建华，徐珉，蔡瑞，声音掏腰包（蔡颖、姚天佑、徐维伦、苏丽平、苏玮琳），胡晓姝 + 浦文沅
回到
