Ramadan, Jasmin

Jasmin Ramadan: Das Schwein unter den Fischen © Tropen Verl.
Das Schwein unter den Fischen
Köln: Tropen Verl., 2012 - 272 S.
ISBN: 978-3-608501-20-9

Brasilianische Ausgabe:
O porco entre os peixes

Eine exaltierte, liebestolle Tante, eine dauerbetrunkene, bauchtanzende Stiefmutter, ein bauernschlauer, Mentholzigaretten rauchender Vater und eine sich an Zwiebelmett zu Tode fressende Katze: Stine hat es nicht leicht, sich in dieser sonderbaren Familie ihren Weg zu bahnen.
Nirgends schmeckt das Zwiebelmett so gut wie bei Reiner Fehrmann. Nach dem Tod seiner geizigen Mutter erfüllt er sich den Traum vom eigenen Imbiss. Gemeinsam mit seiner großen Liebe Ramona, Tankstellenpächtertochter und passionierte Bauchtänzerin, eröffnet er seine eigene Mett- und Frittenbude. Das ist das Umfeld, in dem Celestine, genannt Stine, aufwächst. Ihre Mutter, ein ehemaliges Au-pair-Mädchen aus Frankreich, machte sich kurz nach der Geburt aus dem Staub und ließ Stine bei ihrem Vater im hanseatischen Unterklassen-Milieu zurück. Stine liebt ihren Vater. Doch sie ist klüger und gesitteter als ihre durchgeknallte Familie und will nicht im Imbiss versauern. Und so beginnt sie nach Möglichkeiten zu suchen, ein Leben unabhängig von ihren schrägen Angehörigen zu führen.

Leseprobe
Tropen Verl.


    Jasmin Ramadan: Soul Kitchen 
© Blumenbar Verlag
    Soul Kitchen
    München: Blumenbar, 2010 - 272 S.
    ISBN: 978-3-936738-64-3

    Brasilianische Ausgabe:
    A cozinha da alma

    Zinos lebt ohne Schulabschluss in Hamburg-Altona, sein geliebter Bruder sitzt im Gefängnis, die Eltern kehren nach Griechenland zurück, und der erste richtige Sex ist vorbei, ehe er überhaupt begonnen hat. Eine Odyssee durch die halbe Welt kostet ihn beinahe das Leben. Da beschließt Zinos, endlich erwachsen zu werden. Er eröffnet ein Restaurant: das »Soul Kitchen«.

    Leseprobe
    Blumenbar


      Übersetzungsförderung des Goethe-Instituts

      Förderprogramm zur Übersetzung deutscher Bücher in eine Fremdsprache

      Deutschsprachige Comics

      Hintergründe, Künstlerporträts und Buchtipps zur deutschsprachigen Comicszene
      Link-Tipps