Sur le plan culturel, l'institut travaille dans les domaines jouant un rôle prépondérant à la fois en Allemagne et au Canada, à savoir la danse-théâtre, le cinéma et les arts numériques. En organisant des projets où des artistes et intellectuels canadiens et allemands sont appelés à travailler ensemble, le Goethe-Institut encourage la compréhension mutuelle entre les deux pays. En outre, les films allemands projetés régulièrement dans la salle Norman-McLaren – qui est dotée d’un équipement professionnel – connaissent un véritable succès public.
Le Goethe-Institut contribue à la promotion de la langue allemande en offrant des cours de langue et en organisant plus de quarante séminaires pour professeurs et étudiants d’allemand dans ses locaux et à l’extérieur. Avec environ 900 étudiants par année, l'institut de Montréal et sa succursale à Ottawa ont le plus grand département de langue parmi tous les Goethe-Institut en Amérique du Nord.
Le Goethe-Institut diffuse des informations sur l'Allemagne par l'intermédiaire de son site web et son centre d’information, qui compte 8 400 titres, dont des journaux et magazines allemands, des CDs, vidéos et DVDs. Deux postes informatiques sont également à la disposition des usagers désirant effectuer des recherches sur Internet. Enfin, le centre d'information réalise différents projets pour encourager les échanges entre spécialistes de l’information en Allemagne et au Canada.
