Volební blog, týden 2: 08.–13.09.2013
Město ve víru voleb: Čím víc se v Německu blíží volby do Spolkového sněmu, tím je politické dění v Berlíně napínavější. Pro jádu a To4ka-Treff blogují živě přímo z centra volebního boje Isabelle Daniel a Laura Hoffmann - a přinášejí zprávy o nervózních stranách, výzvách občanů a podivných příbězích, které z toho vyplývají.
„Svoboda“ – koncept FDP
V Berlíně-Pankowě to nemá FDP lehké. Tato čtvrť je červená, Stefan Liebich z Levice zastupuje tento berlínský okrsek ve Spolkovém sněmu. Liberálové však bojují dál. Generální tajemník FDP Patrick Döring požaduje: pryč s energetickým zákonem o obnovitelných zdrojích, méně přerozdělování, více infrastruktury. A také samozřejmě mluví o „svobodě“. Koncept made by FDP.
překlad a titulky: Jan Kout
Tisková konference Pirátské strany ke drogové politice
Pirátská strana se pohybuje v průzkumech okolo pětiprocentní hranice, kterou musejí strany překonat, aby se dostaly do Spolkového sněmu. Krátce před volbami ještě jednou Piráti polarizují: Na tiskové konferenci představili svou drogovou politiku. Poselství: „Volně dostupnou trávu!“. Naladěno bylo několik málo novinářů pomocí trošky reggae. Vedle politiků sedí na pódiu pes. A na závěr rozdávají Piráti „poziční papíry“ k umotání vlastního „díla“, „pokud taky tajně kouříte trávu“. Dojmy z nekonvenční tiskovky.
Volební taz
Je už rozhodnuto, kdo bude kancléřkou? Deník taz říká, že ne, a přináší na toto téma každý den tři týdny před volbami šest speciálních stránek.
Rozhovor s Oliverem Snelinskim, nezávislým kandidátem za volební obvod Berlín-Lichtenberg
160 bezpartajních kandidátů se zapojilo do voleb do Spolkového sněmu – ačkoli je pravděpodobnost, že se tam bez stranické knížky dostanou, minimální. Dosud se to podařilo jen třem nezávislým kandidátům v prvních volbách do Spolkového sněmu 14. srpna 1949. Oliver Snelinski to chce přesto zkusit. Tento 33letý muž podruhé kandiduje jako nezávislý kandidát za svůj volební obvod Berlín-Lichtenberg. V rozhovoru vysvětluje, proč se nechce připojit k žádné straně a jak chce uskutečnit svou vizi politiky určované občany.
Rozhovor s Robinem Völkerem, mluvčím Zelené mládeže v Berlíně.
Robin Völker je mluvčím Grüne Jugend (Zelené mládeže) v Berlíně. Ve volebním boji podporuje mladou organizaci své mateřské strany Bündnis 90/Die Grünen (Zelení) -- například na volební akci věnované daním. V rozhovoru vysvětluje Robin Völker, proč si myslí, že se musí v Německu zavést vyšší zdanění -- a na co stát potřebuje z toho vybrané peníze.
Velká demonstrace „Svobodu místo strachu“
Jedno téma se ve volebním boji v Německu neobjevuje téměř vůbec - ačkoli řadu občanů zaměstnává. Proto dnes tisíce demonstrantů protestovaly kolem Alexandrova náměstí v Berlíně proti sledování ze strany NSA a jasně sdělily politikům své požadavky. Kromě CDU se demonstrace „Svobodu místo strachu“ zúčastnily všechny politické strany. Nechyběly ani kreativní transparenty - a někteří dokonce prohlásili, že současná německá vláda skončila.
překlad: Jan Kout
týden 1 | týden 3 |