Gli obiettivi del Goethe-Institut in Italia
Gli strumenti e le misure seguenti contribuiranno alla promozione della conoscenza della letteratura tedesca in Italia:
- Manifestazioni e programmi (premi letterari, serie di manifestazioni dedicate alla letteratura, viaggi di lettura)
- Costruzione e ampliamento di una cooperazione letteraria Italia / Germania
- Sostegno economico alle traduzioni
- Sostegno e ampliamento della collaborazione fra editori tedeschi e italiani
- Servizi d’informazione per addetti ai lavori e per il pubblico interessato alla letteratura
Particolare attenzione è dedicata alla letteratura contemporanea di alto livello in lingua tedesca, alla letteratura per ragazzi e alla poesia.
Destinatari
Programmi, manifestazioni e prodotti sono concepiti in maniera variegata. Alcuni di essi si rivolgono ai rappresentanti del mercato letterario come per esempio editori, redattori, lettori, consulenti editoriali, agenti, traduttori, rappresentanti dell’editoria e organizzatori delle fiere librarie. Un’altra linea di programmi è invece rivolta agli addetti ai lavori in ambito letterario e ai moltiplicatori come per esempio critici, giornalisti, bibliotecari, organizzatori di festival, direttori delle Case della Letteratura e ovviamente ai germanisti e agli studiosi di letterature comparate. Oltre a tali programmi più specifici desideriamo offrire manifestazioni dedicate ad un pubblico interessato alla letteratura e agli studenti di letteratura. Nell’ambito della letteratura per ragazzi si intendono sviluppare programmi per le scuole e per le fiere librarie dedicate a bambini e ragazzi.
Il nostro obbiettivo comune è la costruzione di una rete di collaborazione fra l’Italia e la Germania a favore della letteratura contemporanea, all’interno della quale gli gli addetti al settore letterario possano esercitare un rapporto di scambio costante e proficuo.
