Va bene?! La Germania in italiano – Italien auf deutsch -

Italia – Germania: storia di un amore insidiato dai pregiudizi. Sui giornali dei due paesi abbondano rimproveri reciproci e stereotipi.
Ma c’è un’Italia che i tedeschi adorano e una Germania che gli italiani vogliono scoprire. Basta raccontarle.
Con due anni di iniziative in Italia e in Germania, il Goethe-Institut, Istituto di cultura ufficiale della Repubblica Federale Tedesca, in collaborazione con numerosi partner, coinvolgerà giornalisti, vignettisti e opinionisti dei due paesi. L’obiettivo: bandire i luoghi comuni e riaccendere la curiosità reciproca.
Scommettiamo che ne vale la pena?

Cambio d'aria

Lo scambio redazionale in corso vede Francesca Sabatinelli di Radio Vaticana in temporanea trasferta alla taz. È dalla capitale tedesca, infatti, che dal 21 novembre al 9 dicembre 2011 la giornalista scriverà quotidianamente un blog e altri articoli.
Segue ...

Reciproche visioni

Una rassegna di film italiani e tedeschi che verrà proposta in Italia nel 2011/2012. Le pellicole verranno inoltre concesse in prestito a cineteche, cineclub, festival del cinema, associazioni culturali, istituti scolastici e universitari per proiezioni a carattere culturale, senza scopo di lucro. Segue...

L'occhio del cronista

Una mostra documentaria itinerante basata su materiale storico dell’archivio del Corriere della Sera che analizza quanto l’immagine italiana della Germania a partire dagli anni ‘60 è stata formata da stereotipi. Dopo Milano, Torino, Genova, Palermo e Napoli, 6a tappa a gen/feb a Roma. Segue...

Faccia a faccia

Un'apposita rubrica del progetto Va bene?! è stata concepita per mettere Italia e Germania a confronto, proponendo dei faccia a faccia per discutere e approfondire il complesso rapporto tra i due Paesi, al di là dei soliti schemi e della banalità dei luoghi comuni.
Segue...

	Corrispondenti in erba A fine ottobre quattro ragazzi italiani e quattro tedeschi hanno iniziato ad Amburgo un’avventura redazionale che nel giro di una settimana li ha condotti sino a un paesino della Calabria di origine albanese. Leggete il blog che hanno scritto durante il viaggio! Segue...
	Mosca-Lisbona A conclusione della seconda missione della coppia Beppe Severgnini del Corriere della Sera – Mark Spörrle della Zeit (6.000 km in 2 settimane per attraversare l'Europa in treno, da Mosca a Lisbona) è nato un film, presentato in anteprima il 23 settembre 2011 al Goethe-Institut Rom. Segue ...
	Inventario culturale della Germania Con un sondaggio effettuato online fino al 15/1/2011, il Goethe-Institut ha voluto conoscere il canone culturale tedesco dal punto di vista dei suoi vicini europei, da Lisbona a Minsk, da Helsinki a Istanbul. I risultati sono ora disponibili online, nazione per nazione! Segue...
	La coppia perfetta Un gioco di memoria italo-tedesco con 20 coppie di immagini arricchite da indicazioni, aneddoti e particolari insoliti. Parti per un viaggio interculturale e trova l’abbinamento giusto, che può essere l’equivalente della carta oppure anche il “rovescio della medaglia”! Segue ...
	In punta di penna Con i partner Premio Satira Politica di Forte dei Marmi e Caricatura – der Galerie für Komische Kunst di KulturBahnhof Kassel, abbiamo invitato vignettisti satirici italiani e tedeschi a riflettere “in punta di penna” sul complesso rapporto tra i due paesi. Segue...
	Tipicamente italiano? Tipicamente tedesco? Abbiamo chiesto a giornalisti e scrittori italiani e tedeschi di raccontare gli stereotipi sul proprio paese, per ironizzare sui luoghi comuni e tentare di superarli. I lettori sono invitati a contribuire alla riflessione commentando gli articoli. segue...
	Bruno Bozzetto e "Va bene?!" Il geniale autore del Signor Rossi ha creato per Va bene?! un cortometraggio sulle manie e gli stereotipi italiani e tedeschi, dall'ossessione per la puntualità al fenomeno del mammismo, dalla burocrazia ai rifiuti. Ci sarà un lieto fine? Segue...