Va bene?! La Germania in italiano – Italien auf deutsch -

Italia – Germania: storia di un amore insidiato dai pregiudizi. Sui giornali dei due paesi abbondano rimproveri reciproci e stereotipi.
Ma c’è un’Italia che i tedeschi adorano e una Germania che gli italiani vogliono scoprire. Basta raccontarle.
Con due anni di iniziative in Italia e in Germania, il Goethe-Institut, Istituto di cultura ufficiale della Repubblica Federale Tedesca, in collaborazione con numerosi partner, coinvolgerà giornalisti, vignettisti e opinionisti dei due paesi. L’obiettivo: bandire i luoghi comuni e riaccendere la curiosità reciproca.
Scommettiamo che ne vale la pena?

Faccia a faccia

Da Nord a Sud giornalisti, scrittori, opinionisti, scienziati italiani e tedeschi si incontrano per riflettere insieme al pubblico sul complesso rapporto tra Italia e Germania e discutere i primi risultati del progetto “Va bene?!”. Si comincia il 23 settembre con Beppe Severgnini e Mark Spörrle. Segue...

Cambio d'aria

Dopo la carta stampata e la radio, è la volta della televisione. A luglio il giornalista tv Pietro Suber sarà inviato speciale in Germania per raccontare una Berlino sconosciuta ai più, dove un bambino su tre vive alle soglie della povertà, per girare un documentario su questo scottante tema. Segue ...

Passione reporter

Un concorso di reportage rivolto ai giovani giornalisti italiani e tedeschi, organizzato in collaborazione con la Süddeutsche Zeitung e con il Corriere della Sera Sette. Ecco i nomi dei vincitori selezionati dalla giuria il 27 aprile 2010 presso il Goethe-Institut Rom. Segue ...

Andata e ritorno

Due viaggiatori d’eccezione, Beppe Severgnini del Corriere della Sera e Mark Spörrle della Zeit, attraverseranno insieme l’Europa in treno da Nord a Sud, da Berlino a Palermo per scoprire una Germania nascosta, un’Italia meno turistica. Segue ...

	Al rallentatore Napoli tene tre cose belle: o sole, o mare e 'e sfogliatelle. Così recita un detto napoletano. Dal punto di vista dei media, però, spazzatura, camorra e corruzione sono i titoli che hanno sempre a che fare con quella che una volta era la capitale del Regno delle due Sicilie. Ma è veramente così? Segue...
	Tipicamente italiano? Tipicamente tedesco? Abbiamo chiesto a giornalisti e scrittori italiani e tedeschi di raccontare gli stereotipi sul proprio paese, per ironizzare sui luoghi comuni e tentare di superarli. I lettori sono invitati a contribuire alla riflessione commentando gli articoli. segue...
	Bruno Bozzetto e "Va bene?!" Il geniale autore del Signor Rossi ha creato per Va bene?! un cortometraggio sulle manie e gli stereotipi italiani e tedeschi, dall'ossessione per la puntualità al fenomeno del mammismo, dalla burocrazia ai rifiuti. Ci sarà un lieto fine? Segue...
	Passione regista Che succede quando un giovane regista siciliano viene trapiantato per tre settimane nel profondo nord della Germania? Il Goethe-Institut di Palermo, in collaborazione con l’Istituto Italiano di Cultura di Amburgo, ha lanciato un concorso per giovani registi. Segue...
	In punta di penna Con i partner Premio Satira Politica di Forte dei Marmi e Caricatura – der Galerie für Komische Kunst di KulturBahnhof Kassel, abbiamo invitato vignettisti satirici italiani e tedeschi a riflettere “in punta di penna” sul complesso rapporto tra i due paesi. Segue ...
	Ciak, si gira! I film sono potenti macchine capaci di generare immagini che plasmano insistentemente il modo di percepire i paesi stranieri. Seminari internazionali, conferenze di storia del cinema e rassegne di film, dall’epoca del muto fino alle nuove produzioni, consentiranno di tracciare la volubile relazione tra Italia e Germania e la loro reciproca percezione. Segue...