Johann Wolfgang von Goethe

© Gimtasis žodisVilhelmo meisterio mokymosi metai
Übersetzung: Alfonsas Tekorius
Vilnius: Gimtasis žodis, 2014, – 560 S.
ISBN 9789955165309
Originaltitel: Wilhelm Meisters Lehrjahre
© Johann Friedrich Unger, Berlin 1795–1796Mehr ...
Johann W. Goethe, Iš mano gyvenimo. Poezija ir tiesa © Baltos lankos
Iš mano gyvenimo. Poezija ir tiesa
Übersetzung: Giedrė Sodeikienė
Vilnius: „Baltų lankų“ leidyba, 2013, - 605 S.
ISBN 978-9955-23-738-9
Originaltitel: Aus meinem Leben. Dichtung und Wahrheit
© Cotta, Stuttgart u. Tübingen 1811-1814
Gefördert durch das Goethe-InstitutMehr ...
Johann W. Goethe, Sielų giminystė © Versus aureus
Sielų giminystė
Übersetzung: Leonas Petravičius
Vilnius: Versus aureus, 2007 – 355 S.
ISBN 978-9955-34-046-1
Originaltitel: Die Wahlverwandtschaften
© Cotta, Tübingen 1809
Gefördert durch das Goethe-InstitutMehr ...
Johann W. Goethe, Faustas © Tyto alba
Faustas
Übersetzung: Antanas A. Jonynas
Vilnius: Tyto alba, 1999-2003, - 2 d.
ISBN 9986-16-140-1. D.1: 1999.
ISBN 9986-16-139-8. D.2: 2003.
Originaltitel: Faust
© Cotta, Tübingen 1808/1832
Gefördert durch das Goethe-InstitutMehr ...
Johann W. Goethe, Augalų metamorfozė; Gyvūnų metamorfozė © Naujoji Rosma
Augalų metamorfozė. Gyvūnų metamorfozė
Übersetzung: Alfonsas Bukontas
Vilnius: Naujoji Rosma, 2012 - 63 p.
ISBN 978-9955-06-257-8
Originaltitel: Metamorphose der Pflanzen; Metamorphose der Tiere
© Gotha 1790Mehr ...
© Gimtasis žodis
© Gimtasis žodis
Pasakos
Übersetzung: Alfonsas Tekorius
Vilnius: Gimtasis žodis, 2010, – 144 S.
ISBN 9789955163244
Originaltitel: Märchen
    Johann W. Goethe, Lapinas Reinekis © Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla
    Lapinas Reinekis
    Übersetzung: Algimantas Zeikus
    Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 1997, - 159 S.
    ISBN 9986-39-020-6
    Originaltitel: Reineke FuchsMehr ...
    © Žaltvykslė
    © Žaltvykslė
    Jaunojo Verterio kančios
    Übersetzung: Eugenija Vengrienė
    Vilnius: Žaltvykslė, 2007, – 126 S.
    ISBN 9789986062479
    Originaltitel: Die Leiden des jungen Werthers
    © Weygand, Leipzig 1774
      © Žaltvykslė
      © Žaltvykslė
      Faustas
      Übersetzung: Aleksys Churginas
      Vilnius: Žaltvykslė, 2005, – 204 S.
      ISBN 9986-06-074-5
      Originaltitel: Faust. Eine Tragödie
      © G. J. Göschen, Leipzig 1790
        © Vaga
        © Vaga
        Vilhelmo Meisterio klajonių metai
        Übersetzung: Alfonsas Tekorius
        Vilnius: Vaga, 1996, - 383 p.
        ISBN 5-415-00449-1.
        Originaltitel: Wilhelm Meisters Lehrjahre
        © Johann Friedrich Unger, Berlin 1795/96
          Faustas
          übers. Aleksys Churginas
          Vilnius: Baltos lankos, 1997, - 478 p.
          ISBN 9986-861-01-2.
          Originaltitel: Faust
          © Cotta, Tübingen 1808/1832
          Faustas I
          Übersetzung: Leonas Švedas
          Kaunas: Lietuvos asmenų įgaliotųjų atstovų draugija, 2001, - 217 p.
          ISBN 9986-9367-1-3.
          Originaltitel: Faust I
          © Cotta, Tübingen 1808
          Faustas II
          übers. Jurgis Švedas
          Vilnius: Vaga, 2002, - 348 p.
          ISBN 5-415-01673-2.
          Originaltitel: Faust II
          © Cotta, Tübingen 1832
          Lyrikos dainų vakaras
          übers. Antanas Gailius
          Vilnius: Goethe-Institut Vilnius, 1999, - 41 p.
          Originaltitel: Liederabend