2012

„Радужная" квартира

Фoтo: Паулус ПоницакТо4ка-Treff побывала в берлинской Qвартире, познакомилась с представителями ЛГБТ-сообщества и узнала, почему российское посольство обстреляли цветным конфетти.

Фoтo: Паулус Поницак 

Тесно и светло, белые стены, черно-белый графичный пол. Рядом с раскрашенным холодильником стол с цветнымии информационными брошюрами и горой значков. На стенах плакаты с лицами Рудольфа Нуриева, Марины Цветаевой и Петра Чайковского - с заклеенными ртами.

Это маленький белый шатер единственной ЛГБТ-организиции русскоговорящих в Германии среди сотен остальных на уличном гей-лесби-квир фестивале в Берлине, проходящем ежегодно вот уже 20 лет подряд. На первой странице брошюры этого двухдневного мероприятия приветственное слово мэра Берлина Клауса Воверайта - открытого гея, избранного демократическим голосованием. Несколько улиц, прилегающих к центральной станции берлинского метро Ноллендорфплатц полностью заняты тентами различных ЛГБТ-организаций, мини-сценами и торговыми палатками. За выходные здесь ожидается около полумиллиона гостей. Поплутав немного, я нахожу тех, к кому пришла.

Квартиранты на гей-прайде

Ира – студентка-физик, любит Машу. Завтра они уезжают в Грецию на месяц путешествовать автостопом. Она мне объясняет, что значит слово Quarteera: сочетание «art» и «queer». Плюс русская «квартира» - для русскоговорящих.

Фото: Андрей Дитцель “Qвартире” всего полтора года. Но у опыта им не занимать, в их багаже Rainbow- флэшмоб, просветительский русско-немецкий лагерь, участие в политических протестах, встречи-собрания два раза в месяц и постоянно обновляемый билингвальный блог. 23 июня, в Christopher Street Day российская колонна во главе с “Qвартирой” открыла берлинский гей-прайд, на который пришло около 700 тысяч человек.. В этом году оргкомитет мероприятия не только предоставил «квартирантам» машину, но и принял решение подольше задержать колонну перед зданием российского посольства. Здание обстреляли радужным конфетти из бутафорских пушек.

Костя много шутит, открыто и уверенно отвечает на любые вопросы и охотно хвалит друзей по проекту. В «Qвартиру» он попал, что называется, по специальности: «Я закончил университет в Екатеринбурге, потом получил стипендию и отучился здесь. Теперь я работаю, занимаюсь проектным менеджментом. Когда я узнал о «Qвартире», подумал, что это хорошее дело, которому я могу помочь: у меня есть опыт организации культурных проектов».

Закон против культуры?

Обложка журнала RespectХудожник Ваня освобождает мне место рядом с собой на краешке дивана. Это он автор плакатов с лицами деятелей искусства. Они развешаны не только по стенам шатра «Qвартиры», но и украшают соседний тент Объединения геев и лесбиянок Германии (LSVD), а также обложку их журнала RESPEKT!. Идея родилась у художника весной, когда гамбургское отделение «Qвартиры» собиралось в Петербург на неделю борьбы с гомофобией. А 1 апреля там приняли закон о запрещении пропаганды гомосексуализма и педофилии.

«Я решил показать, что этот закон не просто, скажем, обижает геев, а нападает на всю страну, на всех людей. Потому что он, в данном случае, запрещает часть культуры. Я придумал эти плакаты: документальная фотография и строка из письма или стихотворения, из которых видно, что Цветаева писала своей возлюбленной, а Чайковский влюблялся в мужчин. Это был продуманный ход: показать питерцам, что этот закон запрещает их собственную культуру». В речи Вани – как и у остальных здесь – нет агрессии. Хотя мы говорим о борьбе.

Спокойная Европа

Фото: Андрей Дитцель О том, что Россия стала тематическим центром берлинского прайда написали Die Welt, Der Spiegel, Morgenpost и Deutsche Welle. Это не впервые: после CSD год назад “Qвартира” неожиданно оказалась в центре внимания российских СМИ.

В прошлом июне «квартиранты» пригласили известного российского фото-блогера Илью Варламова вести хронику происходящего. Варламов сделал репортаж, собравший рекордное количество комментариев в жж. Один из них оставил журналист РИА Новости: «Бросить на них всех бомбу». Журналиста уволили, а история наделала много шума. В частности, Первый канал вышел на организаторов российской колонны берлинского прайда.

Ваню пригласили участвовать в ток-шоу. «Я шел туда не обличителем, я знал, что это передача довольно вздорная и там много кричат. Но это был прямой мост с Гамбургом, и я представлял такую спокойную Европу, в которой все живут вместе, дружат и ничего страшного не происходит. Это получилось: у меня единственного не выключали микрофон. На той же передаче был парень из Питера из дружественной нам организции «Выход». Он хорошо говорил, но боялся очень сильно. Я-то в Гамбурге, а он там».

Двойная дискриминация

Злата стояла у истоков Qвартиры. К ней за информацией из самых первых рук отсылают меня все участники проекта. «У тебя уже есть значок?» - суетится Злата, прикалывая мне на воротник символы: “Quarteera. Queer auf Russisch” и “Queer Russian Proud”.

Она рассказывает о встречах «Qвартиры», которые проходят два раза в месяц на территории, предоставленной Союзом геев и лесбиянок Германии. «Люди приходят разные. Одна девушка, например, сказала: «Да, но мы же все здесь больные». Она действительно думала, что это встреча одинаково ущербных людей. Недавно приехавшие ребята спрашивают какие-то совсем простые вещи. Например, правда ли, что в Германии разрешены однополые браки».

Фото: Андрей ДитцельКонсультирующих психологов и юристов среди «qвартирантов», пока нет, но этот проект в перспективе. Ведь без них не обойтись в ситуации "двойной дискриминации". «Мы русские за границей, как бы хорошо ни владели языком, все равно иностранцы. И мы геи. Наша цель – коммуникация в обе стороны: с русскоговорящими не-геями и немецкоговорящими геями».

К ярко оформленному шатру “Qвартиры” постоянно подходят люди. Задают вопросы, листают брошюры о ситуации с гражданскими правами ЛГБТ в постсоветском пространстве, участвуют в викторине, выигрывают значки. Некоторые прямо на месте заполняют приготовленные бланки и вступают в “Qвартиру”.

Их шатер занял на двадцатом уличном гей-лесби-квир фестивале третье место. Через неделю Берлин празднует Christopher Street Day - у «Qвартиры» совсем нет времени передохнуть. Ваня придумает плакаты по мотивам художников Пьера и Жиля с Путиным и Медведевым, которые станут иллюстрацией большинства материалов СМИ о прайде, центром которого стала Россия. Злата будет координировать шествие. Друзья «Qвартиры» съедутся из России и многих городов Германии.

Ольга Соколова, Берлин

Copyright: To4ka-Treff
Июль 2012

Ссылки по теме

Facebook

To4ka-Treff на Facebook

Newsletter "Новые темы на To4ке-Treff"

Подпишись и будь в курсе!

To4ka-Treff в RSS

Fresh, Free and Gorgeous RSS/Feed Icons
Будь в курсе новых статей на То4ке-Treff.

To4ka-Treff vkontakte

© Colourbox
А ты в группе То4ки-Treff? Заглядывай почаще!

YouTube

To4ka-Treff на YouTube