Deutschsprachige Literatur in Übersetzung

Sie möchten deutsche Literatur in Ihrer Sprache lesen?

In repräsentativer Auswahl stellen wir vor, welche zeitgenössischen deutschsprachigen Werke (Belletristik, Sachliteratur, Kinder- und Jugendliteratur) ins Englische, Schwedische, Dänische, Norwegische, Finnische, Niederländische, Irische und Isländische übersetzt worden sind.

Sind Sie neugierig geworden? Dann wählen Sie sich eine Sprache aus!

Informieren Sie sich über Verlage und Übersetzer, und über Trends auf dem deutschen Buchmarkt.

Mit seinem Übersetzungsprogramm fördert das Goethe-Institut die Publikation deutschsprachiger Literatur in andere Sprachen. Verlage außerhalb Deutschlands können sich für finanzielle Unterstützung eines Übersetzungsprojekts bewerben. Bitte nehmen Sie Kontakt mit dem Goethe-Institut in Ihrem Land auf. Unsere Ansprechpartner beraten Sie gern.

Aktuell

New Books in German

"New Books in German" Online-Zeitschrift   deutschenglish

Die Herbstausgabe 2014 von "New Books in German" steht Online und in Druckformat zur Verfügung.
colourbox.com

Blog: Found in Translation   english

In diesem Blog erfahren Sie etwas über neuste Entwicklungen in der deutschen Literaturszene und aktuelle Ereignisse wie z.B. Buchmessen.
Copyright: colourbox.com

Oxford-Weidenfeld Übersetzerpreis 2014   english

Isabel Cole und Anthea Bell sind für den Oxford-Weidenfeld Übersetzerpreis nominiert. Cole erhielt die Nominierung für das Übersetzen von Franz Fühmanns „Das Judenauto“. Bell würde für ihre Version von Eugen Ruges „In Zeiten des abnehmenden Lichts“ ausgewählt.
Copyright: Colourbox.de

"Übersetzer sind Kulturbotschafter - Großes Engagement von Norwegen in der Übersetzungsförderung"   deutschnorsk

Ein Artikel der deutsch-norwegischen Autorin und Übersetzerin Ebba D. Drolshagen über die von NORLA organisierte Übersetzerkonferenz und was man dabei von Norwegen lernen kann.

  • Wolff
  • Müller
  • Zeh
  • Schmitt
  • Ludwig
  •         
  • Schalansky
  • Illies
  • Ingendaay
  • Ruge
  • TMüller
  • Schmidt
  • Hoppe
  •         
  • Mora