Johann Wolfgang von Goethe: slovenski prevodi

Stella: tragedija
Radio Slovenija, Uredništvo igranega programa, Ljubljana 1992
Prevod: Lado Kralj
Izvirnik: Stella: ein Schauspiel für Liebende
Walthard, Bern 1776
Izbirne sorodnosti
Mihelač, Ljubljana 1996
Prevod: Stanka Rendla
Izvirnik: Die Wahlverwandschaften
Reclam, Stuttgart 1963
Trpljenje mladega Wertherja
Cankarjeva založba, Ljubljana 1996
Prevod: Stanka Rendla
Izvirnik: Die Leiden des jungen Werthers
Dt. Klassiker-Verl., Frankfurt na Majni 2006
Učna leta Wilhelma Meistra
Mladinska knjiga, Ljubljana 1998
Prevod: Štefan Vevar
Izvirnik: Wilhelm Meisters Lehrjahre
Artemis & Winkler, München 1992
Italijansko potovanje
Cankarjeva založba, Ljubljana 2000
Prevod: Stanka Rendla
Izvirnik: Italienische Reise
Popp, Würzburg 1978
Dnevnik
Amalietti & Amalietti, Ljubljana 2000
Prevod: Branko Žužek
Izvirnik: Das Tagebuch
Verlag der Nation, Berlin 1956
Johann Wolfgang Goethe
Mladinska knjiga, Ljubljana 2002
Prevod: Fran Albreht ... et al.
Izbor pesmi: Štefan Vevar
Pravila za igralce
Drama SNG, Maribor 2002
Prevod: Branka Nikl Klampfer
Izvirnik: Regeln für Schauspieler (1803)
Zahodno-vzhodni divan
Locutio, zavod za kulturo, Maribor 2003
Prevod: Mirko Križman
Izvirnik: West-östlicher Divan
Dt. Klassiker-Verl., Frankfurt am Main 2010
Copyright Sanje
Copyright Sanje
Prafaust
Sanje, Ljubljana 2004
Prevod: Janko Moder
Izvirnik: Urfaust
Diogenes, Zürich 1980
    Faust: celotna izdaja
    Sanje: Društvo slovenskih književnih prevajalcev,
    Ljubljana 2005
    Prevod: Janko Moder
    Izvirnik: Faust: eine Tragödie
    Lambert Schneider, Darmstadt 2011
    Copyright Študentska založba
    Copyright Študentska založba
    Poezija in resnično: iz mojega življenja
    Študentska založba, Ljubljana 2007
    Prevod: Štefan Vevar
    Izvirnik: Aus meinem Leben: Dichtung und Wahrheit
    Dt. Klassiker-Verl., Frankfurt am Main 2007
      Copyright Garbo Unique
      Copyright Garbo Unique
      Pravljica o zeleni kači in lepi Lilijani
      Garbo Unique, Ljubljana 2011
      Prevod: Jani Urbanc
      Izvirnik: Das Märchen von der grünen Schlange
      und der schönen Lilie
      Prva izdaja 1795 v reviji Die Horen.