Nacht des Verrats

Ruth Weiss:
Nacht des Verrats
Bad Honnef: Horlemann, 2000
235 S. 
ISBN 3-89502-113-X

O romance policial de Ruth Weiss é passado na África do Sul em 1998. Depois de um telefonema anónimo, o advogado Ben Glaser, a trabalhar para a Comissão Sul-Africana para a Verdade e Reconciliação, encontra uma pista para um crime cometido durante o apartheid: Caroline Hughes, a filha de um casal de missionários ingleses na Rodésia, actual Zimbabué, fica órfã quando os pais morrem durante um ataque relacionado com as lutas pela independência. O chefe dos serviços secretos da Rodésia, Derek Reed-Smyth, torna-se tutor da menina de 12 anos, isola-a do seu ambiente e torna-a completamente dependente de si. Convence Caroline da culpa dos movimentos africanos de libertação na morte dos pais e treina-a para ser agente dos serviços secretos na luta contra o movimento anti-apartheid.

Nos anos 80 do séc. XX, a jovem passa informações ao seu tutor sobre a resistência de negros e brancos contra o apartheid e contribui, assim, para que o regime do apartheid na África do Sul possa durar muito mais tempo do que no Zimbabué. Entre a vítimas de Caroline encontram-se Ben Glaser, que já se tinha empenhado, enquanto estudante, contra o apartheid, e o jovem bóer Dirk, o seu primeiro grande amor. É confrontado pela primeira vez na casa de Glaser com pessoas de outra cor e com opiniões políticas diferentes, acabando por aderir ao movimento de resistência negro, o ANC. Caroline apaixona-se por ele, mas é demasiado fraca para se libertar do seu tutor tornando-se, assim, indirectamente, co-responsável pela morte de Dirk.

O romance de Weiss mostra que os serviços secretos, mesmo depois da abolição do regime do apartheid (1994), permanecem activos na sombra para sabotar a reconstrução da África do Sul e assegurar a posição de poder da antiga elite. Caroline é o braço direito de Smyth-Reeds para a gestão de um conglomerado de empresas internacionais, nem sempre agindo de forma inteiramente legal, que influencia as decisões económicas e políticas de todo o continente africano. Caroline só se apercebe da teia de mentiras criadas pelo seu tutor quando, por acaso, encontra a agente da polícia que tomou conta dela logo a seguir à morte dos pais. Com a sua ajuda, a mulher de agora 32 anos, começa a vingança em relação àqueles que lhe destruíram a vida. No fim, o tutor acaba por a matar ao perceber o que se passa, antes de ele próprio se fazer explodir num laboratório secreto de drogas sintéticas.

O livro de Ruth Weiss não é apenas um emocionante romance policial que mostra o desenvolvimento psicológico e a transformação de personalidade de uma jovem, exposta durante anos a uma manipulação subtil. Na sua qualidade de jornalista politicamente empenhada, tendo também ela lutado durante muito tempo na África do Sul e na Rodésia contra o apartheid, a autora consegue fazer-se valer de um pano de fundo real que conhece por experiência própria. O mesmo se aplica à história da jovem de mente aberta, que cresce sem preconceitos raciais e com muitos amigos negros. Sob influência do seu tutor começa a odiar os negros e vai-se tornando numa arma tão fiável como mortal dos serviços secretos em luta contra a oposição.