Certificazioni di tedesco per le scuole

1. Si applicano il Regolamento d’esame e le norme di svolgimento degli esami del Goethe-Institut.

2. Iscrizione

2.1 Vengono prese in considerazione solo le iscrizioni che pervengono al centro d'esami competente secondo la forma prestabilita ed entro la scadenza d’iscrizione. All'atto dell’iscrizione, i candidati (per i minorenni i genitori o chi ne fa le veci) confermano di conoscere il regolamento d’esame vigente e di rispettare le norme di svolgimento del rispettivo esame. Il regolamento d’esame e le norme di svolgimento sono consultabili su internet nella loro versione aggiornata.

2.2 I candidati che pagano direttamente la quota d'esame al Goethe-Institut ricevono, dopo aver effettuato l’iscrizione online, una conferma d'iscrizione tramite la scuola e, sulla propria e-mail personale, un documento di addebito il cui importo deve essere corrisposto prima della data d’esame.
Se invece è la scuola che paga le quote d'esame per i propri studenti tramite una nota di addebito cumulativa, è la stessa scuola a ricevere subito una conferma d’iscrizione per tutti gli studenti e, un mese dopo dalla data d'esame, la nota di addebito cumulativa. Il bonifico della tassa d'esame deve essere effettuato a favore del Goethe-Institut Rom alle seguenti coordinate bancarie:
Banca Intesa San Paolo, BIC: BCITITMM, IBAN: IT30G0306903213100000560055.
Nella causale devono essere indicati il nome e cognome del candidato e il suo personale codice candidato oppure il codice cliente della scuola.

2.3 I candidati con esigenze specifiche possono svolgere l’esame avvalendosi di condizioni particolari se l'esigenza specifica è dimostrata, all'atto dell’iscrizione, con idonea e comprovata documentazione. A tal riguardo, è possibile consultare la relativa documentazione integrativa alle norme di svolgimento dell’esame: candidati con esigenze specifiche.

3. Date d'esame

3.1 La sede d’esame definisce luogo e date d’esame e i termini d’iscrizione.

4. Tassa d’esame

4.1 L’importo della tassa d’esame è stabilito dal regolamento tariffario vigente nella relativa sede.

4.2 In caso d’impossibilità a sostenere l’esame per motivi di salute, la relativa tassa potrà essere riutilizzata per la successiva sessione d’esame, previa eventuale deduzione delle spese amministrative.

5. Obbligo di attestazione dell’identità

5.1 Prima dell’inizio dell’esame ed eventualmente anche durante lo svolgimento dello stesso, i candidati dovranno essere identificati mediante documento di identità valido, completo di fotografia.

6. Ritiro dall'esame e/o interruzione della prova

6.1 È possibile ritirarsi dall’esame. In tal caso, tuttavia, non sussiste alcun diritto al rimborso della tassa d’esame versata. Se il ritiro avviene prima dell’inizio della prova, quest’ultima sarà considerata non sostenuta; se avviene invece dopo l’inizio, l’esame sarà considerato non superato.

6.2 Nel caso in cui non si inizi o si interrompa l’esame per motivi di salute, sarà necessario presentare immediatamente un certificato medico alla sede d’esame competente.

7. Notifica dei risultati d’esame

7.1 I candidati possono visionare i risultati d’esame attraverso il loro account MeinGoethe.de. Le scuole, invece, possono utilizzare il Portale Istituzionale, sul quale i risultati saranno visibili per un periodo di circa sei mesi. Non è possibile comunicare anticipatamente i risultati ai singoli candidati.

8. Attestati

8.1 I candidati delle scuole che hanno superato l'esame possono scaricare il loro certificato digitale attraverso il loro account personale MeinGoethe.de Le scuole e gli insegnanti non possono scaricare i certificati digitali degli studenti (vedi istruzioni).

8.2 In caso di smarrimento della certificazione, entro 10 anni a far data dall’originale, è possibile ottenere, a pagamento, il rilascio di un attestato sostitutivo.

9. Tutela dei dati personali

9.1 Tutti i partecipanti allo svolgimento dell’esame sono obbligati al vincolo della segretezza e al rispetto della normativa vigente in merito alla protezione dei dati personali. I dati personali dei candidati non verranno comunicati a terzi.

Il Goethe-Institut Italien si riserva il diritto di modificare le presenti Condizioni Generali.