النظام المدرسي

للمهاجرين الحائزين على تأشيرة فيزا

النظام المدرسي - للمهاجرين الحائزين على تأشيرة فيزا

© Colourbox.com

التعليم الإلزامي والنفقات

© Colourbox.com يوجد في ألمانيا تعليم إلزامي: يجب أن يلتحق الأطفال بالمدرسة لمدة 9 سنوات. وفي بعض الولايات الاتحادية يسري التعليم الإلزامي أيضا على الأطفال غير المتمتعين بحالة إقامة واضحة. تبدأ السنة الدراسية في أغسطس أو سبتمبر وتستمر حتى يونيو أو يوليو، تبعا للولاية الاتحادية. يلتحق التلاميذ عادة بالمدارس الحكومية. وفيها لا يتم دفع مصاريف مدرسية. ويتحمل المرء نفقات ضئيلة للنسخ أو المواد أو الرحلات. أما في المدارس الخاصة فيجب دفع مصاريف مدرسية.


الأنماط الدراسية

هناك العديد من الأنماط الدراسية حيث يختلف النظام الدراسي في الولايات الاتحادية. يلتحق جميع الأطفال بدءا من عمر 6 أو 7 سنوات بالمدرسة الابتدائية/مدرسة التعليم الأساسي. بعد الصف الدراسي الرابع (في بعض الولايات الاتحادية أيضا بعد الصف الدراسي السادس) يلتحق الأطفال بمدرسة تكميلية. وتوجد مدارس تكميلية متباينة تماما. وغالبا تقدم المدرسة الابتدائية في السنة الدراسية الرابعة نصيحة بنوع المدرسة التي يتعين على طفلك الالتحاق بها. حيث توجد مدارس إعدادية أو مدارس متوسطة (الصف الدراسي الخامس - الصف الدراسي التاسع/العاشر)، ويتم فيها الحصول على شهادة إعدادية أو شهادة إعدادية تأهيلية. ويتم في المدرسة الإعدادية تدريس مواد عملية أيضا مثل الأشغال أو الرسم التقني. المدرسة الأعلى درجة هي المدرسة الإعدادية المتخصصة (الصف الدراسي الخامس - الصف الدراسي العاشر)، ويتم فيها الحصول على شهادة إعدادية متخصصة. وبعد المدرسة الإعدادية أو الإعدادية المتخصصة يمكن تعلم مهنة. وبعد ذلك توجد المدرسة الثانوية (حتى الصف الدراسي الثاني عشر). ويتم فيها الحصول على شهادة الثانوية العامة ويمكن بعدها الدراسة بالجامعة. وفي الثانوية يتعلم الطالب غالبا لغتين أجنبيتين أو ثلاث، مثل الإنجليزية والفرنسية.

© Colourbox.com في بعض الولايات الاتحادية توجد مدارس شاملة، وهي تضم المدرسة الإعدادية والإعدادية المتخصصة والثانوية في مدرسة واحدة وعندما يريد الطفل تغيير المدرسة، مثلا من المدرسة الإعدادية إلى الإعدادية المتخصصة، فسيكون هذا أسهل هنا، وفي حالة المدارس المنفصلة يمكن أيضا تغيير المدرسة، ولكن ليس بهذه السهولة. ويوجد أيضا في كل ولاية اتحادية مدارس ثنائية اللغة ومدارس تدعيمية ومدارس ثانوية مهنية ومتخصصة.

أوقات الدراسة

في معظم المدارس ينتهي اليوم الدراسي في منتصف اليوم أو بعد الظهر بقليل (الساعة 14 أو 15). وبعد ذلك يستطيع الطفل الذهاب إلى دار ضيافة الأطفال. ويمكنه المكوث فيها بعد الظهر. ويحصل هناك على طعام كما يتلقى مساعدة في إنجاز واجباته المنزلية. ولكن يجب سداد رسوم دار ضيافة الأطفال. ويوجد أيضا علاوة على ذلك مدارس اليوم الكامل. وفي هذه المدرسة يمكث الأطفال طوال اليوم، في الغالب حتى الساعة 16 أو 17.

المواد الدراسية

يدرس الأطفال في المدرسة الكثير من المواد. ويشتمل ذلك أيضا على حصة التربية الرياضية وهذه الحصة لا يتم الفصل فيها في المدرسة الابتدائية، حيث تشترك البنات مع الأولاد في حصة التربية الرياضية. أما في المدارس الأخرى فأحيانا تشترك البنات مع الأولاد في حصة التربية الرياضية، وأحيانا يتم الفصل بينهم. وغالبا توجد أيضا حصة سباحة. في معظم المدارس توجد حصة التربية الدينية المسيحية. إلا أنه يمكن تسجيل الخروج من حصة التربية الدينية ومن ثم لا يجب حضورها. وكبديل لذلك توجد حصة تربية أخلاقية وتوجد في بعض المدارس حصة في الديانات الأخرى (على سبيل المثال الإسلام أو اليهودية).

© Colourbox.com

أنشطة خارج إطار المدرسة

يقوم الطلاب عادةً برحلة للفصل الدراسي مرة واحدة في السنة الدراسية. وتستغرق في الغالب 3-5 أيام. حيث يسافر الفصل الدراسي معا إلى مدينة أخرى أو منطقة أخرى. كما توجد أيضا أيام للتنزه. وفيها يقوم الأطفال معا بنزهة. حيث يتعلم الأطفال بعض الأشياء عن التاريخ والثقافة والطبيعة. وتنظم المدارس أيضا حفلات مدرسية، يوجد فيها مثلا عروض مسرحية أو حفلات موسيقية للطلاب.

أولياء الأمور

يوجد بكل مدرسة مجلس أولياء الأمور، والذي يتكون من الآباء الذين يتعاونون مع المدرسة. ويتم عقد اجتماع أولياء الأمور عدة مرات في السنة. وفي هذه الاجتماعات يحصل الآباء على معلومات هامة من المعلمين ويمكنهم التعرف عليهم. كما يمكنك أيضا تحديد موعد مع أحد المعلمين والتحدث إليه على انفراد. وهذا يسمى لقاء أولياء الأمور. ويحدث ذلك في حالة حدوث مشكلات في المدرسة أو في حالة الرغبة في معرفة كيف تسير الأمور مع الطفل في المدرسة.
ولاية اتحادية (das Bundesland, die Bundesländer): هناك 16 ولاية، الولايات الاتحادية، تشكل معا جمهورية ألمانيا الاتحادية. والولاية الاتحادية هي عادة إقليم كبير، مثل بافاريا أو هيسن أو شمال الراين فيستفاليا. إلا أنه توجد أيضا مدن تمثل ولايات اتحادية، مثل برلين أو هامبورج. كل ولاية اتحادية لها حكومة خاصة بها (حكومة الولاية) وبرلمان خاص بها (برلمان الولاية). ويمكن لحكومة الولاية أن تتخذ القرارات بنفسها في أمور معينة، مثلا في مجال التعليم والثقافة. إلا أن أهم القرارات تتخذها الحكومة الاتحادية، أي حكومة ألمانيا بالكامل.
مقابلة أولياء الأمور (das Elterngespräch, die Elterngespräche): عبارة عن موعد للقاء أحد معلمي المدرسة. حيث يتم الحصول على معلومات مباشرة من المعلم. حيث يخبرك المعلم بمستوى أداء وسلوك طفلك في المدرسة.
شهادة إعدادية (der Hauptschulabschluss): بنهاية المدرسة الإعدادية يحصل الطالب على شهادة الإعدادية. ويكون ذلك في الفصل الدراسي التاسع. في بعض الولايات الاتحادية يوجد أيضا شهادة الإعدادية التأهيلية (Quali). وهي اختبار يُعقد بنهاية الفصل الدراسي التاسع. لا يلزم الحصول على هذه الشهادة التأهيلية، إلا أنها تسهل العثور على مكان تدريب في إحدى الشركات.
معهد فني عالي (die Fachoberschule, die Fachoberschulen): يمكن بعد إنهاء المدرسة الإعدادية المتخصصة الالتحاق بمدرسة فنية عليا. وهذه المدرسة تتناول التخصص المهني. فهناك مثلا مدارس فنية عليا للتقنية أو للمهن الاجتماعية. ويلتحق الطالب بالمدرسة الفنية العليا لمدة عامين، في الفصل الدراسي 11 و 12. ويدرس الطالب مواد عملية ونظرية ويشارك في تدريب تطبيقي طويل، مثلا في إحدى الشركات. بعد إنهاء المدرسة الفنية العليا يمكن الدراسة بأحد المعاهد الفنية العليا.
مدرسة ثانوية مهنية (die Berufsoberschule, die Berufsoberschulen): يمكن هنا الحصول على شهادة مدرسية أعلى درجة. ويمكن الالتحاق بمدرسة ثانوية مهنية، عند إتمام التدريب المهني.
حالة الإقامة (der Aufenthaltsstatus): تنظم حالة الإقامة مثلا مدة إقامتك المسموح بها في ألمانيا أو ما إذا كان يجوز لك العمل في ألمانيا. إذا كان لديك بيان حالة إقامة، تكون إقامتك في ألمانيا شرعية.
مصاريف مدرسية (das Schulgeld): هي مصاريف يتم دفعها فقط بالمدارس الخاصة. حيث يتم غالبا دفع أموال كثيرة للتعليم بالمدارس الخاصة.
مدرسة اليوم الكامل (die Ganztagsschule, die Ganztagsschulen): في هذه المدرسة يمكث الأطفال طوال اليوم، في الغالب حتى الساعة 16 أو 17. ويحصلون فيها على وجبة غداء ومساعدة في عمل الواجبات المنزلية. ويمكن للطلاب الالتحاق بدورات خاصة، مثلا تعلم العزف على آلة موسيقية أو ممارسة الرياضة أو التمثيل المسرحي. المدارس الحكومية العاملة طوال النهار لا تكلف شيئا، أما في مدارس اليوم الكامل الخاصة فيجب سداد مصاريف مدرسية.
مدرسة حكومية (die staatliche Schule, die staatlichen Schulen): في ألمانيا معظم المدارس تتبع الدولة. ولا يتم دفع أموال للدراسة، حيث إنها مجانية.
مدرسة تدعيمية لذوي الاحتياجات الخاصة (die Förderschule, die Förderschulen): الأطفال الذين لا يستطيعون التعلم بشكل جيد أو بطيئ التعلم يلتحقون بمدرسة تدعيمية لذوي الاحتياجات الخاصة.
حصة التربية الدينية (der Religionsunterricht): هي مادة مدرسية. وغالبا تكون حصة مدرسية في الديانة المسيحية الإنجيلية أو الكاثوليكية الرومانية. وفي بعض الولايات اتحادية يوجد في المدارس أيضا حصة تربية دينية للديانة المسيحية الأرثوذوكسية أو اليهودية أو البوذية أيضا. وبالنسبة للدين الإسلامي يوجد في الكثير من المدارس حصة لتعاليم الإسلام باللغة التركية أو العربية. والطفل ليس ملزماً حضور حصة التربية الدينية. إلا أنه لا يكون حينئذ في وقت فراغ، ففي الكثير من الولايات الاتحادية يجب عليه حضور حصة التربية الأخلاقية وهي حصة دراسية في الفلسفة.
دار رعاية الأطفال (der Hort): يمكن للأطفال المكوث في دار رعاية الأطفال بعد انتهاء الحصص المدرسية، وذلك إذا كان الوالدان يعملان. وأحيانا أيضا قبل بدء الحصص المدرسية بالفعل. ويحصل الأطفال في دار رعاية الأطفال على وجبة غداء ومساعدة في عمل الواجبات المنزلية. ويمكن للأطفال غالبا البقاء في دار رعاية الأطفال حتى الساعة 16 أو 17.
مدرسة ثنائية اللغة (die zweisprachige Schule, die zweisprachigen Schulen): تتم الدراسة بها بلغتين، وغالبا ما تكون باللغة الألمانية ولغة أخرى.
حصة التربية الأخلاقية (der Ethikunterricht): في معظم الولايات الاتحادية يمكن للطالب الاختيار من بين حصة التربية الدينية أو حصة التربية الأخلاقية. في برلين يجب على جميع الطلاب حضور حصة التربية الأخلاقية. ولحضور حصة التربية الأخلاقية لا يلزم أن يكون الطالب مدينا بديانة معينة: حيث يتعلم الفرد بعض الأشياء عن الديانات المختلفة والفلسفة.
اجتماع أولياء الأمور (der Elternabend, die Elternabende): يتم عقد اجتماع أولياء الأمور عدة مرات في السنة. ويحصلون فيه على معلومات من المدرسة، ويتحدثون حول النزهات والرحلات المدرسية المخططة. كما يتعرفون على الآباء الآخرين.

لطالبي اللجوء

النظام المدرسي - لطالبي اللجوء

المدرسة

يسري التعليم المدرسي الإلزامي في ألمانيا وهذا يعني أنه يجب على الأطفال ارتياد المدرسة لمدة 9 سنوات. كذلك ينبغي على أطفال اللاجئين ارتياد المدرسة، ولكنه يتوجب عليهم الانتظار لعدة أسابيع قبل أن يُسمح لهم بارتياد المدرسة. تحدد كل ولاية اتحادية مدة الانتظار من أجل ارتياد المدرسة. يستغرق الأمر أحياناً بضعة أسابيع وأحياناً يتعين الانتظار لمدة تصل إلى ستة أشهر. الشرط لذلك هو: لايجوز أن يكون المرء مقيماُ في مركز اللجوء المؤقت. عندما يقيم المرء في المساكن التي تم فرزه إليها، فعندها يُسمح للأطفال بارتياد المدرسة.

يمكن الحصول على مساعدة بخصوص الموضوع لدى هيئة تسجيل الساكنين (Einwohnermeldeamt). سوف يقوم الموظف المختص بالاتصال مع المدرسة المناسبة وبعد ذلك ستقومون بالتعرف على المدرسة وعلى المُدرسين.

سوف يتم في البداية وضع الأطفال والفتيان الذين ليست لديهم أية معرفة باللغة الألمانية في صفوف خاصة حيث يمكنهم تعلم الألمانية وتعلم الكثير حول الثقافة الألمانية. تُدعى هذه الصفوف بالصفوف الترحيبية أو الصفوف الانتقالية. وهذا يجعل البداية في مدرسة ألمانية أكثر سهولة. يقدم المدرسون الدعم بكل سرور والإجابة عن الأسئلة في كل وقت.

إن ارتياد المدرسة هو مجاني بالنسبة لأطفال اللاجئين. وعندما يذهب الأطفال على سبيل المثال إلى المدرسة بالباص فلا يتعين عليهم دفع ثمن التذاكر. ويسري نفس الأمر على طعام الغداء المقدم في المدرسة وعلى الرحلات المدرسية وثمن الكتب المدرسية والأقلام والدفاتر، فالمدرسة تتحمل التكاليف. للحصول على هذا الدعم المالي يتوجب عليكم تعبئة بعض الوثائق. ستحصلون على المزيد من المعلومات حول هذا الموضوع في دار البلدية.