Система школьного образования

For migrants with a visa

Система школьного образования

© Colourbox.com

Обязательное школьное образование и стоимость

© Colourbox.com В Германии – обязательное школьное образование: в течение 9 лет дети должны ходить в школу. В некоторых Федеральных землях обязательное школьное образование распространяется и на детей с неопределенным статусом пребывания. Учебный год начинается в августе или сентябре и продолжается до июня или июля, в зависимости от Федеральной земли. Обычно школьники посещают государственные школы. В них не нужно платить плату за обучение. Незначительные расходы приходится нести за изготовление копий, материалы и экскурсии. В частных школах необходимо платить плату за обучение.


Типы школ

Существуют разные типы школ. Система школьного образования в разных Федеральных землях имеет свои особенности. В начальную школу/младшую школу (Grundschule/Primarschule) ходят все дети с 6- или 7-летнего возраста. После 4-го класса (в некоторых Федеральных землях после 6-го класса) дети переходят в старшую школу. Существуют разные виды старших школ. В конце 4-го года обучения начальная школа дает рекомендацию, в какую школу должен пойти ваш ребенок. Бывают основные школы (Hauptschule) или средние школы (Mittelschule) (5–9/10 класс), здесь учащиеся получают аттестат об окончании основной школы или квалифицирующий аттестат об окончании основной школы. В основной школе также проходят практические предметы, например, труд или черчение. Школой более высокого уровня является реальная школа (Realschule) (5–10 класс), здесь учащиеся получают аттестат об окончании реальной школы. После окончания основной или реальной школы можно изучать профессию. Кроме того, в Германии также имеются гимназии (Gymnasium) (до 12-го класса). После окончания гимназии учащиеся получают аттестат зрелости и имеют возможность поступать в университет. В гимназиях часто изучают 2–3 иностранных языка, например, английский и французский.

© Colourbox.com В некоторых Федеральных землях имеются единые школы. В них объединены основная школа, реальная школа и гимназия под одной крышей. Если ребенок хочет поменять школу, например, перейти из основной школы в реальную школу, здесь это проще. В случае отдельных школ учащийся тоже может поменять школу, но это не так просто. В каждой Федеральной земле также имеются двуязычные школы, специальные школы, техникумы и профессиональные училища.

Часы работы школы

Во многих школах занятия заканчиваются в полдень или в послеобеденное время (в 14 или 15 часов). После этого ребенок может пойти в группу продленного дня. Там он может оставаться во второй половине дня. В группе продленного дня ребенка кормят и помогают ему при выполнении домашнего задания. Однако группу продленного дня нужно оплачивать. В Германии появляется все больше школ полного дня. В такой школе дети проводят целый день, как правило, до 16 или 17 часов.

Школьные предметы

В школе дети изучают множество предметов. К в их число также входят занятия физкультурой. В начальной школе эти занятия еще не проходят раздельно, девочки и мальчики занимаются физкультурой вместе. В других школах девочки и мальчики иногда занимаются физкультурой вместе, а иногда занятия проходят раздельно. Часто в школах бывают уроки плавания. В большинстве школ проводятся уроки христианского религиозного воспитания. Однако от участия в уроках религиозного воспитания можно отказаться, ваш ребенок не обязан посещать их. В качестве альтернативы предлагаются уроки этики, а в некоторых школах – занятия по другим религиям (например, ислам или иудаизм).

© Colourbox.com

Внешкольная деятельность

Один раз в учебный год школьники едут в поездку всем классом. Обычно она длится 3–5 дней. Класс вместе едет в другой город или другой населенный пункт. В школе также бывают экскурсионные дни. В эти дни дети все вместе отправляются на экскурсию. Таким образом они узнают что-то новое об истории, культуре и природе. Школы также устраивают школьные праздники. Это могут быть, например, театральные представления или концерты школьников.

Родители

Каждая школа имеет родительский комитет (Elternvertretung), это родители, которые сотрудничают со школой. Несколько раз в году проходят родительские собрания. На них родители получают важную информацию от учителей и могут познакомиться друг с другом. Вы также можете договориться с учителем о личной встрече и поговорить с ним наедине. Это называется беседа с родителями. Такие встречи назначаются в случае каких-либо проблем в школе. Или если родители хотят знать, как идут дела их ребенка в школе.
Федеральная земля (das Bundesland, die Bundesländer): 16 земель, Федеральные земли, вместе образуют Федеративную Республику Германия. Обычно Федеральная земля – это большая область, такая как Бавария, Гессен или Северный Рейн-Вестфалия. Также существуют города, являющиеся Федеральной землей, например, Берлин или Гамбург. Каждая Федеральная земля имеет собственное правительство (правительство земли) с парламентом (Ландтаг). Правительство земли может самостоятельно принимать решения по определенным вопросам, например, в области образования и культуры. Однако важнейшие решения принимает федеральное правительство, т. е. правительство всей Германии.
Беседа с родителями (das Elterngespräch, die Elterngespräche): Встреча со школьным учителем. В ее ходе вы получаете информацию прямо от учителя. Он сообщает вам об успехах и поведении вашего ребенка в школе.
Аттестат об окончании основной школы (der Hauptschulabschluss): После окончания основной школы получают аттестат об окончании основной школы. Его получают в 9-м классе В некоторых Федеральных землях получают квалифицирующий аттестат об окончании основной школы (Quali). Это экзамен, который сдают по окончании 9-го класса. Экзамен на квалифицирующий аттестат об окончании основной школы (Quali) сдавать не обязательно, но с ним легче найти место производственного обучения в фирме.
Технический институт (die Fachoberschule, die Fachoberschulen): После реальной школы можно поступать в средне-техническое учебное заведение. Это учебное заведение имеет профессиональную ориентацию. Средне-технические учебные заведения могут специализироваться, например, на технических или социальных профессиях. В средне-техническом учебном заведении учатся 2 года, в 11-м и 12-м классах. Здесь изучают практические и теоретические предметы и проходят длительную практику, например, в фирме. После окончания средне-технического учебного заведения можно учиться в техническом институте.
Урок религиозного воспитания (der Religionsunterricht): Это школьный предмет. Чаще всего это уроки евангелического или римско-католического религиозного воспитания. В некоторых Федеральных землях в школах также бывают уроки православного, иудейского или буддистского религиозного воспитания. Во многих школах также проводится обучение основам ислама на турецком или арабском языке. Ребенок не обязан посещать уроки религиозного воспитания. Однако он не освобождается от занятий; во многих Федеральных землях он должен посещать уроки этики. Это урок философии.
Урок этики (der Ethikunterricht): В большинстве Федеральных земель учащиеся могут выбрать между уроком религиозного воспитания и уроком этики. В Берлине все учащиеся должны посещать уроки этики. Для участия в уроках этики не нужно принадлежать к определенной религии: на них знакомятся с основами разных религий и философией.
Родительское собрание (der Elternabend, die Elternabende): Несколько раз в году проходят родительские собрания. На них вы получаете важную информацию о школе, разговариваете о планируемых экскурсиях и классных поездках. Кроме того, вы также знакомитесь с другими родителями.
Государственная школа (die staatliche Schule, die staatlichen Schulen): В Германии большинство школ принадлежат государству. За занятия ничего не платят, обучение в государственной школе бесплатно.
Плата за обучение (das Schulgeld): Плату за обучение платят только в частных школах. В частных школах обычно платят много денег за занятия.
Статус пребывания (der Aufenthaltsstatus): Статус пребывания регулирует, например, следующие вопросы: как долго вы можете оставаться в Германии и можете ли вы работать в Германии. Если вы имеете статус пребывания, вы находитесь в Германии легально.
Единая школа (die Gesamtschule, die Gesamtschulen): Это основная школа, реальная школа и гимназия под одной крышей. Дети посещают курсы разного уровня сложности. Один ребенок не силен в математике, тогда он посещает простой курс. Другой ребенок силен в английском языке, тогда он посещает сложный курс. В единой школе можно относительно легко перейти из одной школы в другую. Единые школы есть не везде.
Двуязычная школа (die zweisprachige Schule, die zweisprachigen Schulen): Занятия проводятся на 2 языках, как правило, на немецком и еще на одном языке.
Специальная школа (die Förderschule, die Förderschulen): Дети, которые не могут хорошо учиться или учатся медленно, ходят в специальную школу.
Профессиональная полная средняя школа (die Berufsoberschule, die Berufsoberschulen): Здесь можно получить аттестат об окончании средней школы. В профессиональную полную среднюю школу можно пойти учиться, если вы закончили профессиональное обучение.
Группа продленного дня (der Hort): В группе продленного дня дети могут оставаться после школы, если их родители работают. Иногда группа продленного дня начинается еще перед школой. В группе продленного дня детей кормят обедом и помогают при выполнении домашнего задания. В группе продленного дня дети обычно могут оставаться до 16 или 17 часов.
Школа полного дня (die Ganztagsschule, die Ganztagsschulen): В такой школе дети проводят целый день, как правило, до 16 или 17 часов. Здесь их кормят обедом и помогают при выполнении домашнего задания. Ученики также могут посещать специальные курсы, например, учиться играть на музыкальных инструментах, заниматься спортом или играть в театре. Государственные школы полного дня бесплатны, при посещении частных школ полного дня нужно платить плату за обучение.

For asylum seekers

School system - For asylum seekersen

Schooling

Education is compulsory in Germany. This means that children have to go to school for 9 years. Refugee children also have to attend school but they have to wait several weeks before they can do so. The exact length of the waiting period is determined by the respective federal state. Sometimes it may take just a few weeks, but occasionally it may take up to six months. The prerequisite is that you are no longer staying at the initial reception centre. Once you are living in your allocated centre, your children can go to school.

You can get help at the Residents’ Registration Office [Einwohnermeldeamt]. Your contact person will contact a suitable school. After that you will be able to visit the school and meet the teachers.

Children and teenagers who don’t speak German will initially be in a separate class where they will study German and learn about the German culture. These are so-called welcome classes or transition classes designed to make the start at a German school easier. The teachers will be happy to provide support and gladly answer questions.

Attending school is free for refugee children. If your children have to take the bus to get to school, for example, they don’t have to pay for it. School lunches, field trips, books, pencils and notepads are also free. The school will pay for it. To get this type of financial support you will have to fill out several documents. You can get more information at your town hall.