Regroupement des conjoints

 © Goethe-Institut Bangkok

Informations relatives au regroupement des conjoints

Tout ressortissant étranger désirant rejoindre son conjoint en Allemagne doit pouvoir justifier d’un minimum de connaissances en allemand avant de quitter son pays. C’est alors seulement qu'il pourra obtenir un permis de séjour pour entrer en Allemagne.

Vous pouvez justifier de ce minimum de connaissances en allemand par un examen du Goethe-Institut. Vous trouverez ici les réponses aux questions fréquemment posées à propos de cet examen dans le cadre du regroupement des conjoints ainsi qu’un exemple type de l’examen.

Les représentations diplomatiques ou consulaires d’Allemagne reconnaissent le certificat Goethe-Zertifikat A1: Start Deutsch 1 comme preuve des connaissances d’allemand de base. Ceci est l’examen le plus facile qu’offre le Goethe-Institut. Également tous les certificats de valeur supérieure /qualité plus élevée du Goethe-Institut sont reconnus.
Je peux comprendre des questions, des instructions et des messages courts et faciles et je suis capable d’y réagir si l’interlocuteur ou l’interlocutrice parle lentement et distinctement. Je peux me présenter moi-même ainsi que d’autres et poser des questions aux autres sur leur personne, par exemple sur le lieu où ils habitent.
 
Je peux comprendre de brefs messages écrits, par exemple des panonceaux et des annonces. Je peux comprendre et indiquer des chiffres, des quantités, des horaires et des prix. Je peux remplir des formulaires faciles en indiquant des renseignements sur mon identité, par exemple le nom, le domicile et l’âge. Je peux écrire de brefs messages privés.
 
Ces connaissances correspondent au niveau A1. Ceci est le premier niveau du Cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL). Le CECRL classe des niveaux de langue, au niveau européen, dans six niveaux uniformes. À la différence de l’examen Start Deutsch 1, l’examen du Goethe-Zertifikat A2: Fit in Deutsch s’adresse uniquement aux adolescents. Les adultes ne peuvent pas s’y inscrire.

Conditions

Les candidats externes peuvent, s'ils ont le niveau requis, se présenter aux certificats du Goethe-Institut. Ceci est valable pour tous les examens du Goethe-Institut. Il est cependant recommandé de suivre un cours de préparation. Nous proposons des cours à distance comme des cours en présentiel ou encore une combinaison des deux. 
 
Veuillez-vous informer sur d’éventuels règlements d'exception et le procédé de votre cas individuel auprès de la représentation diplomatique ou consulaire compétentes dans votre pays. 
Représentation diplomatiques ou consulaires d’Allemagne
Pour le certificat Goethe-Zertifikat A1: Start Deutsch 1 vous devez avoir assisté à 160 unités de cours de 45 minutes. Indépendamment de vos connaissances préalables ou des conditions préalables d’apprentissage, les cours préparatoires peuvent être plus longs ou plus courts.
Non. Où et comment vous apprenez l’allemand est votre décision à vous.
Pour l’inscription au certificat Goethe-Zertifikat A1: Start Deutsch 1 il n’est pas d’importance si vous avez pris part à un cours de langue au Goethe-Institut ou à un autre prestataire de cours de langue, si vous avez pris des cours privés ou si vous avez fait de l’autoformation.
 
Dans les cours proposés par les Goethe-Instituts, vous pratiquez directement les compétences linguistiques qui sont importantes pour l’examen. Nous souhaitons ainsi vous faciliter l’examen autant que possible. 

Pour l’autoformation, nous recommandons le paquet média « Miteinander ». Il est disponible en anglais, turque, arabe, russe, thaï, espagnol et italien et peut être commandé au Hueber Verlag.
Boutique en ligne Hueber Verlag
L’examen au certificat Goethe-Zertifikat A1: Start Deutsch 1 comprend deux parties: Une partie écrite de 65 minutes et une partie orale de 15 minutes.
 
Dans l’examen écrit, vous écoutez des petites conversations quotidiennes, des messages téléphoniques privés ou des annonces par haut-parleur, puis vous travaillez sur des exercices en situation de communication réelle. Vous lisez des textes – brèves notices, petites annonces, panneaux signalétiques ou affichages publics, par exemple – puis vous travaillez sur des exercices à ce sujet. Vous complétez des formulaires spécifiques simples et vous écrivez un petit texte personnel sur une situation de la vie quotidienne.
 
L’examen oral se déroule en groupe. Vous vous présentez au groupe. Ensuite, vous posez et répondez à des questions du quotidien et demandez à quelqu’un du groupe des affaires du quotidien.
Nous vous donnons accès gratuitement aux exercices en ligne. Vous pouvez écouter des  exercices de compréhension auditive directement sur votre ordinateur ou les télécharger.
 
De plus, vous pouvez commander avec nous des modèles d’examens (consistant des feuilles de candidats et des feuilles d’examinateur ainsi que des cassettes auditives ou des CDs). Les modèles d’examens contiennent des devoirs d’examen exemplaires et ne sont pas utilisés dans les vrais examens.
Non. L’examen comprend une partie orale et une partie écrite. Vous devez réussir aux deux parties. Vous devez donc maîtriser l'écriture romaine. Il ne suffit pas, si vous maîtrisez d’autres écritures, telles que l’arabe ou le cyrillique.
Oui, vous avez le droit de regarder ces documents encore une fois après l’examen. Pour cela, vous devez faire une demande à l’endroit où vous avez passé l’examen.
 
Un membre du jury d’examen doit vous assister, si vous regardez les documents. Vous n’avez pas le droit de faire des photocopies ou des duplicatas de ces documents.
Nous effectuons l’évaluation et la délivrance du certificat aussi vite que possible. Veuillez s’il vous plait présenter votre certificat Goethe-Zertifikat A1 : Start Deutsch 1 ensemble avec les autres documents demandés à votre représentation diplomatique ou consulaire compétente.
 
Vous y recevrez également plus d’informations sur les autres documents demandés à part du certificat et sur la date d’émission prévue de votre visa.
 
Représentations diplomatiques et consulaires d’Allemagne
Le certificat est valable à durée indéterminée. Pourtant pour le regroupement des conjoints, quelques-unes des représentations diplomatiques et consulaires allemandes n’acceptent que des certificats datant de six mois maximum.