Unis par l'art :
Dresde ↔ Brazzaville

brazzadres695.jpg ©Goethe-Institut e.v

Appel à candidature en vue d’une résidence pour artistes visuel*les à Dresde/Allemagne

Dans le cadre du jumelage entre Dresde et Brazzaville, les municipalités de Dresde et de Brazzaville, en collaboration avec le Goethe-Institut Kamerun, le Zentralwerk Dresden e.V. et Les Ateliers Sahm/Brazzaville, offrent une bourse de voyage. L'objectif de ce programme d'artistes en résidence est de découvrir la scène artistique de la ville de Dresde en Allemagne et d'échanger des idées et des suggestions. Dresde, la capitale de la Saxe en Allemagne, est synonyme de musées, d'architecture classique, de chefs-d'œuvre et d'un fleuve, l'Elbe.

Séjour de travail : du 5 octobre au 15 novembre 2026 à Dresde, au Zentralwerk.

Spécialisation artistique: peinture, graphisme, art conceptuel et art médiatique. Il est souhaitable de réaliser un projet commun avec le partenaire allemand, qui sera présenté à Dresde dans le cadre d'une exposition. Le séjour de travail de l'artiste allemand à Brazzaville est prévu du 17 août au 27 septembre 2026 et un accompagnement de la part de l'artiste de Brazzaville est souhaité.

  • Hébergement gratuit dans un appartement d'accueil de Zentralwerk Dresden e. V. 
  • Bourse d'un montant de 3.000 EURO
  • Prise en charge des frais de vol aller-retour
  • Prise en charge de la souscription d'une assurance maladie à l'étranger et d’une assurance responsabilité civile
  • Prise en charge des frais de visa
  • Mise à disposition d'un cours d'allemand en ligne du Goethe‐Institut en amont du séjour
  • Obligation de résidence
  • Possibilité de présentation des travaux à Dresde et à Brazzaville
Conditions de participation
  • Formation artistique achevée (souhaité mais facultatif)
  • Résidence à Brazzaville. Brazzaville doit être le lieu de vie et de travail des cinq dernières années
  • Connaissance de l'anglais ou de l'allemand
Dossier de candidature
  • Brève biographie (max. 2 pages)
  • Lettre de motivation en rapport avec le lieu de résidence en francais et allemand (Traduction avec AI suffit, max. 1-2 pages)
  • Description du projet (max. 1-2 pages)¸ en francais et allemand (Traduction avec AI suffit)
  • 2 lettres de recommandation
  • Documentation sur le travail artistique effectué jusqu'à présent, uniquement sous forme de portfolio PDF d'une taille maximale de 10 MB
La candidature ne peut se faire qu'en ligne sur le portail du Goethe-Instistut Kamerun

Candidatez ici

Date limite de dépôt des candidatures : 10 avril 2026

Demandes de renseignements :
Les Ateliers Sahm ‐ Centre d'Art Contemporain, Bill Kouélany, e‐mail : bill_kouelany@yahoo.fr, +242 064876796

Procédure de sélection
Un jury composé de représentant*es de la ville de Brazzaville, de la ville de Dresde, du Goethe- Institut Cameroun, des Ateliers Sahm et de Zentralwerk Dresden e. V. examinera les candidatures reçues et sélectionnera l'artiste. Le résultat sera annoncé à la fin avril 2026.

Plus d'informations sur : www.dresden.de/reisestipendien et www.goethe.de/kamerun