Berlin - Tallinn © Goethe-Institut

Nahaufnahme

Projektiga „Nahaufnahme“ (ee lähivõte) pakub Goethe Instituut ajakirjanikele kogu maailmast võimalust osaleda vahetusprogrammis Saksa kolleegidega. Alates 2008. aastast, kui projekt esimest korda ellu viidi, külastavad ajalehe-, TV-, raadio- ja võrgutoimetajad kolm kuni neli nädalat välistoimetust.

Lähivõtte mõiste tähendab filminduses kaamera seadistust, kus ekraanil näidatakse tegelaste ülakeha ja pead. Nii saab vaataja täpselt jälgida miimikat ja žeste. Just see ongi Goethe Instituudi vahetusprojekti keskne mõte. Osalevad ajakirjanikud saavad võimaluse otsida teise linna ja maa elust lähivõtteid ning  neid meedias kajastada. Projekti eesmärk on kultuurivahetuse edendamine. Samal ajal teenib projekt ka erialase täiendusõppe ja koostöövõrgustike loomise eesmärke.

Sellel aastal osaleb ajakirjanike vahetusprogrammis ka eestlanna Mari Peegel. Ta on Eesti Päevalehe kultuuritoimetuse juht. Goethe Instituudi projekti raames reisib Mari Peegel neljaks nädalaks Berliini, et viia oma teadmised ja kogemused kultuuriajakirjandusest raadio Deutschlandfunk Kultur'i toimetusse.

Mitte ainult Mari Peegel ei tutvu toimetuse argipäevaga teises riigis – nagu tema, nii vahetab ka Berliinis töötav Susanne von Schenck töökohta ja tegutseb neli nädalat Tallinnas Eesti Päevalehes.

www.goethe.de/nahaufnahme
Eesti Päevaleht
Deutschlandfunk Kultur

Mari Peegel © Tiit Blaat-Ekspress Media © Tiit Blaat-Ekspress Media Mari Peegel

on Eesti ajakirjanik, kes on kirjutanud kultuurist ja ühiskonnast enam kui kümme aastat. Ta töötab põhikohaga Eesti Päevalehes, lisaks kirjutab ka teistele ajalehtedele ja kultuuriajakirjadele. 2016. aastal pälvis Peegel kirjandusajakirja Looming preemia oma arvustuste eest. Ta on Eesti PEN-i liige.


 

Susanne von Schenck Foto: privat

Susanne von Schenck

õppis romanistikat ja germanistikat Prantsusmaal ja Saksamaal. Ajakirjandustööga alustas von Schenck Prantsuse telekanalites France 3 ja ZDF, seejärel pöördus raadiosse: esmalt SWR-i, seejärel Deutschlandfunk Kulturi. Viimases on ta töötanud enam kui 20 aastat regulaarselt toimetaja ja autorina. Tema teemad pärinevad valdavalt kultuurivaldkonnast: raamatuarvustused, autorilood, kultuurinõuanded Saksamaal; põhiartiklites esitleb linnu ja piirkondi.