70
anys

70è aniversari del Goethe-Institut Barcelona

Al novembre de 2025, el Goethe-Institut Barcelona celebra el seu 70è aniversari.
Acompanyeu-nos en un petit recorregut per la història del Goethe-Institut a través de fotografies i objectes!

1955

Així vam començar: Biblioteca Alemanya

La bibliotecària Rosemarie Hess va fundar el 2 de novembre la Biblioteca Alemanya (més endavant: Goethe-Institut) al carrer València, per iniciativa del cònsol alemany, el Dr. Schaffarczyk.

Un llibre darrere l'altre

El primer llibre de registre de la biblioteca, que data de 1955, encara es conserva. L'entrada número 1 és el llibre «Deutsche Kunst im 20. Jahrhundert» (Art alemany en el segle XX), de Ludwig Grote.

Cursos d'alemany
Innovador i versàtil

En els anys seixanta, el nombre d'alumnes i alumnes del Goethe-Institut Barcelona augmenta ràpidament. Les classes són sinònim d'alta qualitat i s'imparteixen utilitzant els mitjans didàctics més moderns. Una curiositat: la pista núm. 22 d'aquest curs d'alemany en vinil de l'editorial Klett es titula «Selbstgespräch nach Alkoholkonsum» (Monòleg després del consum d'alcohol).

Classe d’alemany el 1982. A la foto: Johanna Wollny. — Classe d’alemany el 1982.

A la foto: Erika Guri i Ellen Zielinski. — Secretaria de cursos del Goethe-Institut Barcelona del Carrer Diputació el 1978.

Professors celebrant el Nadal el 1982 a la seu del carrer Diputació. — Una classe celebrant el Nadal el 1982 a la seu del carrer Diputació.

Benvinguts, convidats!

El Goethe-Institut Barcelona ha estat des dels seus inicis una casa oberta, com demostra el nostre llibre de visites de 1956. Des de llavors ens han visitat: Juli Zeh, Roland Schimmelpfennig, Rüdiger Safranski, Lutz Hübner, Harun Farocki, Jürgen Habermas, Günter Grass, Wolf Biermann, Hannah Schygulla, Andreas Dresen, Anne Weber, Daniel Kehlmann, Ferdinand von Schirach, Ulla Schmidt, Lars Eidinger, Einstürzende Neubauten, Volker Schlöndorff, Blixa Bargeld, Caroline Emcke, Jutta Bauer, Markus Gabriel, Paul Maar, Hartmut Rosa, Helke Sanders, Werner Herzog, Margarethe von Trotta, Wim Wenders, Uwe Timm, Herta Müller, Milo Rau, Rimini Protokoll, Thomas Ostermeier, Bojana Kunst, Pina Bausch, She She Pop, Julia Franck, Antonia Baehr, Xavier Le Roy, Wolfgang Kohlhaase

Uwe Timm i Juan Marsé en un acte del Goethe-Institut Barcelona (2005). — Uwe Timm i Juan Marsé en un acte del Goethe-Institut Barcelona en 2005.

Günter Grass en la seva visita al Goethe-Institut Barcelona. — Günter Grass visitant el Goethe-Institut Barcelona.

Visita de Wolf Biermann a Barcelona el 1977.

Herta Müller a la presentació de l’exposició "Herta Müller: El cercle viciós de les paraules” el juny del 2012. — Herta Müller a la presentació d'una exposició en 2012.

Margarethe von Trotta a la Filmoteca de Catalunya, invitada pel Goethe-Institut Barcelona el 2013.

Wim Wenders a la nostra biblioteca el 2015. — Wim Wenders a la nostra biblioteca el 2015

Una casa plena de vida

El nostre piano de cua, adquirit en els anys 60, continuem utilitzant avui dia. Els concerts de lied i jazz amb estudiants de la ESMUC (Escola Superior de Música de Catalunya) gaudeixen de gran èxit entre el públic.

Espais
culturals

Descobrir ara

Espais
culturals

Exposició 2014 © Goethe-Institut Barcelona
Celebració de la seu nova a carrer Roger de Flor (2014) © Goethe-Institut Barcelona
Celebració de la seu nova (2014) © Goethe-Institut Barcelona
Lutz Hübner a la Sala Beckett (2010) © Goethe-Institut Barcelona
Exposició al Goethe-Institut (2014) © Goethe-Institut Barcelona
Exposició d'art Virtual Reality (2019) © Goethe-Institut Barcelona
Sasha Waltz a Barcelona (2010) © Goethe-Institut Barcelona
Conferencia bibliotecària sobre Fake News, 2023 © Goethe-Institut Barcelona
Programa infantil al Dia de germans Grimm (2012) © Goethe-Institut Barcelona
Club de lectura infantil en alemany a la biblioteca © Goethe-Institut Barcelona

Tornar

Al ritme del temps

Arxius, fitxes, programes de comptabilitat: el treball transnacional comporta tasques administratives complexes. Des de 2020, les plataformes en línia i els processos digitals són una cosa habitual en tots els àmbits laborals. Actualment estem explorant l'ús assenyat i creatiu de la intel·ligència artificial: els formats d'ensenyament, les produccions artístiques i els processos de treball interns estan canviant ràpidament.

La part oficial

Al llarg dels anys, el Goethe-Institut Barcelona ha expedit certificats oficials a milers d'estudiants d'alemany. Els exàmens es realitzen seguint els més alts estàndards de qualitat. Per això, els certificats del Goethe-Institut gaudeixen de reconeixement a tot el món.
Les nostres col·laboracions amb centres educatius s'han convertit amb el pas dels anys en una àmplia xarxa.

Entre paraules

L'idioma és la nostra passió. Per a arribar a tots els públics, considerem importants els ponts lingüístics: la comprensió de l'alemany es facilita i fomenta mitjançant subtítols, traduccions simultànies i traduccions literàries.

Classes d'alemany diferents

Descobrir ara

Classes d'alemany diferents

Gimcana per Barcelona en alemany per a grups escolars © Goethe-Institut Barcelona
Gira musical «Deine Band» per Europa: concerts per a alumnes d'alemany © Goethe-Institut Barcelona
Jornada d'editorials 2021 © Goethe-Institut Barcelona

Tornar

La nostra xarxa

Descobrir ara

La nostra xarxa

El clúster EUNIC Barcelona va ser creat en 2022 pels instituts culturals europeus representats a la ciutat - Goethe-Institut, Institut français i Istituto Italiano di Cultura - en col·laboració amb el British Council.
Ens comprometem a promoure els valors europeus que compartim a Barcelona i a fer visible la diversitat cultural i lingüística d'Europa a través de la nostra cooperació.

Trobada amb Andreu Freixes, Subdirector General de Llengües, i Montserrat Montagut vom Servei de Llengües Estrangeres i d‘Origen de Catalunya (2024) © Goethe-Institut Barcelona

Tornar

2025

Descobrir ara

2025

El 7 de novembre de 2025 vam celebrar el 70è aniversari del Goethe-Institut Barcelona. Un agraïment sincer a totes les persones que van enviar les seves felicitacions des de la distància, així com a les que van participar presencialment en la celebració. Moltes gràcies per ser-hi i per contribuir, a través de la col·laboració en les seves múltiples formes, a la promoció de la llengua i la cultura alemanyes a Catalunya.

Volem expressar el nostre especial agraïment als nostres convidats d'honor:

- Hble. Sra. Gesche Joost, Presidenta del Goethe-Institut
- Hble. Sra. Sònia Hernández Almodóvar, Consellera de Cultura de la Generalitat de Catalunya
- Il·lm. Sr. Xavier Marcé, regidor de Cultura i Indústries Creatives, Ajuntament de Barcelona
- Hble. Sr. Elmar Jakobs, Cònsol General de la República Federal d’Alemanya
- Sr. Javier Orduña, catedràtic jubilat de Filologia alemanya de la Universitat de Barcelona
- Sr. Feliu Formosa, traductor i testimoni de la fundació del Goethe-Institut Barcelona
- Sra. Arina Dähnick, artista i fotògrafa

Paraules de benvinguda a càrrec del Sr. Joachim Bernauer, director del Goethe-Institut Barcelona © Goethe-Institut Barcelona
Salutació a càrrec del Sr. Javier Orduña, catedràtic jubilat de Filologia alemanya de la Universitat de Barcelona © Goethe-Institut Barcelona
Presentació de la Sra. Arina Dähnick, artista i fotògrafa, a càrrec de la Sra. Isabel Aparici Turrado, Disseny Hub Barcelona © Goethe-Institut Barcelona
Entrevista del Sr. Feliu Formosa, traductor i testimoni de la fundació del Goethe-Institut Barcelona, a càrrec de la Sra. Cecilia Dreymüller, professora i editora © Goethe-Institut Barcelona
Salutació a càrrec de l’Hble. Sr. Elmar Jakobs, Cònsol General de la República Federal d’Alemanya © Goethe-Institut Barcelona
Salutació a càrrec de l’Il·lm. Sr. Xavier Marcé, regidor de Cultura i Indústries Creatives, Ajuntament de Barcelona © Goethe-Institut Barcelona
Salutació a càrrec de l’Hble. Sra. Sònia Hernández Almodóvar, Consellera de Cultura de la Generalitat de Catalunya © Goethe-Institut Barcelona
Conversa amb l’Hble. Sra. Gesche Joost, Presidenta del Goethe-Institut, a càrrec del Sr. Joachim Bernauer (director del Goethe-Institut Barcelona), la Sra. Bettina Bremma (àrea cultural, Goethe-Institut Barcelona) i la Sra. Franziska Börner (comunicació, Goethe-Institut Barcelona) © Goethe-Institut Barcelona
Entrega d’una fotografia de l’artista Arina Dähnick a l’Hble. Sra. Sònia Hernández Almodóvar, Consellera de Cultura de la Generalitat de Catalunya, i a l’Hble. Sra. Gesche Joost, Presidenta del Goethe-Institut, a càrrec del Sr. Joachim Bernauer, director del Goethe-Institut Barcelona © Goethe-Institut Barcelona
Gràcies! Rosemarie Hess, fundadora de la Biblioteca Alemanya des de 1955, en el Goethe-Institut en 2014 © Goethe-Institut Barcelona

Tornar

Felicitacions dels nostres col·laboradors, amigues i amics

Descobrir ara

Felicitacions dels nostres col·laboradors, amigues i amics
Per molts anys, Goethe-Institut Barcelona!

Un agraïment sincer a totes les persones que van enviar les seves felicitacions des de la distància.

Tornar

Tras les bam-
bolines

Descobrir ara

Tras les bam-
bolines

Des de la tecnologia més moderna fins un martell a mà, el nostre personal ha de dominar totes les eines. Fins que cada detall estigui perfecte, sovint es necessiten moltes mans treballant juntes.