Dia Europeu de les Llengües
"Celebrem la diversitat lingüística d'Europa"

Des del 2001 celebrem el Dia Europeu de les Llengües (DEL). Aquesta jornada destaca la importància de les llengües promovent tant l'aprenentatge com la conservació de la riquesa lingüística. Descobriu l’origen d'aquest dia, per què és tan popular, quines activitats tindran lloc el 26 de setembre del 2024 i com hi podeu participar.

Von Michael Armstrong

Per què celebrar les llengües??

Hi ha moltes bones raons per posar les llengües en el punt de mira en un dia concret:

Les activitats promouen la riquesa de la diversitat lingüística i el multilingüisme; fomenten la formació contínua, milloren el desenvolupament cognitiu i personal i les oportunitats al mercat laboral. També promouen l'entesa entre diferents cultures i reforcen així la cohesió social. Sensibilitzen sobre les llengües en perill d'extinció i donen suport a la seva preservació i inspiren a la gent a perseguir una passió 100% sana (sempre que el professor no sigui massa estricte!).

Les llengües exerceixen un paper important en la configuració de la cultura, la identitat, l'educació i la pau social, la qual cosa les converteix en una part essencial de les nostres vides. Poques vegades es pot citar tan fàcilment una llista tan llarga de possibles beneficis per a l'individu i la societat en el seu conjunt mitjançant una sola activitat.

Es calcula que avui dia hi ha entre 6 000 i 7 000 llengües al món. Més de 200 són autòctones d'Europa. Mentre que algunes llengües són parlades per molts milions de persones, la majoria de les altres llengües només compta amb uns pocs milers o, a vegades, només un grapat de parlants. De fet, el 96% de les llengües del món només les parla el 4% de la població. Per això no és estrany que, segons la UNESCO, almenys el 43% de les llengües que es parlen actualment al món estiguin en perill d'extinció. Encara que el monolingüisme sol considerar-se la norma, entre la meitat i dos terços de la població mundial és bilingüe en certa mesura, i un número important és multilingüe. Per tant, el multilingüisme s'ajusta molt més a la realitat de la vida de les persones que el monolingüisme.

Es calcula que fins els 21 anys hem pronunciat 50 milions de paraules, encara que segur que tots coneixem algunes persones que han aconseguit dir-ne unes quantes més...

Quins són els orígens del de l'i per què és tan popular?

El Dia Europeu de les Llengües (DEL) té el seu origen en l'any Europeu de les Llengües de 2001, coordinat conjuntament pel Consell d'Europa i la Comissió Europea. Gràcies a l'èxit de l'Any de les Llengües, el Comitè de Ministres del Consell d'Europa va crear el Dia Europeu de les Llengües, que cada any es celebra el 26 de setembre.

L’any 2023 es van registrar al  lloc web oficial del del 1400 esdeveniments a 50 països. El lloc web proporciona una plataforma per a totes les activitats relacionades amb el dia i i rep milions de visites cada any.

Els Punts Nacionals de Contacte dels actuals 44 països europeus promouen el Dia Europeu de les Llengües col·laborant amb els organitzadors d'esdeveniments i els mitjans de comunicació, sovint traduint i distribuint grans quantitats de material promocional del de EL.

La jornada s'organitza de diverses maneres: a alguns llocs s’aprofita per organitzar conferències sobre aspectes de la política i la pràctica lingüístiques o presentar un nou estudi o informe. Per a d’altres, es tracta de l’aspecte més lúdic de l'aprenentatge d'idiomes. Probablement és l'únic dia de l'any en què els alumnes veuen com els seus professors llueixen amb orgull els vestits tradicionals d'altres països, o en què una assemblea escolar de Glasgow intenta cantar la Marsellesa. Naturalment, el dia també té un fort component educatiu. És una oportunitat per a aprendre més sobre les diferents llengües i cultures que ens envolten. Siguin lingüistes o no, moltes persones senten veritable fascinació per altres llengües, i fins i tot aprendre unes poques paraules durant una sessió de prova pot ser el començament d'una nova passió per a tota la vida. Gràcies a la tecnologia, ara podem decidir per nosaltres mateixos quan, on i com aprendre gairebé qualsevol idioma.

Durant aquesta jornada també es tracta de valorar totes les llengües, no sols les que es consideren dominants. Sovint, els nens i nenes amb diferents orígens lingüístics i culturals es converteixen en estrelles aquest dia, ja que poden presentar als seus companys de classe la llengua o llengües que parlen, a més de les habituals a l'escola.

Què s'ofereix enguany?

© EFSZ Graz Encara que la majoria dels actes tindrà lloc a centres escolars de tota Europa, cada vegada s’organitzen més festivals i fires d'idiomes, sobretot a les grans ciutats, coordinats per associacions lingüístiques i instituts culturals. L’Institut Goethe, l’Institut Français, l'Institut Cervantes i el British Council, juntament amb altres instituts culturals i organitzacions internacionals, organitzen actes del DEL a tot el món, alguns d'ells fins i tot en cooperació amb altres instituts culturals i amb el patrocini de EUNIC. La jornada s'ha exportat a tots els continents del món (només els suposats actes a l'Antàrtida no s'han pogut verificar encara.)

L’Institut Goethe organitza diversos actes a tot el món: des d'una activitat de Speak Dating a Lió fins a cursos d'iniciació, projeccions de curtmetratges i sessions de contacontes a Kuala Lumpur, passant per un mercat nocturn a l'aire lliure a Nova York amb delícies culinàries, actuacions d'artistes europeus i fins i tot un concurs d'idiomes. Les Oficines de Traducció de la Comissió Europea també participen en l'organització de quasi 70 actes a tota Europa.

Cada any, el Centre Europeu de Llengües Modernes (ECML per les seves sigles en anglès) del Consell d'Europa desenvolupa activitats del DEL i anima a escoles i particulars a participar activament a la jornada. L’any 2023, per exemple, es van presentar uns 2.000 dissenys al concurs de cartells del DEL sobre el tema «Quantes llengües es parlen a la teva classe o al teu col·legi?». El personal de l‘ECML continua buscant espais a les parets dels edificis de Graz per penjar tots els cartells.

Tenint en compte les guerres al continent europeu i els conflictes a les portes d'Europa, el lema del DEL 2024 és «Llengües per a la pau». El tema central es centra en com les llengües poden contribuir a la pau per a les generacions futures trencant barreres i afavorint el diàleg. Aquest any es demana als estudiants d'idiomes que dissenyin un cartell sobre aquest tema. Hauran d'utilitzar símbols, cites i il·lustracions que transmeten com les diferents llengües poden contribuir activament a superar les diferències lingüístiques i culturals.

Hi ha molts recursos nous i revisats sobre el DEL per ajudar a organitzar activitats que informin, motivin, inspirin i, sobretot, que siguin divertides! S’hi inclouen:

• Un fulletó sobre les llengües regionals i minoritàries d'Europa: una continuació del viatge lingüístic de la Lara per Europa en el que la protagonista Lara es troba amb llengües menys conegudes com el meänkieli, el ladí, el feroès, el papiament.
• El pòster “I 20 coses més que potser encara no sabies sobre el món dels idiomes” destaca aspectes insòlits o fascinants de les llengües, com ara «Quina és la segona ciutat francòfona més gran del món?» o «Quina lletra de les llengües europees és la més difícil de pronunciar?».
• Si teniu problemes amb la pronunciació dels noms Ruaidhrí, Síofra, Tadhg o Niamh, la Guia de pronunciació de noms irlandesos   us pot resultar útil.
• Per als amants de la cuina europea, aquest any hi ha un joc de taula inspirat en la llengua titulat «Linguine». El joc ja està disponible perquè el proveu i per fer-lo encara més saborós en el futur.

També hi ha una àmplia gamma de concursos, reptes i jocs.

Participeu activament i ajudeu a donar forma al futur

Tant si busqueu idees i materials per a seminaris web sobre l'ús de la IA generativa en l'aprenentatge d'idiomes, com per a concursos de cant i ball similars a l’«Eurovisió», per a concursos de preguntes i respostes, obres de teatre, cursos d'iniciació a diferents idiomes, olimpíades lingüístiques, certàmens de poesia, cites d'idiomes, cafès lingüístics, disseny de samarretes o simplement per mostrar els idiomes que es parlen en una escola, trobareu el que necessiteu.

Molts dels esdeveniments reuniran persones de diferents orígens i cultures, així que hi ha bones raons per a participar. Jo acabo de començar a aprendre italià. Quin(s) idioma(es) us agradaria aprendre aquest any?