Amb tots els mitjans: La mediació lingüística en la comunicació més enllà de les fronteres culturals_Part 1

Des del 2018, el Marc europeu comú de referència per a les Llengües ofereix descriptors específics per a la destresa de mediació lingüística en un volum d'acompanyament. D'aquesta manera, aquest aspecte de la comunicació i la interacció en llengües estrangeres rep explícitament més espai que abans. El nostre seminari se centrarà en definir i comprendre amb precisió el concepte de mediació lingüística en el context dels nous descriptors del Marc de Referència. Partint d'aquesta definició en profunditat, esbossarem primer exercicis senzills en diverses fases, seguits de tasques més complexes i petits projectes que abordin didàctica i metòdicament els aspectes més importants de la mediació lingüística i els transformin en continguts de classe accessibles i experiències d'aprenentatge eficaços.

En una fase en línia de 4 hores, que complementa les 16 hores d'ensenyament presencial i que està previst que tingui lloc a meitat o al final del seminari, depenent de les necessitats del grup de participants, consolidarem els conceptes i idees didàctiques que hem desenvolupat i els traslladarem a contextos específics dels participants, donant així a aquest aspecte de la comunicació lingüística una rellevància especial que fins ara no s'ha expressat de forma tan explícita. En el nostre seminari ens centrarem en la definició de comunicació, interacció i mediació en el context del nou marc de referència. Explorarem maneres d'utilitzar les noves descripcions, així com les ja conegudes, en exercicis eficaços, activitats d'aprenentatge i petits projectes. Al mateix temps, donarem un cop d'ull als mètodes d'ensenyament actuals per a comparar críticament els continguts que en ells s'ofereixen amb les nostres reflexions sobre una comunicació eficaç, sociocultural i orientada a la direcció.

La formació es duu a terme en el marc de la col·laboració institucional entre el Govern de les Illes Balears i el Goethe-Institut de Barcelona, amb l'objectiu de promoure l'aprenentatge i la ensenyament de l'alemany a les escoles públiques de les Illes Balears.