Conferència performativa Retornar els miralls trencats
Una producció de Lucía Egaña Rojas en col·laboració amb Pêdra Costa, jô osbórnia i Eli Wewentxu
Retornar els miralls trencats posa en tensió diverses arestes i possibilitats de la trobada entre les dissidències sexuals i els discursos anticolonials a través del diàleg transfronterer entre diferents artistes/activistes residents al continent europeu. Explorant les formes amb les quals s'han anat modulant les veus, cossos i identitats no normatives en el context de desplaçaments i moviments migratoris en l'eix nord-sud, aquesta conferència performativa es fragmenta al voltant de blocs d'imatges i paraules sobre l'anti-colonialisme i les dissidències.Presencial online i offline, i participació del públic en les formes d'articulació narrativa.
Lucía Egaña Rojas és una artista que resideix a Barcelona. A més de la pràctica artística es dedica a l'escriptura, la recerca, la pedagogia i les pràctiques auto-instituyentes. El seu treball aborda la relació entre alta i baixa cultura, entre high-tech i low-fi, les relacions nord i sud, les sexualitats dissidents i les metodologies. Va realitzar estudis d'arts visuals, un màster en Documental creatiu i un doctorat en Comunicació audiovisual. Ha publicat diversos llibres i articles i actualment finalitza la recerca “Metodologies subnormals” a més de fer brodats, collages, instal·lacions i performances. Actualment forma part dels col·lectius Instituto de estudios del porno, Musea M.A.M.I., Cooperativa de Técnicas, Centro de Estudios de la Naturaleza Extractiva (CENEx) i Pluriversidad Nómade.
Lucia Egaña Rojas
Pêdra Costa és una antropòloga visual innovadora i urbana brasilera i performer establerta a Berlín que fa servir la intimitat per a connectar amb la col·lectivitat. Treballa amb el seu cos per a crear epistemologies fragmentades de les comunitats queer dins dels llegats colonials actuals. El seu treball té com a objectiu decodificar la violència i transformar el fracàs al mateix temps que aprofita els poders del coneixement resilient d'una plètora de ancestralitats subversives que han estat part integral de la supervivència anticolonial i necropolítica. Pêdra Costa forma part del grup de recerca acadèmica Pedagogia de la Performance: visualitats escèniques i tecnologies corporals crítiques al Brasil, coordinat pel Prof. Dr. Dodi Lleial a la Universitat Federal del Sud de Bahia.
Pêdra Costa
jô osbórnia (1990) és migrant, trans* no binària, poeta, performer i traductora. Es va traslladar de Rio de Janeiro a Berlín després del cop d'estat de 2016 amb una beca del poesiefestival/Haus für Poesie ("Kein schöner Land"). En els seus activismes i pràctiques artístiques, qüestions de gènere i colonialisme exerceixen un paper central. Més concretament, reflexiona, des de la seva posició com transmigrant a Europa, sobre poètiques, lingüístiques i gèneres que podrien comportar un pensament/actitud anticolonial dins de l'espai de la metròpolis. Fundadora de KUIR ( kuirpoetry.com), projecte/revista online, independent i col·laborativa de poesia queer a partir d'una perspectiva anti-colonial, finançat el 2020 i el 2021 per la Sotsprefectura de Berlín Kreuzberg-Friedrichshain.
jô osbórnia
Eli Wewentxu, artista maputxe no binarie, originari de Wallmapu. Va estudiar Interpretació Musical en el Conservatori de Música de la UACH en Valdivia i pren classes amb diferents maestres pel Brasil, Holanda, Espanya i Alemanya. Actualment viu a Berlín on treballa com a violinista, compositore, performer i profesore de violí. En la seva obra treballa amb temàtiques identitàries, resistències socials decolonials i cerca noves maneres de crear música amb i des del cos, criticant la imatge hegemònica elitista de la tècnica del violí occidental. Forma part del col·lectiu Maputxe Mawvn en Berlin.
Eli Wewentxu