Logo Goethe-Institut

Espanya Barcelona

|

19:00 h

El bon Déu de Manhattan

Presentació de llibre|El teatre radiofònic d’Ingeborg Bachmann

  • Goethe-Institut Barcelona, Barcelona

  • Idioma Castellà
  • Preu Entrada lliure
  • Un esdeveniment del cicle: Ingeborg Bachmann

Coberta del llibre i foto d'Ingeborg Bachmann ©Common license / Tresmolins

Coberta del llibre i foto d'Ingeborg Bachmann ©Common license / Tresmolins

El locutor de ràdio Alfonso Levy conversa amb la traductora i editora Cecilia Dreymüller sobre el radioteatre a Espanya i Alemanya com un mitjà cultural de masses extremadament popular. Es posarà una atenció especial a les obres radiofòniques d’Ingeborg Bachmann. Així mateix, s’abordaran fites de la història de la ràdio —des d’Orson Welles fins a Fernando Fernán Gómez—. De l’obra de Bachmann El bon Déu de Manhattan se’n podrà escoltar un fragment de la primera adaptació radiofònica de 1958.

  • Alfonso Levy

    Alfonso Levy, nascut el 1958 a Barcelona, és periodista cultural. Fa dècades que treballa a la ràdio i la televisió (Televisión Española i Cadena Ser), a més de col·laborar esporàdicament amb La Vanguardia i ABC Cultural. És conegut per milions d’oients gràcies als programes culturals de Ràdio Nacional d’Espanya, on presenta amb Julia Otero «Julia en la onda» i, amb Cristina Hermoso, «Tras la tormenta». Com a presentador i conferenciant, se centra especialment en els clàssics de la literatura i el bon cinema. Com a autor, ha publicat el poemari Al calor de los errores.

  • Cecilia Dreymüller

    Cecilia Dreymüller (*1962) és crítica literària, traductora i editora, especialitzada en literatura alemanya i centreeuropea, i resideix a Espanya des de la dècada dels vuitanta.
    La seva trajectòria com a crítica literària ha contribuït a l’apropament cultural entre Espanya i Alemanya, col·laborant en mitjans alemanys i espanyols. El 2017 va fundar l’editorial Tresmolins, dedicada a la difusió de la literatura en llengua alemanya.
    Ha traduït, entre d’altres, Ingeborg Bachmann, Peter Handke, Meret Oppenheim i Marcel Beyer.