Goethe-érem 2023
A magyar OFF-Biennále az idei Goethe-érem nyertesei között

Az idei Goethe-érmet Gaga Chkheidze grúz filmmenedzsernek, Yi-Wei Keng tajvani kurátornak és dramaturgnak és a budapesti OFF-Biennále kurátorcsapatának ítélték oda. A Német Szövetségi Köztársaság hivatalos érdemérmét olyan személyiségek kaphatják meg, aki jelentősen hozzájárultak a nemzetközi kulturális kapcsolatokhoz és a német nyelv közvetítéséhez. A jelölteket a külföldi Goethe Intézetek javasolják azok közül a személyek közül, akik jelentős szerepet játszanak a kulturális életben és kiemelkedő művészi teljesítményt nyújtanak; a díjazottakról szóló döntést egy szakmai zsűri hozza meg. A Goethe-érmet Carola Lentz, a Goethe Intézet elnöke adja át ünnepélyes keretek között augusztus 28-án Weimarban.
 

Carola Lentz, a Goethe Intézet elnöke a Goethe-érem idei díjazottjainak bejelentésekor hangsúlyozta: „A kulturális élet szereplői és a civil társadalom aktivistái világszerte egyre többször vannak kitéve cenzúrának, elnyomásnak, üldöztetésnek és háborúnak. Az idei díjazottak inspiráló módon teremtenek lehetőségeket és kapcsolatokat és hoznak létre olyan helyeket, ahol az emberek találkozhatnak és megtapasztalhatják a perspektívák sokszínűségét. Ezzel jelentős mértékben hozzájárulnak a kölcsönös kulturális megértéshez, a globális kapcsolatokhoz, valamint a véleménynyilvánítás és a művészet szabadságához. Gaga Chkheidze múlhatatlan érdemeket szerzett a grúz filmművészet fejlődésében és nemzetközi térhódításában, és nagyban elősegítette Georgia kapcsolódását különböző európai és nemzetközi programokhoz. Yi-Wei Keng az egyik legjelentősebb kezdeményezője Tajvan kulturális kapcsolatainak, különösen ami a német színházi élettel való együttműködést illeti. Az OFF-Biennále a legnagyobb független, kortárs művészeti rendezvény Magyarországon, és művészi eszközökkel reflektál aktuális társadalmi, politikai és ökológiai témákra. Ehhez programszerűen nem vesz igénybe állami támogatást. Reméljük, hogy a Goethe-éremmel biztatást és támogatást adhatunk ezeknek a kiváló személyiségeknek és csoportoknak a további munkájukhoz a kultúra területén.”

A Goethe-érem odaítélésére létrehozott bizottság Thomas Oberender elnökletével a következőképpen indokolta az OFF-Biennále kiválasztását:

Az OFF-Biennále a legnagyobb kortárs képzőművészeti rendezvény Magyarországon. A hat fős kurátorcsapat, amely kizárólag nőkből áll, kapcsolatot teremt a kortárs képzőművészet és a civil társadalom között, és nyilvános párbeszédet kezdeményez aktuális társadalmi és ökológiai témákról. Olyan kérdések állnak a középpontban, mint például a klímaválság, a magyarországi kisebbségek helyzete és a kollektív cselekvés ereje. Ehhez a kurátorok nemcsak fontos külföldi véleményeket ütköztetnek a magyar vitákban többek között Németországból, hanem a magyar és keleteurópai álláspontokat is bemutatják Németországban és azon túl is, mint legutóbb a documenta fifteen alkalmával. Az OFF-Biennále elsősorban a független képzőművészeti életet támogatja a maga tevékenységével. Tudatosan távolságot tart a nemzetállami kultúrpolitikától, ezért állami támogatás nélkül működik és nem kooperál az állami képzőművészeti intézményekkel. Ezt az OFF-Biennále erős politikai állásfoglalásnak tartja, egyben alapvető gyakorlati feltételnek ahhoz, hogy védelmezze a művészi kifejezés szabadságát és programjai szakmai integritását.
 

OFF-Biennále (képviselői Weimarban: Somogyi Hajnalka és Erőss Nikolett – Magyarország)

Az OFF-Biennále 2014-ben mint „garázs-biennále” indult, hogy lehetőséget adjon képzőművészek és más társadalmi csoportok találkozásához. A fesztivál már az első évben, 2015-ben nagy nemzetközi figyelmet keltett, és a további két alkalom során elismert művészeti rendezvénnyé fejlődött. Az OFF-Biennále mögött álló kollektíva összesen hat kurátorból áll: Erőss Nikolett, Lázár Eszter, Somogyi Hajnalka, Szakács Eszter, Szalai Borbála, Székely Katalin.
Erőss Nikolett, az OFF-Biennále vezetője és társkurátora kurátorként dolgozik, a Budapest Galéria vezetője. Korábban a C3 Galéria társkurátora volt, médiaművészeti projekteket koordinált a C3 Kulturális és Kommunikációs Központ Alapítványnál, a Trafó Galéria igazgatója és a budapesti Ludwig Múzeum kurátora volt. Somogyi Hajnalka az OFF-Biennále kezdeményezője, vezetője és társkurátora. 2009-ben szerzett mesterfokozatot a New York-i Bard College-ban, dolgozott többek között a budapesti Ludwig Múzeumban, társalapítója volt a DINAMO és az IMPEX nevű független képzőművészeti kezdeményezéseknek. Jelenleg a budapesti Metropolitan Egyetemen tanít. 2020-ban első magyarként felkerült az ArtReview „Power 100 – a kortárs művészet legbefolyásosabb személyiségei” listájára.

A Goethe-éremről

A Goethe Intézet 1955 óta adományozza évente egyszer a Goethe-érmet mint a Német Szövetségi Köztársaság hivatalos kitüntetését. Ez a külügyi kulturális politika legrangosabb díja. A jelöltekre a világ számos országában működő Goethe Intézetek tesznek javaslatot a német külügyi képviseletekkel egyetértésben. Ezekből a javaslatokból választja ki a díjazottakat a Goethe-érem adományozására létrehozott bizottság, amely a tudomány, a művészet és a kultúra jeles személyiségeiből áll. A díjazottak kiválasztását aztán a Goethe Intézet elnöksége hagyja jóvá. A Goethe-érem adományozása globálisan jelentős témákra és személyiségekre hívja fel a német közönség figyelmét, és támogatja a német kulturális élet nemzetközivé tételét. A Goethe-érem átadására augusztus 28-án, Goethe születésnapján kerül sor. 1955 óta 70 országból összesen 375 személyt tüntettek ki Goethe-éremmel, a díjazottak között volt többek között Dogan Akhanlı, Jurij Andruhovics, Daniel Barenboim, David Cornwell alias John le Carré, Marilyn Douala Manga Bell hercegnő, Szofija Gubajdulina, Heller Ágnes, Wen Hui, Neil MacGregor, Petros Markaris, Ariane Mnouchkine, Tali Nates, Shirin Neshat, Sandbox Collective (Nimi Ravindran és Shiva Pathak), Irina Serbakova, Jorge Semprún, Yoko Tawada, Zukiswa Wanner, Robert Wilson és Helen Wolff, valamint Eötvös Péter és Tandori Dezső.