Michal Hvorecký ajánlja Der Platz an der Sonne (Hely a nap alatt)

Christian Torkler - Der Platz an der Sonne © Klett-Cotta „Lehetne másképpen is” – írta Robert Musil „A tulajdonságok nélküli ember” című regényének negyedik fejezetében, utat mutatva a kritikus gondolkodásnak. Mi lenne, ha minden, de legalábbis sok minden másképp történt volna? Efféle izgalmas szcenáriókkal dolgozik az alternatív történelmi elbeszélés az irodalomban, amelyet „parahistorikusnak” vagy – az utópia mintájára – ukróniának is nevez az irodalomelmélet. Régi hagyomány persze ez is: már Titus Livius, a krónikás is eltöprengett azon, hogy mi lett volna, ha tovább él, és nyugatnak, a rómaiak ellen fordul Nagy Sándor. Egy bizonyos ponton más, az általunk ismerttől eltérő irányt vesz tehát a világtörténelem folyása.

Christian Torkler, az 1971-ben született teológus és kultúratudós, aki íróként meglehetősen későn debütált, beutazta a globalizált világot, mindenekelőtt Afrikát. Torkler regényében ismét apró államokra szakadt Németország az 1978-ban kitört és brutális eszközökkel megvívott Harmadik Világháború után. Afrika a gazdag és fejlett, Európa pedig a harmadik világ, ahol a terror, az éhínség és a tömeges szegénység határozza meg a mindennapokat. A fegyveres konfliktusok következményeit nyögi ez a hatalmas válságövezet. Torkler célja az, hogy „egész világokat teremtsen írásaiban – és le is rombolja őket, elkerülve a büntetést”. A regény felejthetetlen hőse, a sokféle tehetséggel megáldott Josua Brenner délnek indul a romokban heverő Új Porosz Köztársaságból, mivel végre egy jobb, biztonságosabb világban szeretne élni. Érzékenyen reflektál a szerző a társadalmi változásokra, új megvilágításba helyezi a migráció témáját, és felteszi a geopolitika jó néhány alapvető „Mi lenne, ha...?” kérdését. Egy olyan elképzelt múltban játszódik a „Hely a nap alatt”, amely feltételezett jövő is egyben. Fordított, vad, meglepő, szorongatóan aktuális regény ez a menekülésről!
 

Christian Torkler
Der Platz an der Sonne (Hely a nap alatt)
Klett-Cotta Könyvkiadó, Stuttgart, 2018
ISBN: 978-3-608-96290-1
592 oldal