Josef & Ondřej Buddeus ajánlja Das Dunkle und das Helle (A Sötétség és a Világosság)

"Das Dunkle und das Helle" von Kerstin Hau, illustriert von Julie Völk © 2019 NordSüd Verlag AG, Zürich/Schweiz Szeretem az olyan műveket, amelyek képesek egyedi, egyszerű, mégis több rétegű elbeszélések révén közvetíteni egy-egy összetett gondolati konstrukciót, mégpedig teljesen függetlenül attól, hogy regény, vers, képregény vagy gyerekkönyv formájában teszik-e ezt. Kerstin Hau könyve esetében pedig, amelyet Julie Völk illusztrált, mindjárt kettős volt az öröm, mivel házunk 9. emeletének legjelentősebb kritikusával, a három és fél éves Joseffel osztozhattam rajta. A recenzió megírása során nem is kellett hát túl sokat töprengnünk azon, hogy milyen játékos módon sikerül a szerzőpárosnak egy harmincöt- és egy hároméves ember fantáziájában egyszerre megidézni a két mesealakból, a fényből és sötétségből álló, ősképszerű, szimmetrikus világot, hogy milyen vonzó hatást gyakorolnak itt egymásra az ellentétek, amelyeknek minden próbát kiálló barátsága eleve lehetetlenné tesz minden éles elkülönítést, illetve szembeállítást. És nem kellett sokat vitatkoznunk a cianotípia jelentőségéről sem, amelynek alkalmazása már-már észrevétlenül a valóság leegyszerűsítő ábrázolásában mindmáig alapvető jelentőséggel bíró fotográfia kezdeteihez kapcsolja a könyvet. Ehelyett inkább összebújtunk a takaró alatt, és hagytuk, hogy fellelkesítsen bennünket a figurák bátosága és barátsága, és a történet izgalmas, félelmetes, szomorú vagy humoros mozzanatairól beszélgettünk. És mi minden megbeszélnivaló akadt ezen a harmincnégy oldalon egészen addig, amíg – már ahogyan az a jó családi könyvek esetében történni szokott – a kritikus sikeresen elaltatta az apukát …
NordSüd Verlag

Kerstin Hau, Julie Völk
Das Dunkle und das Helle
NordSüd Verlag, Zürich, 2019
ISBN 9783314104602
40 oldal

Recenziók a német médiában:
Deutschlandfunk