بازنەکانی پێشکەشکردن

لە ساڵی ٢٠٢٢ەوە پێشکەشکردن لە بەشەکانی ئەدەب، مۆسیقا، فیلم و شانۆ لە شارە جیاوازەکانی عێراق بەڕێوەدەچێت. فەزایەکان دروست دەکرێن کە هونەرمەندان و کەسانی داهێنەر دەتوانن تۆڕیان تێدا دروست بکەن. سەرەڕای ئاسۆی جیاوازی ئەزموون، یەک شتیان هاوبەشە، ئەویش هونەرەکەیان داهێنەرە و پەیوەندی کۆمەڵایەتی و کولتووری هەیە. لە ڕێگەی ئاڵوگۆڕەکەوە هان بدرێن بۆ ئەوەی بەشداری کۆمەڵگای مەدەنی و فەزای گشتی بکەن.
دیمەنی ڕۆشنبیری لە عێراقدا لە ڕادەبەدەر هەمەچەشنە و بە هۆی پەیوەندییە نەتەوەیی و ئایینییەکانەوە لە قاڵب دراوە. جگە لەوەش، کەمترین ڕێوشوێنی بودجە و ڕاهێنانی زیاتر هەیە کە هونەرمەندانی گەنج دەستیان پێ بگات. لە ماوەی دە ڕۆژەی نیشتەجێبوونەکاندا، هونەرمەندانی گەنج لە سەرانسەری عێراق لەگەڵ ڕاهێنەرە نێودەوڵەتییەکان کۆدەبنەوە. پێکەوە پەرە بە کۆنسێرت و کورتە فیلم و شانۆنامە و دەقی ئەدەبی دەدەن. بەڵام هەروەها بە شێوەیەکی گوتارییانە مامەڵە لەگەڵ ئەو بابەتانەدا دەکەن کە پەیوەندییان بەوانەوە هەیە: کاریگەرییە کۆمەڵایەتییەکانی هونەرەکەیان؛ دۆخی ژنان لە گۆڕەپانی کولتووریدا؛ ناسنامەی کولتووری نەتەوەیی و ئایینی و زمانەوانی و زۆر شتی تر. ئاڵوگۆڕی کەسی و پەیوەندی و هاوکارییەکانی دەرئەنجامی بەرپەرچدانەوەی پرسیارکردن لە دیمەنی کولتووری عێراقدا و لەوەش زیاتر لە کۆمەڵگادا.

  • Creative Residency Circles © Goethe Institut - Irak

  • Creative Residency Circles © Goethe Institut - Irak

  • Creative Residency Circles © Goethe Institut - Irak

  • Creative Residency Circles © Goethe Institut - Irak

پێشکەشکردنی موزیک لە سلێمانی ٢٠٢٢:

لە ساڵی ٢٠٢٢ گروپێک لە ١٥ گەنجی موزیکژەنی شارە جیاوازەکانی عێراق و سوریا لە شاری سلێمانی بۆ پێشکەشکردن کۆبونەوە. ئەو دە ڕۆژە ڕاهێنەرانی هەرێمی کوردستان و ئەڵمانیا و فەرەنسا لە عێراقدا یاوەریان بوون. مۆسیقاژەنەکان پێکەوە بەرنامەیەکی کۆنسێرتیان داڕشت. بەرنامەکە بریتی بوو لە گۆرانی بە زمانەکانی کوردی و ئینگلیزی و عەرەبی و ئاوازە ڕەسەنەکان و وەرگێڕانی نوێی دەقە کلاسیکەکان. چوارچێوەکە سەکۆیەکی بۆ هاوکاری و پەرەپێدانی کارامەیی و ئاڵوگۆڕی کولتووری لە نێوان بەشداربووان دابین کرد.
تیپی مۆسیقای یاسنا بۆ پێشکەشکردنی مۆسیقا لە سلێمانی سەریهەڵدا، کە لە ساڵی ٢٠٢٣ کۆنسێرتیان لە شارە جیاوازەکانی عێراق ئەنجامدا.

پێشکەشکردنی ئەدەبیات بەغدا ٢٠٢٢:

لە تشرینی دووەمی ٢٠٢٢ یەکەمین پێشکەشکردنی ئەدەبی لە بەغدا بەڕێوەچوو. ١٤ نووسەری عێراقی هاوکاریان لەگەڵ نووسەر و سینەماکاری ئەڵمانی مایکل ڕۆس و ڕۆماننووسی ئیتاڵی جۆزێپی کاتوزێلا کردووە. بابەتی "بێگانەبوون" لە ئەدەبدا لێکۆڵینەوەی لەسەر کرا. دەقەکانی دەرهاویشتوو لە کۆکراوەیەکدا کۆکرانەوە.

پڕۆژەکانی نیشتەجێبوونی ئەدەبی
 

ڤیستیڤاڵی فیلم هەولێر ٢٠٢٣:

لە چوارچێوەی پڕۆژەی بازنەکانی پێشکەشکردنی داهێنەرانە بۆ یەکەمجار لە ساڵی ٢٠٢٣ لە شاری هەولێر پێشکەشکردنی سینەمایی بەڕێوەچوو. 16 سینەماکاری گەنج لە سەرانسەری عێراقەوە لەگەڵ ڕاهێنەرەکانی مانۆ خەلیل، عومەر ئەلکادی، پیتەر ئۆت و ئیڤا کنۆپف کۆبوونەوە. لە ڕووی ناوەڕۆکەوە، پەیوەندی بە پەرەپێدانی بیرۆکەی بنەڕەتییەوە بوو بۆ فیلمی تەواو - و لەوەش زیاتر! جگە لە کۆبوونەوەکانی زانیاری لەلایەن ڕاهێنەرانەوە، بەشداربووان ئەو پڕۆژانەیان خستەڕوو کە جێبەجێیان کردبوو. هەروەها بە کۆمەڵی بچووک پێکەوە کورتە فیلمیان بەرهەم دەهێنا. ڕۆژەکان بە کاری تیمی و گفتوگۆی زیندوو و پەرەپێدان و بەدیهێنانی بیرۆکەی فیلمی تایبەتمەند بوون.

Contact

Mutaz Abdulrahman © Privat

Mutaz Abdulrahman

Creative Residency Circles
mutaz.abdulrahman@goethe.de


Mina Basergan © Privat

Mina Basergan

Creative Residency Circles
mina.basergan@goethe.de