Bookstagrammer alla Fiera del libro di Francoforte
Buch blogger 2023

Un resoconto della Buchmesse 2022, una settimana ricca di incontri ed eventi, nonché una panoramica sulla situazione editoriale attuale. Le parole chiave sono “visione” e “incoraggiamento”, partendo dal modo in cui la Germania riesce a valorizzare la traduzione come bene letterario.

Ecco una lista dei libri preferiti di Miriam Panieri, che li ha scoperti grazie alla Buchmesse 2022 e al Goethe-Institut, che l’ha inviata come buchblogger ufficiale.

Come trasmettere la letteratura italiana in Germania e quella tedesca in Italia? In un dibattito in programma alla Buchmesse si è riflettuto sugli ingredienti chiave della traduzione d’alta qualità e sulle opportunità date da Litrix.de, il programma finanziato dal Goethe-Institut.

Intervista a Fabio Del Giudice, direttore di AIE incontrato all’area “Caffè Italia” della Buchmesse 2022: sull’Italia in rapporto alla Germania, nostro principale partner commerciale e uno dei paesi in cui c’è maggiore attenzioe rispetto alla creatività italiana.

Sono giovani divoratori di libri i membri della giuria per la fascia “Young Adult” del Deutscher Jugendliteraturpreis, il premio tedesco di letteratura per ragazzi. Vi presentiamo i giovanissimi giudici di quest’anno, ragazze e ragazzi dai 12 ai 19 anni che assegnano un premio speciale di 10.000 euro a un’autrice o un autore che, tramite il linguaggio universale del libro, li ha colpiti particolarmente.

Come scrivere di persone che non si definiscono né uomini né donne? Dimostra di saperlo fare con il romanzo Blutbuch Kim de l’Horizon, che alla cerimonia di premiazione a Francoforte ha stupito il pubblico rasandosi la testa a zero e ringraziando dal palco  sua madre.

Dopo due edizioni in versione ridotta, la Fiera del Libro di Francoforte torna a pieno regime nel 2022 con la Spagna come Paese ospite. Isabella Caldart riflette sull’importanza delle fiere in presenza, sull’orientamento al futuro di BookTok e sulle aspettative per quest’anno.