Aija Sakova iesaka Kā bērnā ienāk karš

Susanne Fritz - Wie kommt der Krieg ins Kind © Wallstein Verlag “Kā bērnā ienāk karš” ir Zuzannes Fricas trešais romāns. Tas ir ļoti personisks stāsts, izklāstīts ar ļoti smalku robežas izjūtu starp to, ko var izteikt un ko ne. Frica rakstot un pētot seko pagātnes rēgiem un mātes iekšējiem dēmoniem, un līdz ar to arī savējiem. Romānā viņa atklāj, kādēļ zināmas tēmas viņas mātei ir tabu, kādēļ tas, kas viņai ir literatūra, viņas mātei ir dzīvības jautājums. Tā ir sava veida literārā apstrāde, proti, tikšana skaidrībā ar viņas mātes traumām un reizē tas ir arī stāsts par vācu civilpersonām Silēzijā. Saprast to, ko tas nozīmē jaunam, augošam bērnam nest kara nastu. Bez vainas tapt par vainīgo un vēstures dēļ kļūt nespējīgam runāt par savu sāpi.
Romāns ir izcils piemērs tam, kā personiski var rakstīt par vēsturi un baltajiem plankumiem tajā, bez vajadzības kādu vainot un apsūdzēt, un iekrist apgrūtinošajās upura un pāridarītāja lomās. Frica ar savu valodas spēku parāda, ko nozīmē būt godīgai un iejūtīgai.

Grāmata piedāvā stāstu, kas mums māca, kā apieties un izskaidroties ar pagātnes rēgiem, gan saviem, gan mūsu senču, jo citādi neapzinātie izturēšanās modeļi, ko izraisījušas pagātnes traumas, dzīvo tālāk pēctečos.
 

Susanne Fritz
Wie kommt der Krieg ins Kind
Wallstein Verlag, Göttingen, 2018
ISBN: 978-3-8353-3244-7
268 Lappuses

Iznomāt e-grāmatu Gētes institūta Onleihe sistēmā