• Text Edit (Hamra Abbas) © ZKM | Zentrum für Kunst und Medien Karlsruhe Foto: Anatole Serexhe

Teksta rediģēšana

Hamra Abāsa
*1967, Kuveita, KW, dzīvo un strādā Islamabadā, PK/Bostonā, ASV

Teksta rediģēšana
2011, video, 4 min 35 s

Mākslas darbs skar vienu no spēcīgākajām un pirmatnējākajām pašcenzūras formām, tas ir, reakciju uz bailēm par to, ka mēs nezinām, kur un kad mūsu uzvedība tiek uzraudzīta. Video redzams tikai ekrāns, kas rāda e-pasta ziņojumu rakstīšanas procesā. Viss, ko šis ziņojums satur, ir labas ziņas draugam, ka – kaut arī tas nav skaidri pieminēts – rakstītāja gaida bērnu. Neraugoties uz šādu privātu un nekaitīgu vēstules saturu, autore aizvien dzēš kaut kādā mērā apšaubāmas izpausmes. Tēls, kas raksta vēstuli šķiet diezgan nobažījies par iespējamību, ka viņas e-pasts var tikt pakļauts novērošanai. Piemēram, vispirms viņa joko par to, kā cilvēki viņu terorizējot pārliecinājuši iznēsāt vēl vienu bērnu, un pēc tam izdzēš vārdu “terorizējot” un izmaina to uz “pierunājot”. Īsā e-pasta ziņojuma rakstīšanas gaitā labojumi tiek veikti atkal un atkal. Izmantojot tik vienkāršu, tomēr izteiksmīgu video, māksliniece cenšas pievērst uzmanību sabiedrības absurdumam, kurā cilvēki ir spiesti satraukties par nepārtrauktu uzraudzību un kļūšanu par aizdomās turamajiem.

No: Im, Jiyeon/ Jeong, Sunghyun, eds. (2014): Censorship – The 7th Move on Asia. Korea. p.132