"...escribes para plantearte preguntas que te conmueven, que tú mismo no puedes contestarte. Al fin y al cabo es el intento de compartir estas preguntas con el lector."
"Tengo, creo, esa capacidad de transformarme cuando escribo. Me siento realmente feliz cuando tengo la sensación que el personaje respira y tiene pulso, aunque no sea yo."
"Mis frases no son insólitas. Me gusta que el texto esté acabado, bien trabado, en este sentido soy anticuada. La estructura de la oración sugiere normalidad, en lo que respecta al contenido, relaciono unas frases con las otras de lo que surge algo contradictorio."
"En mi caso, la lengua propiamente es un material con el que se puede hacer arte, como el lienzo para ciertos pintores."
Daniel Kehlmann
"Un narrador opera con realidades. A partir del deseo de corregir según su idea la existente, inventa una segunda, privada […]."
Abbas Khider
"Los caminos más bellos son aquellos que no llegan a su meta."
Katja Lange-Müller
"Si puedes ser lo suficientemente preciso, ¡ya te puedes ir olvidando de escribir novelas largas!"
Sibylle Lewitscharoff
"El desconsuelo, no quiero leerlo."
Monika Maron
"Soy las dos cosas, la que se queda y la que se va."
Herta Müller
"Lo realmente ocurrido no se deja capturar nunca fielmente con palabras. Para describirlo, debe ajustarse a las palabras y reinventarse completamente de nuevo."
Ralf Rothmann
"Con los años te das cuenta de que las miserias, los miedos y tribulaciones que consigues atrapar con palabras y llevar al papel, son, ciertamente, también los miedos, las miserias y tribulaciones de otras personas."
Ingo Schulze
"Siempre espero tratar de todo, lograr mostrar el mundo en una gota de agua."
Clemens J. Setz
"He sido y sigo siendo adicto a inventarme cosas y anotarlas."
Peter Stamm
"…me sitúo en un estado de ánimo cuando escribo un texto, y a partir de ese estado de ánimo surge el lenguaje."
Saša Stanišić
"Mi país está allí donde yo no estoy."
Marlene Streeruwitz
"No puedo concebir un mundo más bello de lo que es. Esta es mi decisión en el seno de mi propia estética. No funcionaría, sería una traición, y con ello introduciría directamente el murmullo metafísico."
Martin Suter
"Todos mis personajes se preguntan: ¿Quién soy? ¿Y quién podría todavía ser?"
Uwe Tellkamp
"En todos lados existen torres."
Uwe Timm
"Para mí, el 68 es una época importante."
Ilija Trojanow
"Seguiré yendo allí donde todavía no he estado."
Juli Zeh
"Escribir fue siempre para mí un buen recurso contra el aburrimiento mental."