Jan Wagner

regentonnen-
variationen

ich hob den deckel
und blickte ins riesige
auge der amsel.
*
unterm pflaumenbaum
hinterm haus – gelassen, kühl
wie ein zenmeister.
*
eine art ofen
im negativ; qualmte nicht,
schluckte die wolken.
*
gluckste nur kurz auf,
trat man zornig dagegen,
aber gab nichts preis.
*
als stiege durch sie
die unterwelt hinauf, um
uns zu belauschen.
*
silberne orgel-
pfeife, fallrohr: dort hindurch
pumpte das wetter.
*
einen sommer lang
ganz versunken. dann, bei sturm,
schäumte sie über.
*
bleib, sprach das dunkel,
und dein gesicht löst sich auf
wie ein stück zucker.
*
alt wie der garten,
duftend wie ein waldsee. stand
da, ein barrel styx.
*
ich hob den deckel,
zuckte zurück. der amsel-
gesang dunkelte.
*
übervoll im herbst,
lief sie aus in hunderten
schwarzer nacktschnecken.
*
was ich im kopf be-
hielt, eingefaßt vom rund: das
medaillon „ratte“.
*
ein letzter tropfen
vom baum. in der stille, still,
der bebende gong.
*
ein grübeln, grübeln,
im winter die erleuchtung
als scheibe von eis.
 

wariacje na temat
beczki z deszczówką

uniosłem deskę
i spojrzałem w ogromną
źrenicę kosa.
*
pod śliwą z tyłu
za domem - spokojna i
chłodna jak mistrz zen.
*
to rodzaj pieca
odwrotnego; nie dymił,
połykał chmury.
*
gdy ktoś ją kopał,
bulgotała tylko, lecz
nic nie zdradziła.
*
jak gdyby przez nią
wracały zaświaty, by
nas podsłuchiwać.
*
srebrna piszczałka
organów, rura odpływu
brzydkiej pogody.
*
przez całe lato
cicha; potem w czas burzy
aż się pieniło.
*
trwaj, powiedziała
ciemność, twarz się rozpuszcza
jak kostka cukru.
*
stara jak ogród,
pachnie jak leśne oczko,
baryłka styksu.
*
uniosłem deskę
i cofnąłem się szybko.
śpiew kosa ściemniał.
*
jesienią pełna,
ciekły z niej setki czarnych
nocnych ślimaków.
*
pamiętam jeszcze
idealnie okrągły
medal ze szczurem.
*
ostatnia kropla
opada z drzewa. w ciszy
cichy dźwięk gongu.
*
myśli bez końca,
a zimą oświecenie
jak warstwa lodu.
 

Jan Wagner: Regentonnenvariationen. Gedichte

Fester Einband, 112 Seiten
Preis: 15,90 € (D) / UVP 22,90 sFR (CH) / 16,40 € (A)
ISBN 978-3-446-24646-1
© Hanser Berlin im Carl Hanser Verlag München 2014