Kostenloses Sprachcamp
6.-13.08.2022 in Swietokrzyskie (Polen)

  Sprachcamp © Goethe-Institut  

Die ukrainische und russische Version weiter unten.
C украинской и  русской версиями можно ознакомиться ниже.


Wir freuen uns, dass wir für ukrainische Schülerinnen und Schüler die Möglichkeit anbieten können, ein 8-tägiges Sprachcamp in Polen zu besuchen.
Dieses Sprachcamp wird durch das Auswärtige Amt gefördert, von einem akkreditierten Reisebüro für Jugendreisen in Polen durchgeführt und ist beim polnischen Erziehungsministerium registriert.

Angebot:
  • Kostenloses 8-tägiges Sommercamp mit deutschem und polnischem Sprachunterricht von Lehrkräften des Goethe-Instituts Warschau und von Polnisch-Lehrkräften
  • Ukrainisch / Russisch sprechendes pädagogisches Personal
  • Attraktive Aktivitäten und Exkursionen
  • Projektarbeit
  • Vollverpflegung
  • Organisation und Kostenübernahme der Anreise zu und Abreise vom Sammelpunkt in Warschau
  • Polnische Versicherung der Teilnehmenden
  • Ärztliche Untersuchung durch eine akkreditierte Kinderärztin zu Beginn des Camps
  • Teilnahmebestätigung vom Anbieter und vom Goethe-Institut Warschau am Ende des Camps
Voraussetzungen für Ihr Kind:
  • 11 – 14 Jahre alt
  • in einer polnischen Schule eingeschrieben
  • im Besitz einer PESEL Nummer und eines gültigen Ausweisdokuments
  • Einreise nach Polen nach 24.2.2022
  • Empfehlung einer Lehrkraft an der polnischen Schule derzeit
  • Deutschvorkenntnisse erwünscht, aber nicht notwendig
  • Selbstständig und in der Lage, ohne Eltern zu verreisen
  • Aufenthalt in Polen zu der Zeit des Sommercamps und Möglichkeit der Begleitung bei der Anreise nach Warschau und für die Rückreise von Warschau
Einzahlung eines Deposit i.H. von 200,- PLN (erst nach der Auswahl) auf die Bank der Reiseagentur bis zum 7. Juli 2022 
- Kontonummer 85 1050 1461 1000 0092 6402 2196
- Verwendungszweck: Sprachcamp. Vor- und Nachname des Kindes
- Zahlungsempfänger: Michal Szerer Biuro Podrozy BONUS TRAVEL s.c.

Bewerbung:
  • von 22.6. bis 28.6.2022
  • auf der Webseite des Goethe-Instituts Warschau über ein Online-Formular
Annahme:
  • Die Auswahl der 80 Teilnehmenden und 20 Reservekandidat*innen ist am 15. Juli 2022 abgeschlossen.

Erforderliche Dokumente:
  • Anmeldeformular des polnischen Erziehungsministeriums
  • Anmeldeformular des Anbieters mit Informationen zu Fremdsprachen, Hobbies und Nahrungsunverträglichkeiten
  • AGBs
  • AGBs der Versicherung
  • Einwilligung in die Verarbeitung personenbezogener Daten (RODO)
  • Einwilligung, dass das Goethe-Institut Fotos und Videos, die während des Sprachcamps gemacht werden, veröffentlicht werden dürfen
Wir freuen uns auf Ihr Interesse und sind gerade dabei, eine ukrainisch / russische sprechende Hotline einzurichten, um Ihre Fragen zu beantworten.

 
Украинскaя версия

Пропозиція безкоштовного літнього мовного табору, 6.08 - 13.08.2022, Свєнтокшиські гори (Польша)

Ми раді, що можемо запропонувати українським учням та ученицям можливість взяти участь у 8-денному літньому мовному таборі в Польщі.
Даний мовний табір організовується за підтримки Міністерства іноземних справ Німеччини. Табір проводить акредитована туристична агенція для молоді в Польщі, він зареєстрований в Міністерстві освіти Польщі.

Пропозиція:
• безкоштовний 8-денний літній табір з уроками німецької та польської мов, які проводять викладачі Goethe-Institut у Варшаві та польські вчителі
• українсько/російськомовний педагогічний персонал
• захопливі позакласні заходи та екскурсії
• проєктна робота
• повний пансіон
• організація та оплата трансферу до та з місця зустрічі у Варшаві
• страхування учасників (польське)
• медичний огляд акредитованого педіатра на початку табору
• сертифікат про участь від організатора та Goethe-Institut у Варшаві наприкінці табору

Для кого ця пропозиція?
Для учнів та учениць віком від 11 до 14 років, які:
• відвідують польську школу
• мають номер PESEL та дійсний документ, що посвідчує особу
• в'їзд на територію Польщі після 24.2.2022
• мають рекомендації  від вчителя/вчительки з теперішньої польської школи
• здатні подорожувати без супроводу батьків
• під час табору перебувають у Польщі та мають можливість приїхати (і повернутися) до (і з) Варшави з особою, що супроводжує (місце зустрічі – Варшава)
• попереднє знання німецької мови є бажаним, але це не обов’язкова умова
• оплата зворотного депозиту (тільки після відбору) в розмірі 200,- зл на рахунок туристичної агенції до 7 липня 2022 року (дана сума коштів гарантує Вам місце та буде повернута)
- рахунок 85 1050 1461 1000 0092 6402 2196 
- призначення: Sprachcamp. Прізвище, ім'я дитини латиницею
- данi отримувача: Michal Szerer Biuro Podrozy BONUS TRAVEL s.c.

Подати заявку можна:
• з 22.06. 2022 до 28.06.2022
• за допомогою сайту Goethe-Institut у Варшаві, адреса сайту буде оголошена згодом

Оголошення результатів:
• Обрані 80 учасників і 20 осіб у список очікування будуть оголошені не пізніше, ніж до 15 липня 2022 року.

Обов’язкові документи:
• Реєстраційна форма польського Міністерства освіти
• Реєстраційна форма організатора, з інформацією про володіння іноземними мовами, хобі та харчові непереносимості
• Підписані умови участі
• Підписані умови страхування
• Згода на обробку персональних даних (GDPR/RODO)
• Згода на публікацію фотографій та відео, зроблених Goethe-Institut під час мовного табору

Ми з нетерпінням чекаємо ваших заявок. Зараз ми працюємо над створенням спеціальної телефонної лінії українською та російською мовами для вас, щоб мати можливість відповісти на ваші питання.  
Aнкета для участі у таборі
 
Русская версия

Бесплатный языковой лагерь, 6 - 13.8.2022, Свентокшиские горы (Польша)

Мы рады предложить украинским школьникам возможность посетить 8-дневный языковой лагерь в Польше.
Языковой лагерь организуется при содействии  Министерства иностранных дел Германии. Проводит лагерь аккредитованное туристическое агентство для молодежных поездок в Польше, данное мероприятие зарегистрировано в Министерстве образования Польши.

Мы предлагаем:
• бесплатный 8-дневный летний лагерь с уроками немецкого и польского языков от преподавателей Гете-Института в Варшаве и польских учителей
• украинско-русский педагогический персонал
• увлекательные мероприятия и экскурсии
• работа над проектом
• полный пансион
• организация и покрытие расходов на проездку в пункт сбора в Варшаве и обратно
• польская страховка для участников
• медицинский осмотр аккредитованным педиатром в начале лагеря
• вручение сертификатов об участии в языковом лагере от организаторов поездки и Гете-Института в Варшаве

Условия участия ребенка в языковом лагере:
• возраст 11 - 14 лет
• быть зачисленым в польскую школу
• наличие номера PESEL и действительного документа, удостоверяющего личность
• въезд в Польшу после 24.2.2022 г.
• рекомендация учителя из польской школы
• знание немецкого языка является преимуществом, но не обязательно
• самостоятельность и способность путешествовать без родителей
• пребывание в Польше на время проведения летнего лагеря, также наличие сопровождающего во время поездки в пункт сбора в Варшаве и обратно из Варшавы
• оплата возвратного депозита (только после отбора) в размере 200,00 зл на счет туристического агентства до 7 июля 2022 года (эта сумма гарантирует место и будет Вам возвращена)
- номер счета 85 1050 1461 1000 0092 6402 2196
- назначение: Sprachcamp. Фамилия, имя ребенка латиницей
- данные получателя: Michal Szerer Biuro Podrozy BONUS TRAVEL s.c.

Сроки подачи заявки:
- с 22.6. по 28.6.2022 г.
- на сайте Гете-Института в Варшаве, заполнив оnline-форму

Отбор заявок:
- 80 участников и 20 резервных кандидатов будут отобраны не позднее 15 июля 2022 года

Необходимые документы:
• Регистрационная форма от Министерства образования Польши
• Регистрационная форма организатора поездки с информацией об иностранных языках, хобби и пищевой непереносимости
• Общие положения и условия участия
• Общие положения и условия страховой компании
• Согласие на обработку персональных данных (GDPR)
• Согласие на публикацию фотографий и видео, снятых Гете-Институтом во время языкового лагеря

Мы с нетерпением ждем Ваших заявок. В данный момент мы работаем над созданием специальной телефонной линии на украинском и русском языках, чтобы ответить на Ваши вопросы.