Aija Sakova poleca Wie kommt der Krieg ins Kind

Susanne Fritz - Wie kommt der Krieg ins Kind © Wallstein Verlag „Wie kommt der Krieg ins Kind“ jest trzecią powieścią Susanne Fritz. To bardzo osobista historia opowiedziana z doskonałym wyczuciem granic tego, o czym można mówić i co powinno pozostać niewypowiedziane. Fritz, pisząc, poddaje analizie duchy przeszłości i wewnętrzne demony swojej matki a tym samym swoje własne. Docieka, dlaczego niektóre tematy stanowią dla jej matki tabu, dlaczego to, co dla niej samej jest literaturą, jest dla jej matki kwestią życiową. Jest to swego rodzaju literackie opracowanie albo też przepracowanie traum matki autorki i jednocześnie historia niemieckich cywilów na Śląsku. Sposób na uporanie się z tym wszystkim, co ciężar wojny oznacza dla młodej dorastającej osoby. Ponosić winę nie będąc winną i zostać pozbawioną przez historię możliwości mówienia o własnym bólu.

Powieść ta to wspaniały przykład, w jaki sposób można pisać w osobisty sposób o historii, o białych plamach w historii, nie wskazując jednocześnie na nikogo palcem albo nie kierując pod niczyim adresem oskarżeń i nie popadając w role ofiar czy sprawców. Fritz pokazuje siłą swojego języka, czym są szczerość i delikatność.

Książka Susanne Fritz uczy nas, w jaki sposób należy obchodzić się i radzić sobie z upiorami przeszłości, własnymi i naszych przodków, ponieważ w innym razie nieświadome wzorce zachowań, które wytworzyły się pod wpływem traumatycznych przeżyć, będą trwały w nas, w potomkach.
 

Susanne Fritz
Wie kommt der Krieg ins Kind
Wallstein Verlag, Göttingen, 2018
ISBN 978-3835332447
268 strony

E-Book dostępny w Onleihe Goethe-Institut