Amalija Maček poleca Schäfchen im Trockenen

Schäfchen im Trockenen © Verbrecher Verlag, Berlin, 2018 Berlin z symbolu mentalności egalitarnej i kolegialnej staje się w ciągu ostatnich lat – wskutek rosnących czynszów i kosztów wynajmu mieszkań –  niemal niepostrzeżenie wzorcowym przykładem unieważniania indywidualnych, niekapitalistycznych, a przede wszystkich artystycznie zorientowanych stylów życia. Nieposiadanie wizji własnego życia czy konkretnych planów rodzinnych wydaje się podejrzane i irracjonalne.  

Anke Stelling dotyka równocześnie ducha czasu kilku generacji, rozbija tabu cierpiących i poświęcających się bez słowa matek, porusza problem niebezpiecznie cienkiej granicy pomiędzy „pisaniem o sobie” a „pisaniem o intymnej sferze innych”. Życie innych jest ważną częścią mojego życia, można by powiedzieć. Życie matki, zbyt często lekceważone i nieobecne jako temat rozmów, to najważniejsza część życia każdego dziecka. Ile informacji można przekazać dziecku o cierpieniu i marzeniach jego matki? Istnieje ciągle jeszcze wiele matek, które bezkrytycznie przekazują wzorce patriarchalne. Przeciw nim pracuje proza Anke Stelling, która wyjaśnia i pointuje te sytuacje, choć niektórzy chcą zamknąć jej pisarstwo w określeniu „narzekactwo”. W książce Stelling jest jednak o wiele więcej – jest mnóstwo inteligencji, (auto)ironii i językowej brawury, czego dowodzą otrzymane przez pisarkę liczne nagrody.

Przekład: Urszula Poprawska Verbrecher Verlag

Anke Stelling
Schäfchen im Trockenen
Verbrecher Verlag, Berlin, 2018
ISBN 978-3-9573-2338-5
266 str.

Książka dostępna jako e-book w Onleihe Goethe-Institut

Recenzje w niemieckich mediach:
Die Zeit
Perlentaucher
Der Spiegel
Lesenswert – SWR Fernsehen