Josef & Ondřej Buddeus polecają Das Dunkle und das Helle

"Das Dunkle und das Helle" von Kerstin Hau, illustriert von Julie Völk © 2019 NordSüd Verlag AG, Zürich/Schweiz Lubię książki o wielowarstwowej narracji, które skomplikowane idee przedstawiają w oryginalny i prosty sposób. Nieważne, czy jest to powieść, wiersz, komiks czy książka dla dzieci. Podczas lektury opowiadania Kerstin Hau okraszonego ilustracjami Julie Völk radość miałem podwójną, bo dzieliłem ją z najpoważniejszym krytykiem z dziewiątego piętra naszego wieżowca – trzyipółletnim Josefem. Zastanawiając się nad recenzją tej książki, nie miałem potrzeby analizowania, w jaki sposób autorki sprawiły, że w wyobraźni zarówno trzydziestopięciolatka jak i trzylatka w sposób zabawowy archetypiczny i symetryczny powstał świat utkany ze światła i ciemności obu bajkowych postaci, a przy tym przekonały obu czytelników, że przeciwieństwa się przyciągają oraz że przyjaźń jest w stanie pokonać każdą przeciwność losu i ostre różnice między przeciwstawnymi światami. Nie było też żadnej dyskusji na temat zastosowanej w książce techniki druku, która dyskretnie nawiązuje do początków fotografii, a która dziś – w stopniu jeszcze większym niż dawniej – upraszcza rzeczywistość. Miast tego zakopaliśmy się we dwóch pod kołdrą, dając się uskrzydlić odwadze i przyjaźni i sprawdzaliśmy, co w tej książeczce nas frapuje, co wywołuje strach, co jest smutne, a co zabawne. I to wszystko jest zawarte na zaledwie trzydziestu czterech stronach! Na koniec mały krytyk doprowadził do tatę do zapadnięcia w błogi sen, co jest zresztą typowym zakończeniem wspólnego, rodzinnego czytania dobrych książek…

NordSüd Verlag

Kerstin Hau, Julie Völk
Das Dunkle und das Helle
NordSüd Verlag, Zürich, 2019
ISBN 9783314104602
40 stron

Recenzje w niemieckich mediach:
Deutschlandfunk