poezja ekstra
Agnieszka Wolny-Hamkało

Poezja wielokształtna, odważna, ironiczna

Agnieszka Wolny-Hamkało zapożycza język ze sztucznego świata mass mediów, bawi się nim i wyśmiewa.

zasada Macha

Kobieta mówiąca po rosyjsku przez telefon
w mieście ze starego filmu o pilotkach.
Fizjologiczny księżyc wracający bez przerwy
jak coś, co zapomniało się powiedzieć albo zrobić.
 (...)

tribute to Berlin

Dla wszystkich, którzy kupują zapałki
i robią z nich studnie mosty stosy,
żeby tworzyć nowe źródła energii.
Kiedy mijamy drzewa i wieże telewizyjne,
Turków handlujących tytoniem pod wiaduktami, 
(...)

wahadełko

Śmierć to marzanna pod lodem
suchy fiolet futra i kuna w kurniku.
Cień, który prostuje skrzydło.
Śmierć jest na zdjęciach z wakacji,
w szczepionkach przeciw wściekliźnie
 (...)

Agnieszka Wolny-Hamkało © Agnieszka Wolny-Hamkało

Agnieszka Wolny-Hamakło opowiada

Alfabet czy rym – czy istnieje porządek słów? 
Istnieje wiele porządków słów, a porządki są po to, by je burzyć. Język to dynamiczny system pełen niespodzianek. Język może prowadzić w wierszu i pisarza i czytelnika.  (...)

brudny marzec

Na policzku miała zaciek z rzęs
i sukienkę różową jak dziąsło.
Schodziła do swojej sukienki
jak schodzi się do piwnicy.
 (...)

Agnieszka Wolny-Hamkało

Agnieszka Wolny-Hamkało (1979) – poetka, krytyczka literacka, publicystka, autorka książek dla dzieci.
 

time to ride

Mężczyzna mieszkający w szklarni,
ma w kieszeniach kurze łajno, to mu
ogrzewa ręce, kiedy chodzi po placu
i mówi na wspak.  (...)

Tłumacze:

Karolina Golimowska – Filolog, autorka i tłumaczka języków angielskiego i niemieckiego, obroniła doktorat ze współczesnej literatury amerykańskiej. (...)
Alexander Gumz – Współtwórca i organizator programu wydarzeń literackich stowarzyszenia „Textonlabel KOOK”, współpracuje także z festiwalem poezji w Berlinie. (...)

Animacja

Natalia Krawczuk

Absolwentka etnologii i antropologii kultury na Uniwersytecie Warszawskim. Po studiach pracowała w agencji PR-owej i w państwowych instytucjach kultury. Obecnie studiuje animację na PWSFTViT w Łodzi.

wrzesień 2017
© Goethe-Institut w Polsce